《證類本草》~ 卷第六 (20)
卷第六 (20)
1. 卷（君免切）柏
味辛、甘，溫、平、微寒，無毒。主五臟邪氣，女子陰中寒熱痛，癥瘕，血閉，絕子，止咳逆，治脫肛，散淋結，頭中風眩，痿蹶，強陰益精。久服輕身和顏色，令人好容體。一名萬歲，一名豹足，一名求股，一名交時。生常山山谷石間。五月、七月採，陰乾。
陶隱居云：今出近道。叢生石土上，細葉似柏，卷屈狀如雞足，青黃色。用之，去下近石有沙土處。臣禹錫等謹按範子云：卷柏出三輔。吳氏云：卷柏，神農：辛，平。桐君、雷公：甘。建康記云：建康出卷柏。藥性論云：卷柏，君。能治月經不通，屍疰鬼疰，腹痛，去百邪鬼魅。日華子云：鎮心治邪，啼泣，除面皯，頭風，暖水臟。生用破血，炙用止血。
白話文：
卷柏味辛甘，性溫平，微寒，無毒。它能治療五臟邪氣，女性陰部寒熱疼痛、癥瘕、血閉、不孕，以及止咳逆、治脫肛、散淋結、頭風眩暈、痿蹶等症狀，也能強陰益精。長期服用可輕身健體，使人容光煥發。卷柏別名萬歲、豹足、求股、交時，生長在常山山谷石間，五月、七月採收，陰乾。
陶隱居記載，現今卷柏產於近道，叢生於石土上，葉細似柏，卷屈狀如雞足，青黃色。使用卷柏時，應去下近石有沙土處。臣禹錫等據範子記載，卷柏出產於三輔。吳氏記載，卷柏，神農認為其性辛平，桐君、雷公認為其性甘。建康記記載，建康出產卷柏。藥性論記載，卷柏為君藥，能治月經不通、屍疰鬼疰、腹痛，去百邪鬼魅。日華子記載，卷柏可鎮心治邪，止啼泣，除面皯，治頭風，暖水臟。生用破血，炙用止血。
圖經曰：卷柏，生常山山谷間，今關、陝、沂、兗諸州亦有之。宿根紫色多須。春生苗，似柏葉而細碎，拳攣如雞足，青黃色，高三、五寸。無花、子，多生石上。五月、七月採，陰乾。去下近石有沙土處，用之。
一種唐本余
白話文：
《圖經》記載：卷柏，生長在常山山谷之間，現在關中、陝西、沂州、兗州等地也都有。它宿根呈紫色，長有很多鬚根。春天長出新苗，形狀像柏樹葉但更細碎，捲曲成雞腳狀，顏色青黃色，高三到五寸。它沒有花、沒有果實，多生長在岩石上。五月、七月採收，陰乾。要除去靠近岩石處有沙土的部分，然後再使用。
（這一段是唐代本草書籍的記載，作者可能是李時珍。）
2. 闢虺雷
味苦，大寒，無毒。主解百毒，消痰，祛大熱，療頭痛，闢瘟疫。一名闢蛇雷。其狀如粗塊蒼朮，節中有眼。
四十六種陳藏器余
白話文：
【性味苦，大寒，無毒。主解百毒，消痰，祛大熱，療頭痛，闢瘟疫。一名闢蛇雷。其狀如粗塊蒼朮，節中有眼。】
這是一種藥物的描述。它的味道是苦的，性質為大寒，且無毒害。它主要的功能有解百毒、消除痰液、祛除大熱、治療頭痛，並能防止瘟疫。這種藥物也稱為「闢蛇雷」。它的外觀像粗塊的蒼朮，其中的節點裡有眼睛。
3. 藥王
味甘，平，無毒。解一切毒，止鼻衄，吐血，祛煩躁。苗莖青色，葉摘之有乳汁，搗汁飲驗。
白話文：
【性味甘，性平，無毒。能解一切毒素，止鼻血，止吐血，消解煩躁。其植株呈青色，摘取其葉時會流出乳白色液體，搗碎後的汁液服用效果顯著。】
4. 兜木香
燒去惡氣，除病疫。漢武帝故事，西王母降，上燒兜木香末。兜木香，兜渠國所獻，如大豆，塗宮門，香聞百里。關中大疾疫，死者相枕，燒此香疫則止，《內傳》云：死者皆起，此則靈香，非中國所致，標其功用，為眾草之首焉。
白話文：
古代人相信燒香可以驅除惡氣、預防疾病。漢武帝時期，西王母曾降臨，武帝便焚燒兜木香末。兜木香是來自兜渠國的貢品，外觀像大豆，塗抹在宮門上，香味可以傳播百里。當時關中地區流行大瘟疫，死者眾多，燒了這種香之後，瘟疫就止住了。《內傳》記載，甚至有人因此而死而復生，可見此香功效奇特，非中國本土所產，可謂百草之首。
5. 草犀根
味辛，平，無毒。主解諸藥毒。嶺南及睦婺間，如中毒草，此藥及千金藤並解之。
亦主蠱毒，溪毒，惡刺，虎狼、蟲虺等毒，天行瘧瘴寒熱，咳嗽痰壅，飛屍，喉閉，瘡腫，小兒寒熱，丹毒，中惡，注忤，痢血等。並煮汁服之，其功用如犀，故名草犀，解毒為最。生衢、婺、洪、饒間。苗高二、三尺，獨莖，根如細辛，研服更良。生水中者，名木犀也。
海藥云：謹按《廣州記》云：生嶺南及海中。獨莖、對葉而生如燈臺草，若細辛。平，無毒。主解一切毒氣，虎狼所傷，溪毒野蠱等毒。並宜燒研服，臨死者服之得活。
白話文：
【性味】辛，平，無毒。
【功效】主要用於解各種藥物的毒性。在嶺南和睦婺地區，如果中毒於草本植物，這種藥物以及千金藤都能解毒。
【適用範圍】也主冶蟲蠱毒、溪水毒、惡刺、虎狼、蟲蛇等毒害，對於天行瘧瘴寒熱、咳嗽痰多、飛屍、喉嚨阻塞、傷口腫脹、小孩寒熱、丹毒、中邪、傷風、腹瀉帶血等症狀，皆可用煮汁飲用來治療，其療效類似犀牛，因此名為「草犀」，解毒效果最佳。生長於衢、婺、洪、饒等地區。
【描述】草本植物，高約二到三尺，單一莖幹，根部形狀類似細辛，研磨後服用效果更佳。生長在水中者，稱為「木犀」。
【海藥記載】謹按《廣州記》提到：生長於嶺南及海洋中。單一莖幹，對葉生長，形狀類似燈臺草，類似細辛。性平，無毒。主冶一切毒氣，包括虎狼傷害、溪水毒、野生蠱毒等。均適合燒烤後研磨服用，臨死之人服食可以救活。
6. 薇
味甘，寒，無毒。久食不飢，調中，利大小腸。生水旁，葉似萍。《爾雅》曰：薇，垂也。《三秦記》曰：夷、齊食之三年，顏色不異。武王誡之，不食而死。《廣志》曰：薇葉似萍，可食，利人也。
海藥云：謹按《廣州記》云：生海、池、澤中，《爾雅》注云：薇，水菜。主利水道，下浮腫，潤大腸。
白話文：
薇菜味道甘甜，性寒，無毒。長期食用可以讓人不感到飢餓，調和脾胃，促進大小腸蠕動。它生長在水邊，葉子像浮萍。古代典籍《爾雅》記載：「薇，垂也。」意思是說薇菜的莖葉下垂。而《三秦記》則記載：伯夷、叔齊在山中隱居，以薇菜為食三年，面色依然如常。後來武王勸他們不要再吃這種食物，結果他們寧死不從。另外，《廣志》也記載：薇菜的葉子像浮萍，可以食用，對人體有益。
海藥書中記載：根據《廣州記》，薇菜生長在海邊、池塘和沼澤地。《爾雅》注釋說：「薇，水菜。」薇菜具有利尿消腫、潤腸通便的功效。
7. 無風獨搖草
帶之令夫婦相愛。生嶺南。頭如彈子，尾若鳥尾，兩片開合，見人自動，故曰獨搖草。
海藥云謹按《廣志》云：生嶺南。又云：生大秦國。性溫、平，無毒。主頭面遊風，遍身癢。煮法淋蘸。陶朱術云：五月五日採，諸山野往往亦有之。
白話文：
這段文字描述的是中醫中的一種草藥，名為「獨搖草」。獨搖草的特點是，它的頭部形狀如同彈丸，尾巴像鳥尾，兩片可以開合，遇見人會自動搖動，因此得名獨搖草。獨搖草主要產於嶺南地區，也有在大秦國出現的記錄。
獨搖草性溫和平，無毒，主要用於治療頭面部的遊風和全身性的瘙癢。對於這種草藥的使用方法，一般是在煮沸後用其汁液淋洗或蘸塗患處。
根據陶朱術的記載，獨搖草最好在每年的五月初五採摘，並且在山野間也常可見到它的身影。
8. 零餘子
味甘，溫，無毒。主補虛，強腰腳，益腎，食之不飢。曬乾功用強於薯蕷，有數此則是其一也。一本云：大如雞子，小者如彈丸，在葉下生。
白話文：
【性質】味甜，性溫，無毒害。主要能補充體虛，強化腰部與腳部的力量，增強腎功能，食用後不會感到饑餓。
【用法】曬乾後的用途比薯蕷更強，這就是其中一種應用方式。另外有一種說法是，其大小類似雞蛋，小的則像彈丸，這些都在葉子下方生長。
9. 百草花
主百病，長生，神仙。亦煮花汁釀酒服之。《異類》云：鳳剛者，漁陽人也，常採百花，水漬，封泥埋之百日，煎為丸。卒死者，納口中即活。胡剛服藥，百餘歲，入地肺山。《列仙傳》云：堯時赤松子服之，得仙。
白話文：
百花能夠治百病，讓人長生不老，甚至成仙。也可以把花汁釀酒喝。書上說，有一位名叫鳳剛的人，是漁陽人，他經常採集百花，用水浸泡，用泥土封好埋在地下，過了一百天後，煎成藥丸。如果有人快要死了，把藥丸放進他口中，就能救活。胡剛吃了這種藥，活了一百多歲，最後進入了地肺山。書上還說，堯帝時期的赤松子也吃了這種藥，最終得道成仙。
10. 紅蓮花、白蓮花
味甘，平，無毒。久服令人好顏色，變白卻老。生西國，胡人將來至中國也。
白話文：
這段文字描述的是中草藥的特性：味道甘甜，性質平和，無毒副作用。長期服用可以使人面色紅潤、皮膚光澤，甚至延緩衰老，讓人看起來更年輕。這種草藥原產自西方國家，是當時胡人（泛指非漢族人）從西方帶到中國的。
11. 旱藕
味甘，平，無毒。主長生不飢，黑毛髮。生太行，如藕。
12. 羊不吃草
味苦、辛，溫，無毒。主一切風血，補益，攻諸病。煮之，亦浸酒。生蜀川山谷。葉細長，在諸草中羊不吃者是。
白話文：
【性味】苦、辛，溫，無毒。
【功效】用於治療一切風濕血疾，具有補益身體和攻治各種疾病的效用。
【使用方法】可以煮製後食用，也可以浸泡在酒裡使用。
【產地】生長在蜀地的山林谷地。
【特徵】葉子細長，在眾多草本植物中，羊類不會食用這種植物。
13. 萍蓬草根
味甘，無毒。主補虛，益氣力，久食不飢，厚腸胃。生南方池澤。大如荇，花黃，未開前如算袋，根如藕，饑年當谷也。
白話文：
這段文字描述的是中草藥「莧菜」（又名「水芹菜」），其主要特性和功效如下：
味甘，無毒：意味著這種草藥味道甜美，且對人體無害。
主補虛，益氣力：這表明莧菜能夠補充體內的虛弱，增強體力。
久食不飢：長期食用可以減少飢餓感。
厚腸胃：對於腸胃有滋潤和保護的作用。
生南方池澤：指莧菜生長在南方的池塘或沼澤地。
大如荇，花黃：莧菜的葉片大如荇菜，花朵為黃色。
未開前如算袋：在花朵開放之前，莧菜的花苞狀似算盤袋。
根如藕：莧菜的根部類似於蓮藕。
饑年當谷：在飢荒年份，莧菜可以作為糧食使用。
綜合來說，莧菜是一種對人體有益的草藥，適合在不同情況下食用，特別是在飢荒時期，可用作替代糧食。
14. 石蕊
主長年不飢。生泰山石上，如花蕊，為丸散服之。今時無復有。王隱《晉書》曰：庾褒入林櫅山，食木實，餌石蕊，得長年也。
白話文：
主要描述了延年不饑的方法，該方法來自泰山石上的物質，形狀像花朵的蕊，可以研磨成粉末服用。現在已經不再存在這種方法。王隱在《晉書》中提到，庾褒進入林櫅山，食用樹果，並服用「石蕊」，得以延年益壽。
15. 仙人草
主小兒酢瘡。煮湯浴，亦搗敷之。酢瘡，頭小，大硬。小者，此瘡或有不因藥而自瘥者。當丹毒入腹必危，可預飲冷藥以防之，兼用此草洗瘡。亦明目，去膚翳，挪汁滴目中。生階庭間。高二、三寸，葉細有雁齒，似離鬲草，北地不生也。
白話文：
主要針對小兒患的酢瘡，可以將其煮成湯水洗澡，也可以搗碎敷在患處。酢瘡的症狀是頭部較小，而且很硬。輕微的酢瘡，可能不用藥就會自行痊癒。如果丹毒侵入腹部，則十分危險，可以先喝一些涼性的藥物預防，同時用這種草藥洗瘡。此外，它還能明目、去除眼部的障礙物，可以將汁液滴入眼裡。這種草藥生長在階梯附近，高約二、三寸，葉片細小，有雁齒狀，類似離鬲草，北方地區沒有生長。