《本草正》~ 芳草部 (3)
芳草部 (3)
1. 薑黃
味苦、辛，性熱。善下氣破血，除心腹氣結、氣脹、冷氣、食積疼痛，亦治癥瘕血塊，通月經、產後敗血攻心及撲損瘀血，祛邪辟惡，散風熱，消癰腫。功與鬱金稍同而氣味則尤烈。
白話文：
薑黃味辛辣微苦，性溫熱。能促進氣血運行，消除腹部脹痛、寒氣、食物積滯引起的疼痛。也能治療婦女經期不順、產後感染以及跌打損傷引起的瘀血。此外，還有驅邪避惡、散發風熱、消腫解毒的功效。其功效與鬱金相似，但薑黃氣味更濃烈。
2. 澤蘭
味微苦、微辛。善清血、和血。治吐血、衄血，療婦人產前產後諸血不調，破宿血，除腹痛，清新血，利關節，通水道，除癥瘕，消撲損瘀血，並治金瘡、癰腫瘡膿。用在清和，故為婦人要藥。
白話文：
澤蘭味甘微苦、略帶辛辣。它擅長清血、調和血液。可以治療吐血、鼻出血，以及婦女產前產後各種血液循環不暢的問題，能排除陳舊瘀血，消除腹痛，淨化血液，促進關節活動，利尿通便，去除腫塊，消散跌打損傷造成的瘀血，還能治療刀傷、癰腫瘡瘍。因為它的功效平和，所以是婦科常用藥物。
3. 藁本
味甘、辛，性溫。氣厚味薄，升也，陽也。療諸惡風鬼注，除太陽頂巔頭痛、大寒犯腦、痛連齒頰及鼻麵皮膚酒齄、䵟刺、風濕泄瀉、冷氣腰疼、婦人陰中風邪腫痛。此足太陽經風癇、霧露瘴疫之要藥。
白話文：
藁本味甘辛，性溫，氣味厚重但味道較淡，具有上升、溫陽的特性。能治療各種惡性風邪入侵引起的疾病，例如太陽穴頭痛、因嚴寒侵犯頭部引起的頭痛（並伴隨牙齒、頰部、鼻部和面部皮膚疼痛）、酒齄鼻、皮膚刺痛、風濕引起的腹瀉、受寒引起的腰痛、婦女陰部因風邪引起的腫痛。它是治療足太陽經風癇、霧露瘴疫的重要藥物。
4. 蓽茇
味辛，大熱。陽也，浮也。入手、足陽明，亦入肝、腎。善溫中下氣，除胃冷，闢陰寒，療霍亂、心腹疼痛、冷痰嘔逆吞酸及虛寒瀉痢腸鳴。其味大辛，須同參、朮、歸、地諸甘溫補劑用之尤效。為末搐鼻可解偏風頭痛；揩齒可殺牙痛、牙蟲。又牛乳煎，治唐太宗氣痢方詳列痢疾門。
白話文：
蓽茇味辛性熱，屬陽性藥物，藥性趨於表面。能走手足陽明經，也能入肝腎經。擅長溫暖中焦、行氣降逆，去除胃寒，驅散陰寒，治療霍亂、心腹疼痛、寒痰嘔逆、吞酸及虛寒性瀉痢腸鳴。因其味道辛辣，最好與人參、白朮、當歸、生地黃等甘溫補益的藥物一起使用，療效更佳。研磨成粉末，搐鼻可治療偏頭痛；用其擦拭牙齒，能治療牙痛和蟲牙。此外，用牛奶煎煮蓽茇，治療痢疾的方法，詳見痢疾篇中唐太宗的治療方劑。
5. 良薑
（子名紅豆蔻）
味辛，熱。純陽，浮也。入足太陰、陽明。治胃中逆冷、嘔吐清水、噁心、霍亂、氣寒腹痛，解酒毒，消宿食，健脾胃，寬噎嗝，除反胃，破冷癖，解瘴瘧，療轉筋瀉痢。同草豆蔻煎飲，亦治口臭。
子名紅豆蔻，治用略同。
白話文：
良薑味辛性熱，屬純陽之性，氣味輕浮，走足太陰脾經及陽明胃經。能治療胃中寒氣逆上、嘔吐清水、噁心、霍亂、腹部冷痛、酒毒、宿食，並能健脾胃、緩解呃逆、消除反胃、治療寒邪導致的癖證、瘴氣瘧疾及轉筋、瀉痢等症狀。與草豆蔻一起煎服，還能治療口臭。紅豆蔻（良薑的果實）的功效與良薑大致相同。
6. 三稜
氣味苦，平。能行血中之氣，善破積氣，逐瘀血，消飲食脹滿、氣滯腹痛，除痃癖癥瘕、積聚結塊，通月水，亦墮胎及產後惡血、撲損瘀血，並治瘡腫堅硬。制宜醋浸、炒熟，入藥。此與蓬朮稍同，但蓬朮峻而此則差緩耳。
白話文：
三稜味苦性平。它能運行血中的氣，善於破除積聚的氣，驅逐瘀血，消除飲食積滯引起的脹滿、氣滯腹痛，治療痃癖、癥瘕、積聚等腹部腫塊，通利月經，也能治療流產及產後惡露、跌打損傷引起的瘀血，還能治療瘡腫堅硬。使用時宜用醋浸泡或炒熟後再入藥。三稜與蓬朮的功效略同，但蓬朮藥性較峻猛，三稜則相對緩和。
7. 蓬朮
（一名蓬莪荗）
味苦、辛，氣溫。有小毒。走肝經。善破氣中之血，通月經，消瘀血，療跌撲損傷、血滯作痛。在中焦，攻飲食氣滯不消、胃寒吐酸膨脹；在下焦，攻奔豚、痃癖、冷氣積聚、氣腫、水腫。制宜或酒、或醋炒用，或入灰火中煨熟，搗切亦可。但其性剛氣峻，非有堅頑之積不宜用。
白話文：
蓬朮（又名蓬莪荗）味苦辛，性溫，略帶毒性，主要作用於肝經。它擅長破除氣血凝滯，能通經活絡，消散瘀血，治療跌打損傷、血瘀疼痛。在中焦（上腹部位）能治療飲食積滯不消、胃寒嘔吐、胃脹等症狀；在下焦（下腹部）能治療奔豚氣痛、痃癖（腹部腫塊）、腹部冷氣積聚、氣腫、水腫等。使用時，可以酒、醋炒制，或用文火煨熟，亦可搗碎切片使用。但蓬朮藥性峻猛，除非是頑固的積滯病症，否則不宜使用。
8. 蛇床子
味微苦、氣辛，性溫。乃少陽、三焦、命門之藥。辛能去風，暖能溫腎，故可溫中下氣，和關節，除疼痛，開鬱滯，療陰濕惡瘡、疥癬，縮小便，去陰汗，止帶濁，逐寒疝，漱齒痛，治男子陽痿腰疼，大益陽事，女人陰中腫痛，善暖子宮，男婦陽衰無子、小兒驚癇、撲損俱可服。去皮殼，微炒用之。
凡治外證瘙癢腫痛、風瘡，俱宜煎湯薰洗，亦可為末摻敷。俱宜生用。
白話文：
蛇床子味微苦、辛辣，性溫和。它是治療少陽經、三焦經和命門火（腎陽）的藥物。辛味能祛除風邪，溫性能溫暖腎臟，因此可以溫暖中焦、下焦，舒緩關節疼痛，消除鬱結，治療陰濕引起的皮膚病、疥瘡，止小便失禁，去除陰部汗濕，止帶下，驅除寒疝，治療牙痛，治療男性陽痿腰痛，增強性功能，治療女性陰部腫痛，溫暖子宮，適用於男女因陽氣不足導致的不孕不育、小兒驚癇、跌打損傷等症狀。使用前需去除其外皮和殼，略微炒一下再用。
凡是治療皮膚外在瘙癢腫痛、風瘡等症狀，都適合煎湯薰洗，也可以磨成粉末外敷。這些情況都宜使用生品。