《本草正》~ 蔓草部 (1)
蔓草部 (1)
1. 天門冬
味苦、微甘，氣大寒。味厚氣薄，沉也，陰也。入肺、腎兩經，除虛勞內熱；其味苦寒，故上定熱喘，下去熱淋，苦殺三蟲；潤滋骨髓，解渴除煩，消痰止嗽，降火保肺，退熱滋陰，大潤血熱燥結。虛寒假熱、脾腎溏泄最忌。使宜貝母、地黃。去皮、去心方用。
白話文：
藥味苦澀，帶點微甘，藥性極寒。藥味厚重而藥性卻較淡薄，藥性沉降，屬陰。藥物能進入肺經和腎經兩條經脈，可以消除身體虛弱發熱；藥味苦寒，所以能抑制上升的熱喘，又能減退下降的熱淋，藥物苦味能殺滅體內的寄生蟲；滋潤骨髓，解渴除煩，化痰止咳，降低體內火氣，保護肺部，退燒滋陰，能有效緩解因血熱引起的乾燥燥熱結塊。對於虛寒假熱、脾腎溏瀉的人最忌服用此藥。適合與貝母、地黃等藥物配合使用。使用前先將藥材的皮和核去除。
2. 兔絲子
味甘、辛，氣微溫。其性能固。入肝、脾、腎三經。先用甜水淘洗淨、浸脹，次用酒漬、煮熟、曬乾，炒之更妙。補髓添精，助陽固泄，續絕傷，滋消渴，縮小便，止夢遺、帶濁、餘瀝，暖腰膝寒疼，壯氣力筋骨，明目，開胃進食，肥肌，禁止鬼交，尤安夢寐。湯液、丸散任意可用，古人不入煎劑亦一失也。欲止消渴，煎湯任意飲之。
白話文：
這味藥材的味道甘甜辛辣，性微溫。它的作用是收斂固澀。它能進入肝經、脾經和腎經這三條經脈。使用時，先用清水清洗乾淨並浸泡膨脹，接著用酒浸泡、煮熟、曬乾，炒製後效果更佳。
它能補益骨髓和精氣，幫助陽氣升騰，固澀減少大便泄瀉，連接斷續的損傷，滋潤消渴，收斂小便，止遺精、帶下和遺尿，溫暖腰膝寒痛，壯大氣力筋骨，明目，開胃進食，滋潤肌肉，禁止鬼交，讓睡眠安穩。
可以製成湯劑、丸散等劑型，隨意服用。古人沒有將其加入煎劑中使用，這也是一種失誤。如果想要止消渴，煎製成湯劑，隨意飲用即可。
3. 五味子
皮甘、肉酸、性平而斂；核仁味辛、苦，性溫而暖。俱兼鹹味，故名五味。入肺、腎二經。南者：治風寒咳嗽；北者：療虛損勞傷；整用者：用其酸，生津解渴，止瀉除煩，療耗散之肺金，滋不足之腎水，能收斂虛火，亦解除酒毒；敲碎者：用其辛溫，補元陽，壯筋骨，助命門，止霍亂。但感寒初嗽當忌，恐其斂束不散；肝旺吞酸當忌，恐其助木傷土。
白話文：
五味子 （幹果）：
- 外皮甘甜、果肉酸味，性質平穩而有收斂作用。
- 果核內仁辛辣、苦味，性質溫暖而有溫補作用。
- 由於兼具鹹味，因此稱為「五味」。
- 對應的經絡：肺經、腎經。
產地：
- 南方：治療風寒咳嗽。
- 北方：治療虛弱損傷。
用法：
- **整顆使用：**利用其酸味，生津止渴、止瀉除煩，治療肺部虛火耗散、腎水不足等症狀，還能收斂虛火，解酒毒。
- **敲碎使用：**利用其辛溫之性，補元陽、強健筋骨，幫助生命力旺盛，止霍亂。
注意事項：
- 感染風寒初期咳嗽時應避免服用，以免斂束作用太強，不利於散寒。
- 肝火旺盛、喜食酸味者應避免服用，以免助長肝火，損傷脾胃。
4. 何首烏
味甘、澀、微苦。陰中有陽，性溫。此其甘能補，澀能固，溫能養陽。雖曰肝腎之藥，然白者入氣分，赤者入血分。凡血氣所在，則五陰之臟何所不至！故能養血，養神，助氣，壯筋骨，強精髓，黑鬚發。亦治婦人帶濁、失血、產後諸虛等疾。第其效稍緩，暫服若不甚顯，必久服之，誠乃延年益壽，滋生助嗣之良劑。
白話文：
它的味道甘、澀、微苦。陰中帶陽，性質溫和。它的甘味可以滋補，澀味可以固守，溫熱性可以溫養陽氣。雖然被稱為肝腎藥，但白色的歸屬氣分，紅色的歸屬血分。只要有血氣的地方，五臟六腑又有哪裡到不了的呢？所以它可以滋養血液、神氣，幫助氣血運作，強健筋骨，壯大精髓，使頭髮髮色烏黑。也能治療婦女的帶下、失血、產後虛弱等疾病。只是它的效果發揮得比較緩慢，服用一段時間後不見明顯效果，一定要堅持長期服用，它可是延年益壽、繁衍後代的良藥。
至如斷瘧疾，安久痢，活血治風，療癰腫、瘰癧、風濕、瘡瘍及一切冷氣、腸風宿疾，總由其溫固收斂之功，血氣固則真元復，真元復則邪自散也。故唐之李翱著有《何首烏傳》，即李時珍亦曰：此物不寒不燥，功在地黃、門冬之上，誠非誣也。若其制用之法，則有用黑豆層鋪，九蒸九曬者；有單用米泔浸三宿，切焙為末而用者；有用壯健人乳拌曬三次，生杵為末而用者。總之，生不如熟，即單用米泔浸透、蒸之極熟，則善矣；或不必人乳與豆也。
服此之後，須忌生蘿蔔並諸血、敗血等物。
白話文：
至於治療瘧疾、痢疾、活血化瘀、風濕、瘡瘍、瘰癧、風濕、瘡瘍以及各種寒氣、腸風宿疾等疾病，都是因為何首烏具有溫固收斂的功效。血液和氣血穩固，元氣就會恢復，元氣恢復，邪氣就會自然消散。因此，唐朝李翱寫了《何首烏傳》，李時珍也說：這種藥材不寒不燥，功效比地黃、門冬還好，這一點一點也不假。至於它的使用方法，有的人會用黑豆分層鋪在何首烏上，蒸煮曬乾九次；有的人會單用米湯浸泡三晚，切片焙乾成粉末後使用；有的人會用健康人乳拌曬三次，生搗成粉末後使用。總的來說，熟的比生的好，單用米湯浸透、充分蒸熟，就可以了；或者不必用人乳和黑豆。
5. 瓜蔞仁
味甘，氣寒。氣味俱厚，性降而潤。能降實熱痰涎，開鬱結氣閉，解消渴，定脹喘，潤肺止嗽。但其氣味悍劣，善動，噁心嘔吐、中氣虛者不宜用。《本草》言其補虛勞，殊為大謬。
白話文：
它味道甘甜，性質寒涼。氣味都很沉厚，性質是下降而滋潤的。它能降低實熱痰液，疏通氣機鬱結，消除口渴，緩解脹氣喘咳，滋潤肺部，止咳。但它的氣味強烈，容易引起噁心嘔吐，中氣虛弱的人不宜使用。本草綱目中所說的它能補虛勞，是大錯特錯的。
6. 天花粉
（即瓜蔞根）
白話文：
（也就是瓜蔞的根）
味苦，性寒。氣味頗輕，有升有降，陰中有陽。最涼心肺，善解熱渴，大降膈上熱痰，消乳癰腫毒、痔瘻、瘡癤，排膿生肌長肉，除跌撲瘀血，通月水，除狂熱，去黃疸，潤枯燥，善解酒毒，亦通小腸，治肝火疝痛。
白話文：
藥味辛，藥性寒。氣味較輕，既能升發，亦能下降，陰中帶陽。具有清熱降火，特別是清心肺之熱，解熱止渴、化痰止咳、消散乳癰腫毒、痔瘡、瘡癤等功效，可以排膿生肌，治療跌打損傷瘀血，調經止血，平息狂熱，消除黃疸，滋潤乾燥，解除酒毒，同時可以通利小腸，治療肝火引起的疝氣疼痛。
7. 金銀花
（一名忍冬）
味甘，氣平，其性微寒。善於化毒，故治癰疽腫毒、瘡癬楊梅、風濕諸毒，誠為要藥。毒未成者能散，毒已成者能潰。但其性緩，用須倍加，或用酒煮服，或搗汁攙酒頓飲，或研爛拌酒厚敷。若治瘰癧、上部氣分諸毒，用一兩許，時常煎服，極效。
白話文：
它的味道甘甜，性情平和，微有寒涼之性。擅長化解毒素，因此用於治療癰瘡腫毒、瘡癬楊梅、風濕等各種毒症，是不可或缺的藥物。毒症未形成時，它能散開；毒症已形成時，它能潰膿。但是它的藥性緩和，使用時需要加倍劑量，或用酒煮服，或搗汁混酒頓服，或研磨稀釋，塗抹厚敷。如果用來治療瘰癧、上半身氣血的毒症，一次用一兩左右的量，經常煎服，效果極佳。
8. 葛根
味甘，氣平、寒。氣輕於味，浮而微降，陽中微陰。用此者用其涼散，雖善達諸陽經，而陽明為最。以其氣輕，故善解表發汗，凡解散之藥多辛熱，此獨涼而甘，故解溫熱時行疫疾，凡熱而兼渴者，此為最良，當以為君，而佐以柴、防、甘、桔極妙。尤散鬱火，療頭痛，治溫瘧往來、瘡疹未透，解酒除煩，生津止渴，除胃中熱狂，殺野葛、巴豆毒、箭、金瘡等傷。但其性涼易於動嘔，胃寒者所當慎用。
白話文：
甘草味甘，性平、寒。氣味較輕淡，浮散而略微沉降，陽氣中帶著少許陰氣。使用甘草主要是利用它的涼散性質，雖然它能通達全身的陽經，但特別能作用於陽明經。由於它的氣味較輕，所以善於解表發汗，一般的解表藥物大多辛熱，而甘草卻是涼而甘，因此特別適合用於治療溫熱時行的疫病，凡是發熱同時伴有口渴的，甘草最為良藥，可作為君藥使用，配伍柴胡、防風、甘草、桔梗效果極佳。甘草還能散鬱火、治療頭痛，治瘧疾寒熱往來、瘡疹未透，解酒除煩，生津止渴，清胃中熱狂，解野葛、巴豆、箭毒、金瘡等外傷。但是甘草性涼，容易引起嘔吐，胃寒之人應謹慎使用。
9. 茜草
（亦名過山龍）
白話文：
（也被稱作過山龍）
味苦、甘，氣微寒。陰中微陽，血中要藥。其味苦，故能行滯血；其性涼，故能止動血。治勞傷吐衄時來，除虛熱漏崩不止，亦通經滯，又療乳癰，散跌撲血凝瘀聚，解蠱毒、敗血、爛肝，凡諸血熱、血瘀，並建奇功。若女人經血不通，以一兩酒煎服之，一日即通，甚效。若氣虛不攝血及脾寒者，勿用。
白話文：
當歸的味道微苦甘，性微寒。它是陰中帶點陽氣，是治療血癥的重要藥物。它味道苦，所以能活血化瘀；它性涼，所以能止血。用來治療勞累或受傷後引起的吐血問題，以及虛熱引起的漏血、崩漏不止等症狀，還能通經化瘀，治療乳癰，散瘀止痛，治療跌打損傷後的血凝血瘀，解毒、化膿血、清肝火。凡是血熱、血瘀的疾病，它都能發揮神奇的功效。如果女性經血不通，可用一兩當歸煎服，一天就能通經，效果顯著。但是，如果氣虛不能攝血或脾寒的人，應避免使用。
10. 土茯苓
（一名仙遺糧）
味甘、淡，性平。能健脾胃，強筋骨，去風濕，利關節，分水道，止瀉痢，治拘攣骨痛，療癰腫、喉痹，除周身寒濕惡瘡，尤解楊梅瘡毒及輕粉留毒、潰爛疼痛諸症。凡用（注：原為治，改）此者，須忌茶、酒、牛、羊、雞、鵝及一應發風動氣等物。
白話文：
味道甘甜、平淡，性質平穩。具有健脾益胃、強筋健骨、祛風除濕、疏通關節、利尿排便、止瀉痢疾、治療抽筋和骨痛、癒合癰腫和喉嚨腫痛的作用，還能去除全身寒濕引起的惡瘡，尤其對楊梅瘡毒和輕粉留毒引起的潰爛和疼痛有很好的治療效果。不過，服用這種藥物時，要忌口茶、酒、牛肉、羊肉、雞肉、鵝肉以及所有會引發風邪或動氣的食物。
11. 使君子
味甘，氣溫。有小毒。性善殺蟲，治小兒疳積、小便白濁。凡大人、小兒有蟲病者，但於每月上旬侵晨，空腹食數枚，或即以殼煎湯嚥下，次日蟲皆死而出也；或云七生、七煨食亦良；或云一歲食一枚。食後忌飲熱茶，犯之即作瀉；凡小兒食此亦不宜頻而多，大約性滑，多則能傷脾也。
白話文：
味道甘甜，性溫。有小毒性。善於殺滅蟲子，治療小兒疳積、小便混濁。無論大人還是小孩，如有蟲子病，只須每月初的早晨，空腹吃幾顆，或者用殼煎湯喝下去，第二天蟲子都會死而排出；也有人說，連續生吃七次、烤食七次也很有效；還有人說一歲吃一顆。吃後忌喝熱茶，違犯的話會腹瀉；小兒吃這個也不宜頻繁和過多，因為它性滑，多吃會傷到脾胃。
李時珍曰：「凡殺蟲藥多是苦辛，惟使君子、榧子甘而殺蟲，亦異也。」但使君子專殺蛔蟲，榧子專殺寸白蟲耳。
白話文：
李時珍說：「所有殺蟲藥大多是苦味和辛味，但只有使君子和榧子是甘味卻能殺蟲，這也是不同的。」不過使君子專門殺蛔蟲，榧子專門殺寸白蟲。