《證類本草》~ 卷第三十 (1)
卷第三十 (1)
1. 載
味酸，無毒。主諸惡氣。
白話文：
它的味道是酸的，沒有毒性。主要功效是治療各種不好的氣體（或指邪氣）。
2. 慶
味苦，無毒。主咳嗽。
白話文：
味道苦，沒有毒性，可以治療咳嗽。
3. 腂（戶瓦切）
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理。十月採。
一十五種蟲類
白話文：
腂味甘，沒有毒性，可以益氣，延年益壽。它生長在山谷中，顏色潔白，紋理順暢。十月採收。
（腂還具有）十五種蟲類（的功效）。
4. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如蠮螉。
白話文：
雄黃蟲可以明目，驅除兵災和不祥之物，增強體力。它的形狀像蠮螉（一種昆蟲）。
5. 天社蟲
味甘，無毒。主絕孕，益氣。如蜂，大腰，食草木葉。三月採。
白話文：
天社蟲味甘，沒有毒性，能治療不孕，並能益氣。它長得像蜂，腰部粗大，以植物的葉子為食。 三月份採集。
6. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主心暴痛，金瘡，肉生不足。
臣禹錫等謹按陳藏器云：桑蠹去氣，桃蠹闢鬼，皆隨所出，而各有功。又主小兒乳霍。
白話文：
桑蠹蟲味甘，沒有毒性。可以治療心臟劇痛、金屬器械造成的傷口，以及肉體生長不良。
古籍記載：桑蠹蟲能去除邪氣，桃蠹蟲能辟邪，這兩種蟲子都根據其生長環境，各有其療效。桑蠹蟲還能治療小兒乳蛾（一種口腔疾病）。
7. 石蠹蟲
主石癃，小便不利。生石中。
臣禹錫等謹按陳藏器云：伊洛間水底石下，有蟲如蠶，解放絲連綴小石如繭，春夏羽化作小蛾水上飛。一名石下新婦。
白話文：
石蠹蟲能治療石淋（尿路結石）導致的排尿困難。這種蟲子生長在石頭裡。
據陳藏器記載：在伊洛河流域的水底石頭下，有一種像蠶一樣的蟲子，牠會吐絲將小石頭連綴起來，像蠶繭一樣。春夏時節，牠會羽化成小蛾子，飛到水上。這種蟲子也叫作石下新婦。
8. 行夜
療腹痛，寒熱，利血。一名負盤。
陶隱居云：今小兒呼𥧔（音屁）盤，或曰𥧔𧔪（音頻）蟲者也。臣禹錫等謹按陳藏器云：𥧔盤蟲，一名負盤，一名夜行蜚蠊，又名負盤。雖則相似，終非一物，戎人食之，味極辛辣。𥧔盤蟲有短翅，飛不遠，好夜中出門，觸之氣出也。
白話文：
行夜
治療腹痛、寒熱和血瘀。也叫負盤。
陶弘景說：現在小孩稱它為「屁盤」，也有人叫它「頻蟲」。臣禹錫等人謹慎考證陳藏器所言：「屁盤蟲」，又名負盤，又名夜行蜚蠊，也叫負盤。雖然它們看起來相似，但終究不是同一種東西，戎人吃它，味道非常辛辣。屁盤蟲有短翅膀，飛不遠，喜歡在夜間外出，碰到它會放出氣體。
9. 蝸籬
味甘，無毒。主燭館，明目。生江夏。
臣禹錫等謹按陳藏器云：一名師螺。小於田螺，上有稜，生溪水中。寒，汁主明目，下水。亦呼為螺。
白話文：
蝸籬味甘，沒有毒性，能治療眼疾，使眼睛明亮。產於江夏。
據陳藏器記載：蝸籬又名師螺，體型比田螺小，殼上有稜角，生長在溪水中。性寒，其汁液具有明目、利尿的功效。也稱為螺。
10. 麋魚
味甘，無毒。主痹，止血。
白話文：
麋魚味甘，沒有毒性，可以治療痹症，並能止血。
11. 丹戩
味辛。主心腹積血。一名飛龍。生蜀都，如鼠負，青股蜚，頭赤。七月七日採。
白話文：
丹戩味辛，能治療心腹積血。它也叫飛龍，生長在蜀地，形狀像老鼠背負著東西，腿部青綠色，翅膀像蒼蠅，頭部紅色。需在七月七日採集。
12. 扁前
味甘，有毒。主鼠瘻癃，利水道。生山陵，如牛虻，翼赤。五月、八月採。
白話文：
扁前味甘，有毒性。主治鼠瘻（一種腫瘍）和癃閉（小便不利），能利尿。它生長在山坡上，長得像牛虻，翅膀是紅色的。五月和八月採收。
13. 蚖類
療痹，內漏。一名蚖短，土色而紋。
白話文：
蚖類可以治療痹症和內漏等疾病。有一種蚖，名叫蚖短，顏色像土，並且有紋路。
14. 蜚厲
主婦人寒熱。
白話文：
蜚厲症狀主要表現為婦女寒熱交替。
15. 梗雞
味甘，無毒。療痹。
白話文：
梗雞味甘，沒有毒性，可以治療痺症。
16. 益符
療閉。一名無舌。
白話文：
治療閉塞不通的病症。此病症也稱為無舌症。