《證類本草》~ 卷第三十 (2)
卷第三十 (2)
1. 地防
令人不飢，不渴。生黃陵，如濡，居土中。
白話文：
能讓人不餓也不渴。它生長在黃陵，樣子像濕潤的泥土，生長在土中。
2. 黃蟲
味苦。療寒熱。生地上，赤頭，長足，有角，群居。七月七日採。
唐本退二十種六種《神農本經》，一十四種《名醫別錄》。
白話文：
黃蟲味苦，可以治療寒熱症。它生長在地面上，頭是紅色的，腿長，有角，而且群居生活。在七月七日採集。
唐代的本草書中，記載的種類，《神農本草經》中列有六種，《名醫別錄》中列有十四種。
3. 薰草
味甘，平，無毒。主明目，止淚，療泄精，去臭惡氣，傷寒頭痛，上氣，腰痛。一名蕙草。生下濕地，三月採，陰乾，脫節者良。
陶隱居云：俗人呼燕草，狀如茅而香者為薰草，人家頗種之。《藥錄》云：葉如麻，兩兩相對，《山海經》云：薰草，麻葉而方莖，赤花而黑實，氣如靡蕪，可以已厲。今市人皆用燕草，此則非。今詩書家多用蕙語，而竟不知是何草。尚其名而迷其實，皆此類也。臣禹錫等謹按藥性論云：薰草，亦可單用。
味苦，無毒。能治鼻中息肉，鼻齆，主泄精。陳藏器云：薰，即蕙根，此即是零陵香。一名燕草。
白話文：
薰草味甘，性平，無毒。可以明目、止淚、治療遺精、去除臭味，並能治癒傷寒頭痛、胸悶氣短、腰痛。薰草又名蕙草。它生長在低濕的地方，三月採收，陰乾，莖節分離的較好。
陶弘景說：民間俗稱它為燕草，外形像茅草但帶有香味的才是真正的薰草，一般人家都有種植。據《藥錄》記載，薰草的葉子像麻葉，兩片葉子相對生長。《山海經》記載：薰草的葉子像麻葉，莖是方形的，花是紅色的，果實是黑色的，氣味像蘼蕪，可以治療瘟疫。現在市面上都用燕草代替，但這是不正確的。現在很多詩書中都用「蕙」字，卻不知道它指的是什麼草，只知其名而不知其物，都是這種情況。臣禹錫等人謹慎考證《藥性論》記載：薰草也可以單獨使用。
薰草味苦，無毒，可以治療鼻息肉、鼻塞，主治遺精。陳藏器說：薰草就是蕙草的根，也就是零陵香。它也叫做燕草。
4. 姑活
味甘，溫，無毒。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。生河東。
陶隱居云：方：藥亦無用此者，乃有固活丸，取是野葛一名爾。此又名冬葵子，非葵菜之冬葵子，療體乖異。唐本注云：《別錄》一名雞精也。
白話文：
姑活味甘性溫，無毒。可以治療風寒感冒、濕痺引起的疼痛。長期服用可以輕身健體，延年益壽。它也叫做冬葵子，生長在河東地區。
陶弘景說：藥方中很少用到這種藥材，只有固活丸使用它，而固活丸所用的姑活，指的是野葛的一種。姑活雖然也叫冬葵子，但與葵菜的冬葵子不同，療效和性質也有差異。唐代的本草註釋說：《名醫別錄》中也稱它為雞精。
5. 別羇
味苦，微溫，無毒。主風寒濕痹，身重，四肢疼酸，寒邪厲節痛。一名別枝，一名別騎，一名鱉羇。生藍田川穀。二月、八月採。
陶隱居云：方：家時有用處，今俗亦絕爾。
白話文：
別羇味苦性微溫，沒有毒性。主要治療風寒濕邪引起的痹症、身體沉重、四肢酸痛、寒邪侵犯關節疼痛等症狀。別羇也叫別枝、別騎、鱉羇，生長在藍田的山谷溪流中，二月和八月採收。
陶弘景說：古代醫方中常會用到它，但現在民間已經很少使用了。
6. 牡蒿
味苦，溫，無毒。主充肌膚，益氣，令人暴肥，不可久服，血脈滿盛。生田野。五月、八月採。
陶隱居云：方：藥不復用。唐本注云：齊頭蒿也，所在有之。葉似防風，細薄無光澤。
白話文：
牡蒿味苦性溫，無毒。它能滋養肌膚、增強體力，使人迅速肥胖，但不能長期服用，否則會導致血脈充盈。牡蒿生長在田野，五月和八月採收。
陶弘景說：現在的藥方中已不再使用這種藥材。唐代的注釋說：牡蒿就是齊頭蒿，到處都有，葉子像防風，但比較細薄，沒有光澤。
7. 石下長卿
味鹹，平，有毒。主鬼疰，精物，邪惡氣，殺百精，蠱毒，老魅注易，亡走，啼哭，悲傷，恍惚。一名徐長卿。生隴西池澤山谷。
陶隱居云：此又名徐長卿，恐是誤爾，方家無用。此處俗中皆不復識也。
白話文：
石下長卿味鹹性平，有毒。主治鬼魅作祟、精怪作怪、邪惡之氣、殺死百種精怪、蠱毒、久病纏身的邪祟、魂魄離散、哭鬧不止、悲傷過度、神志恍惚等症狀。也叫徐長卿。生長在隴西的池澤、山谷中。
陶弘景說：它又名徐長卿，恐怕是錯誤的記載，醫家很少使用，民間也幾乎不認識它了。
8. 麇（俱倫切）舌
味辛，微溫，無毒。主霍亂，腹痛，吐逆，心煩。生水中。五月採。
陶隱居云：生小小水中，今人五月五日採，干，以療霍亂良也。
白話文：
鹿舌味辛、性微溫，沒有毒性。主要用於治療霍亂、腹痛、嘔吐、心煩等症狀。它生長在水中，五月採收。
陶弘景說：鹿舌生長在很小的水中，現在的人們在五月五日採收後曬乾，用來治療霍亂效果很好。
9. 練石草
味苦，寒，無毒。主五癃，破石淋，膀胱中結氣，利水道小便。生南陽川澤。
陶隱居云：一名爛石草。又云即馬矢蒿。
白話文：
練石草味苦、性寒，沒有毒性。主要功效是治療五種尿道疾病、排石、治療尿路結石、膀胱氣滯以及促進尿液通暢。生長在南陽的河流和沼澤地帶。
陶弘景說：練石草又名爛石草，也有人說它就是馬矢蒿。
10. 弋共
味苦，寒，無毒。主驚氣，傷寒，腹痛羸瘦，皮中有邪氣，手足寒無色。生益州山谷。（惡玉札、蜚蠊。）
白話文：
[弋共]
這種藥材味道苦、性寒，沒有毒性。主要治療驚嚇引起的疾病、傷寒、腹部疼痛消瘦、皮膚裡有邪氣、手腳冰冷無血色等症狀。它生長在益州的山谷中。（忌與玉札、蜚蠊同用。）
11. 蕈（音譚）草
味鹹，平，無毒。主養心氣，除心溫溫辛痛，浸淫身熱。可作鹽。生淮南平澤，七月採。（礬石為之使。）
臣禹錫等謹按藥性論云：蕈草，亦可單用。味苦，無毒。主遍生風瘡，壯熱。理石為之使。
白話文：
蕈草味鹹性平，無毒。能滋養心氣，消除心中煩悶、溫熱疼痛，以及浸淫導致的身體發熱。蕈草還能當作鹽來使用。它生長在淮南平澤地區，七月採收。（用礬石來輔助藥效。）
據臣禹錫等人考證《藥性論》：蕈草也可以單獨服用。其味苦，無毒。主治全身長出的風瘡，以及壯熱症狀。（用石膏來輔助藥效。）
12. 五色符
味苦，微溫。主咳逆，五臟邪氣，調中益氣，明目，殺蝨。青符、白符、赤符、黑符、黃符，各隨色補其臟。白符一名女木。生巴郡山谷。
陶隱居云：方：藥皆不復用，今人並無識者。臣禹錫等謹按吳氏云：五色石脂，一名青、赤、黃、白、黑符。
白話文：
五色符味苦性微溫，能治咳嗽、喘逆，以及五臟的邪氣，可以調理脾胃、益氣補虛、明目，還能殺死蝨子。青、白、赤、黑、黃五種符，各自對應不同的臟器，具有補益作用。其中白符又稱女木，產於巴郡的山谷。陶弘景說：古方中使用的這些藥物現在已經不再使用了，如今也沒有人認識它們。臣禹錫等人謹慎考證吳氏的說法，認為五色石脂，就是指青、赤、黃、白、黑符。