唐慎微

《證類本草》~ 翰林學士宇文公書證類本草後 (2)

1. 翰林學士宇文公書證類本草後

余自幼多病，數與醫者語，故於醫家書，頗嘗涉獵。在淮陽時，嘗手節本草一帙，辨藥性大綱，以為是書，通天地間玉石、草木、禽獸、蟲魚，萬物性味，在儒者不可不知。又飲食服餌禁忌，尤不可不察，亦窮理之一事也。後居大梁，得閒閒趙公家素問善本，其上有公標註夤緣一讀，深有所得。

喪亂以來，舊學蕪廢，二書亦失去。嘗謂他日安居，講學論著外，當留意攝生。今歲遊平水，會郡人張存惠魏卿介吾友弋君唐佐來言，其家重刊證類本草已出，及增入宋人寇宗奭衍義，完焉新書，求為序引，因為書其後。己酉中秋日。雲中劉祁云。

泰和甲子下己酉歲，初日辛卯刊畢

白話文：

我從小就體弱多病，經常和醫生交談，所以對於醫學書籍，也曾經廣泛涉獵。在淮陽的時候，我曾親手校對過一本《本草》，辨別藥性的主要綱領，認為這本書記載了天地間玉石、草木、禽獸、蟲魚等萬物的性味，是讀書人不可不知道的。還有飲食、服藥的禁忌，更不可不仔細了解，這也是探究事物原理的一種方式。後來住在開封，在趙公家裡得到一本《素問》的善本，上面有趙公的標註，我仔細研讀後，深有體會。

戰亂以來，過去所學荒廢，這兩本書也丟失了。我曾經想過，將來安定下來後，除了講學著述之外，應該要留意養生。今年遊歷平水，遇到郡人張存惠，魏卿介紹我的朋友弋君唐佐來告訴我，他們家重新刊印的《證類本草》已經出版，並且增補了宋朝寇宗奭的《衍義》，成為一本完整的全新書籍，希望我為此書作序。因此寫下這些文字在書的後面。己酉年中秋日，雲中劉祁寫。

泰和甲子年的下一個己酉年，辛卯日初版完成。