《本草正》~ 毒草部 (2)
毒草部 (2)
1. 白附子
味甘、辛，大溫。有小毒。其性升，能引藥勢上行，闢頭風、諸風、冷氣心疼、風痰眩暈、帶濁，療小兒驚風痰搐及面鼻遊風、䵟斑、風刺，去面痕，可作面脂；亦治疥癬風瘡、陰下濕癢、風濕諸病。凡欲入藥，炮而用之。
白話文：
白附子味甘辛，性溫熱，略帶毒性。它能向上提升藥力，治療頭痛、各種風症、受寒引起的胸痛、風痰引起的頭暈目眩、白帶異常等症狀。也能治療小兒驚風抽搐、面部及鼻部風症、麻疹、風疹以及去除臉上的疤痕，可製成面脂使用；此外，還能治療疥瘡、風瘡、陰部濕癢及風濕病。使用白附子入藥時，必須經過炮製處理。
2. 大黃
味苦，氣大寒。氣味俱厚，陰中之陰，降也。有毒。其性推陳致新，直走不守，奪土鬱壅滯，破積聚堅症，療瘟疫陽狂，除斑黃譫語，滌實痰，導瘀血，通水道，退濕熱，開燥結，消癰腫，因有峻烈威風，積垢蕩之頃刻。欲速者生用，湯泡便吞；欲緩者熟用，和藥煎服。氣虛同以人參，名黃龍湯；血虛同以當歸，名玉燭散。
佐以甘草、桔梗，可緩其行；佐以芒硝、厚朴，益助其銳。用之多寡，酌人實虛，假實誤用，與鳩相類。
白話文：
大黃味苦，性寒，藥性強勁，屬陰中之陰，具有下降之性。有毒。它能促進新陳代謝，直達病灶，不循經絡，能消除體內鬱結、阻塞，攻破積聚的堅硬腫塊，治療瘟疫、陽明熱盛引起的狂躁，消除斑疹、黃疸、譫語，清除實痰，排除瘀血，通利水道，消除濕熱，緩解燥結，消散癰腫，其藥效迅速而猛烈，能很快清除積聚的病邪。如果要快速見效，就用生大黃，用開水沖泡後直接吞服；如果要緩和藥效，就用熟大黃，與其他藥物一起煎服。如果病人氣虛，可以加入人參，稱為黃龍湯；如果病人血虛，可以加入當歸，稱為玉燭散。
可以加入甘草、桔梗來緩和它的峻猛之性；可以加入芒硝、厚朴來增強它的功效。用藥的多少，要根據病人的虛實情況而定，如果誤用，則會產生與毒藥一樣的後果。
3. 常山
味大苦，性寒。有毒。攻溫瘧、痰瘧及傷寒寒熱痰結、氣逆狂癇、癲厥。惟胸腹多滯、邪實氣壯而病瘧者宜之，若老人、弱人俱當忌用，蓋此物性悍，善逐痰飲，得甘草則上行發吐，得大黃則下行發瀉也。亦治鬼毒、蠱毒及頭項瘰癧、鼠瘻。
白話文：
常山味道極苦，藥性寒涼，有毒性。可以治療溫瘧、痰瘧以及傷寒導致的寒熱、痰液阻塞、氣逆、狂躁、癲癇等症狀。但是，只有胸腹積滯較多、邪氣盛實、體質強壯而患瘧疾的人才適合服用。年老體弱者都應忌用，因為此藥藥性強悍，善於驅逐痰飲；如果和甘草一起服用，會向上走而引起嘔吐；如果和藥性峻猛的大黃一起服用，會向下走而引起瀉肚。常山也能治療鬼毒、蠱毒以及頸部淋巴結腫大、鼠瘻等病症。
4. 半夏
味大辛、微苦，氣溫。可升可降，陽中陰也。有毒。其質滑潤，其性燥濕降痰。入脾、胃、膽經。生嚼戟喉，制用生薑。下肺氣，開胃健脾，消痰飲痞滿，止咳嗽上氣、心痛、脅痛，除嘔吐反胃、霍亂轉筋、頭眩、腹脹、不眠、氣結痰核腫突，去痰厥頭痛，散風閉喉喑，治脾濕泄瀉、遺精、帶濁，消癰疽腫毒，殺蜈蚣、蜂蠆蟲毒。性能墮胎，孕婦雖忌，然胃不和而嘔吐不止，加薑汁微炒，但用無妨。
若消渴煩熱及陰虛血證最忌，勿加。李時珍曰：「半夏能主痰飲及腹脹者，為其體滑、味辛而性溫也，滑則能潤，辛溫能散亦能潤，故行濕而通大便，利竅而泄小便，所謂辛走氣能化液，辛以潤之是矣。丹溪曰：『二陳湯能使大便潤而小便長。』成聊攝云：『半夏辛而散，行水而潤腎燥。
』又《局方》用半硫丸治老人虛秘，皆取其滑潤也，世俗皆以半夏、南星為性燥，誤矣，濕去則土燥，痰涎不生，非二物之性燥也。古方治咽痛喉痹、吐血下血，多用二物，非禁劑也。二物亦能散血，故破傷打撲皆主之。」
白話文：
半夏味辛微苦，性溫，具有升降特性，屬陰中之陽，有毒。質地滑潤，能燥濕化痰。歸脾、胃、膽經。生品會刺激咽喉，需用生薑炮製。能降肺氣、開胃健脾、消除痰飲導致的痞滿，治療咳嗽、上氣、心痛、脅痛，以及嘔吐、反胃、霍亂、抽搐、頭暈、腹脹、失眠、氣滯痰結腫塊等症狀，還能治癒痰厥頭痛、風寒閉塞喉嚨失音，以及脾濕導致的腹瀉、遺精、白帶異常，消散癰疽腫毒，殺滅蜈蚣、蜂、蠍等蟲毒。雖然半夏有墮胎作用，孕婦應忌用，但若因胃不和而嘔吐不止，可用薑汁微炒後服用。
若患有消渴煩熱或陰虛血虛症狀，則絕對禁止使用半夏。李時珍認為半夏能治療痰飲和腹脹，是因為其質地滑潤，味辛性溫，滑潤能滋養，辛溫能散又能潤，所以能化濕通便，利竅泄尿。辛味能行氣化液，辛味也能潤澤，這正是其功效所在。朱丹溪說：「二陳湯能使大便通暢，小便量多。」張介賓說：「半夏辛溫而能散，能利水潤燥腎臟。」此外，《局方》中用半夏製成的半硫丸治療老年人便秘，也是利用其滑潤的特性。世人常誤認為半夏和南星性燥，其實不然，濕去則土燥，痰涎不生，並非藥物本身燥熱。古方中治療咽喉疼痛、吐血、便血，多用半夏和南星，並非禁用之藥。這兩種藥還能散血，因此也可用於治療跌打損傷。
5. 南星
味苦、辛，氣溫。可升可降，陽中陰也。性烈，有毒。薑汁製用，善行脾、肺，墜中風實痰，利胸膈下氣，攻堅積，治驚癇，散血墮胎；水磨，箍蛇蟲咬毒；醋調，散腫；破傷風、金瘡、折傷瘀血宜傅之。功同半夏，酌用可也。
白話文：
南星味辛辣苦，性溫。它能上升也能下降，屬性偏陰但存在於陽性之中。藥性強勁，有毒。用薑汁炮製後，能有效運行脾肺經氣，治療中風造成的痰濁、胸膈氣滯，攻破堅硬的積聚，治療驚癇，散瘀墮胎；研磨成漿糊狀，可敷治蛇蟲咬傷；用醋調和，可散瘀消腫；治療破傷風、刀傷、骨折瘀血，都適合外敷。其功效與半夏相似，使用時需謹慎斟酌。
6. 膽星
七制、九制者方佳。降痰因火動如神，治小兒急驚必用。總之，實痰、實火壅閉上焦而氣喘煩躁、焦渴脹滿者所當必用。較之南星味苦、性涼，故善解風痰熱滯。
白話文：
膽星最好用七次或九次炮製的方法處理。它能快速有效地降伏因火邪引起的痰濁，治療小兒急驚症必不可少。總而言之，對於痰火壅盛，阻塞上焦，導致氣喘、煩躁、口渴、腹脹等症狀的患者，都應該使用膽星。與南星相比，膽星味苦、性涼，因此更善於消除風痰熱邪。
7. 射干
味苦，性寒。有毒。陰也，降也。治咳逆上氣、喉痹咽疼，散結氣不得息，除胸腹邪熱脹滿，清肝明目，消積痰結核、痃癖、熱疝，降實火，利大腸，消瘀血，通女人經閉。苦酒磨塗，可消腫毒。
白話文：
射干味苦性寒，有毒。它具有清降的功效。主治咳嗽逆氣、上氣喘不過氣、喉嚨阻塞疼痛、氣滯不通導致呼吸困難、胸腹邪熱脹滿、肝火旺盛導致眼睛不清、消除積聚的痰液、結核、痃癖（腹部腫塊）、熱症導致的疝氣，能降火、通利大腸、消散瘀血，以及治療女性經閉不通。用苦酒研磨塗抹，可以消腫解毒。
8. 大戟
味苦，大寒。有毒。反甘草，性峻利。善逐水邪、痰涎，瀉濕熱脹滿，消急痛，破癥結，下惡血，攻積聚，通二便，殺蠱毒、藥毒，療天行瘟瘧、黃病及頸腋癰腫。然大能瀉肺、損真氣，非有大實堅者不宜輕用；若中其毒，惟菖蒲可以解之。
白話文：
大戟味苦，性寒，有毒。禁忌與甘草同用，藥性猛烈峻急。它擅长排出体内水邪、痰液，消除湿热导致的胀满，缓解急剧疼痛，消除癥块，排出恶血，攻破积聚的病邪，通利大小便，杀死蛊毒和药物中毒引起的毒素，治疗流行性瘟疫、黄疸以及颈部和腋下的痈肿。但是，大戟极易损伤肺气和人体元气，只有实证非常严重的人才能使用，否则不宜轻易服用；如果中毒，可以用菖蒲解毒。
9. 甘遂
味苦，性寒。有毒。反甘草。專於行水，能直達水結之處，如水結胸者非此不除，若留痰、留飲、宿食、癥堅積聚無不能逐，故善治水腫腹腳（注：治水二字，原脫，補）、陰囊腫脹，去面目浮腫，通二便，瀉膀胱濕熱及痰逆癲癇、噎膈痞塞。然性烈傷陰，不宜妄用。
白話文：
甘遂味苦、性寒，有毒，不能與甘草同用。它主要功能是利水消腫，能直接到達水液停滯的地方。例如，胸腔積水，非用甘遂不可。對於痰飲停滯、宿食積滯、腹部腫塊等症狀，它都能夠有效清除。因此，它善於治療水腫、腳腫、陰囊腫脹、面部浮腫，並能通利大小便，瀉除膀胱濕熱，以及治療痰濁引起的癲癇、噎膈、痞塞等症狀。但甘遂藥性猛烈，容易傷陰，不可隨意使用。
10. 芫花
（反甘草）（注：附芫花根）
味苦，微溫。有毒。專逐五臟之水，去水飲寒痰、痰癖脅下痛、咳逆上氣、心腹肢體脹滿、瘴瘧、鬼瘧、濕毒、寒毒、蠱毒、肉毒、蟲魚毒，除疝瘕、癰腫，逐惡血，消咽腫。根療瘡疥，亦可毒魚。若搗汁浸線，亦能系落痔瘡。惟其多毒，虛者不可輕用。
白話文：
芫花味苦性微溫，有毒。主要功效是排出五臟積水，治療水腫、寒痰、痰飲、脅肋疼痛、咳嗽氣喘、心腹肢體脹滿、瘴氣瘧疾、鬼瘧、濕毒、寒毒、蠱毒、肉毒、蟲魚中毒等症狀，還能治療疝氣、癰腫，排出瘀血，消退咽喉腫痛。芫花根可治療瘡疥，也能毒魚。將芫花搗汁浸泡線繩，可以治療痔瘡。但芫花毒性較大，體虛者不宜輕易使用。
11. 玉簪
味甘、辛，性寒。有小毒。用根搗汁，解一切諸毒，下一切骨哽，塗消癰瘍。婦人乳癰初起，但取根擂酒服之，仍以渣敷腫處即消。然性能損齒，故亦可落齒取牙。
白話文：
玉簪味甘辛，性寒，略帶毒性。用根部搗碎取汁，可以解毒，治療魚骨等卡在喉嚨裡的異物，外敷可消腫治癒癰瘍（皮膚化膿性炎症）。婦女乳癰初期，可用根部搗碎加酒服用，再將藥渣敷在腫脹處，就能消腫。但玉簪有損傷牙齒的特性，因此也可以用它來脫落鬆動的牙齒。