《本草正》~ 隰草部 (2)
隰草部 (2)
1. 地黃
今之人即欲用之補陰而必兼以滲利，則焉知補陰不利水，利水不補陰，而補陰之法不宜滲；即有用之補血而復疑其滯膩，則焉知血虛如燥土，旱極望雲霓，而枯竭之腸極喜滋，設不明此，則少用之，尚欲兼之以利，又孰敢單用之而任之以多？單用而多且不敢，又孰敢再助以甘而盡其所長？是又何異因噎而廢食也。
嗟嗟！熟地之功其不申於時用者久矣，其有不可以筆楮盡者尚多也，予今特表而出之，尚祈明者之自悟焉。
白話文：
現在的人想要用地黃來補陰，卻一定要同時搭配滲濕利水的藥材，這樣怎麼會知道補陰的藥不適合利水，利水的藥不適合補陰呢？而且補陰的方法本來就不應該滲濕利水；有些人用地黃來補血，又懷疑它會太過滋膩，怎麼會知道血虛就像乾旱的土地，乾旱到了極點就渴望雨水，枯竭的腸胃最喜歡滋潤，如果不懂這個道理，就只敢少量使用，還想要搭配利水的藥材，那又有誰敢單獨大量使用它呢？單獨使用都不敢大量了，又有誰敢再用甘味的藥材來輔助它，發揮它最大的功效呢？這不就跟因為噎到就連飯都不敢吃一樣嗎？
唉！熟地黃的功效，很久都沒有被好好運用了，它還有很多好處是無法用文字完全表達的。我現在特別把它提出來，希望聰明的人可以自己領悟其中的道理。
2. 牛膝
味苦、甘，氣微涼。性降而滑，陰也。忌牛肉、酒漬、㕮咀。走十二經絡，助一身元氣，主手足血熱痿痹、血燥拘攣，通膀胱澀秘、大腸乾結，補髓填精，益陰活血，治腰膝痠疼，滋鬚髮枯白。其性下走如奔，故能通經閉，破血癥，引諸藥下降，同麝香用墮胎尤速。凡藏寒便滑，下元不固者，當忌用之。
白話文：
牛膝味苦甘，微涼。藥性向下滑利，屬陰性藥物。忌與牛肉、酒漬物、醋一起服用。它能通行十二經絡，增強全身元氣，主治手足血熱導致的痿痹（肌肉萎縮無力）、血燥引起的拘攣（肌肉痙攣）、膀胱澀痛便秘、大腸乾燥便秘等症狀，能補益髓海、填補精氣、滋陰活血，治療腰膝酸痛，使頭髮烏黑亮澤。其藥性向下運行迅速，因此能通經閉，治療血瘀症，能引導其他藥物向下運行。與麝香同用，則墮胎效果更快。但凡是體內寒邪較重、大便稀溏、下元虛弱的人，都應避免使用。
3. 麥門冬
味甘、微苦，性微寒。降也，陽中陰也。去心用，恐令人煩。其味甘多、苦少，故上行心肺，補上焦之津液，清胸膈之渴煩，解火炎之嘔吐，退血燥之虛熱，益精滋陰，澤肌潤結，肺痿，肺癰，咳唾衄血，經枯，乳汁不行，肺乾咳嗽不絕。降火清心，消痰，補怯復脈須仗人參，便滑中寒者勿投。
白話文：
麥門冬味甘微苦，性微寒。它具有下降的特性，屬陰性，但存在於陽性之中。需去心使用，否則可能令人煩躁。因為它的甘味較重，苦味較輕，所以能上行至心肺，滋補上焦的津液，消除胸膈的口渴煩躁，緩解火熱引起的嘔吐，退除血燥引起的虛熱，滋養精氣陰液，潤澤肌膚，治療肺痿、肺癰、咳嗽帶血、咳血、鼻出血、月經停止、乳汁不通、肺燥咳嗽不止等症狀。它能降火清心，化痰，但補氣、恢復脈象則需要配合人參使用，對於大便稀溏、腹部冷痛者不宜服用。
4. 續斷
川者，色灰黑，尖瘦，多蘆，形如雞腳皮，斷而皺者是，味苦而澀，苦重澀輕，氣微涼；他產者，味甘、微辛、澀少。用川者良。凡用此者，用其苦澀：其味苦而重，故能入血分，調血脈，消腫毒、乳癰、瘰癧、痔瘻，治金損跌傷，續筋骨血脈；其味澀，故能止吐血、衄血、崩淋、胎漏、便血、尿血，調血痢，縮小便，止遺精帶濁。佐之以甘，如甘草、地黃、人參、山藥之類，其效尤捷。
白話文：
續斷
四川產的續斷，顏色灰黑，形狀尖瘦，有很多鬚根，外皮像雞爪，斷面皺縮，味道苦澀，苦味重，澀味輕，氣味微涼。其他產地的續斷，味道甘甜微辛，澀味較少。用四川產的續斷最好。
凡是用續斷，都要利用它的苦澀之性：它的苦味較重，因此能進入血液，調節血脈，治療腫毒、乳癰、瘰癧、痔瘻，以及金屬損傷、跌打損傷，修復筋骨和血脈；它的澀味，因此能止吐血、鼻出血、崩漏、胎漏、便血、尿血，治療血痢，縮小便，止遺精帶濁。如果配合甘味藥物，例如甘草、地黃、人參、山藥等，療效會更好更快。