《證類本草》~ 卷第三 (38)
卷第三 (38)
1. 研朱石槌
主妒乳。煮令熱，熨乳上，取二槌，更互用之，以巾覆乳上，令熱徹內，數十遍，取瘥為度也。
白話文：
治療乳房脹痛。將朱砂石槌煮熱後，熨敷在乳房上。準備兩個石槌交替使用，用毛巾覆蓋在乳房上，使熱力滲透到乳房內部，反覆熨敷數十次，直到症狀減輕為止。
2. 暈石
無毒。主石淋。磨服之，亦燒令赤，投酒中服。生大海底。如姜石，紫褐色，極緊似石，是鹹水結成之。自然有暈也。
白話文：
暈石無毒，主治石淋（泌尿系統結石）。可以磨成粉末服用，也可以燒至紅熱，放入酒中服用。它生長在海底，形狀像姜石，顏色紫褐，質地堅硬像石頭一樣，是由鹹水凝結而成的。它天然就帶有暈圈狀紋理。
3. 硫黃香
味辛，溫，無毒。去惡氣，除冷，殺蟲。似硫黃而香，吳時外國傳云：硫黃香出都昆國，在扶南南三千里。南洲《異物志》云：硫黃香出南海邊諸國，今中國用者從西戎來。
白話文：
硫黃香味辛辣，性溫和，無毒。它能去除惡臭，驅除寒邪，殺滅蟲類。硫黃香聞起來像硫磺，但帶有香味。吳國時期，外國傳說硫黃香產自都昆國，位於扶南國以南三千裡。南朝的《異物志》記載，硫黃香產自南海沿岸諸國，但現在中國使用的硫黃香，都是從西域傳來的。
4. 白獅子
主白虎病。向東人呼為歷節風，置白獅子於病者前自愈，此壓伏之義也。白虎鬼，古人言如貓，在糞堆中，亦云是糞神。今時人掃糞莫置門下，令人病。此療之法，以雞子揩病人痛，咒愿送著糞堆，頭勿反顧。
白話文：
白獅子
主要治療白虎病（可能是指一種皮膚病或風濕病）。東方人稱之為歷節風，將白獅子（可能是指某種藥物或符咒）放在病人面前，就能自愈，這是壓制病邪的意思。白虎鬼，古人形容它像貓，出沒於糞堆中，也被認為是糞堆之神。現在人們掃糞時，不要把它放在門下，否則會使人得病。治療方法是用雞蛋擦拭病人疼痛處，然後念咒語將病邪送往糞堆，過程中頭部不可回顧。
5. 玄黃石
味甘，平，溫，無毒。主驚恐身熱邪氣，鎮心。久服令人眼明，令人悅澤。出淄川北海山谷土石中。如赤土，代赭之類。又有一名零陵，極細，研服之如代赭，土人用以當朱，呼為赤石，恐是代赭之類也。人未用之。
白話文：
玄黃石味甘、性平溫和，無毒。能治療驚恐導致的身體發熱和邪氣入侵，以及鎮定心神。長期服用可以使眼睛明亮，容貌光澤。產於淄川、北海山谷的土石之中。顏色像赤紅色的泥土，與代赭石類似。還有一種叫零陵的玄黃石，顆粒極細，研磨服用，也像代赭石一樣。當地人用它代替朱砂，稱為赤石，可能也是代赭石之類的礦物。目前尚未廣泛應用。