唐慎微

《證類本草》~ 卷第二十九 (4)

1. 葫

又將紫皮者，橫切作片子，厚一分，初患瘡發於背脅間未辨癰疽者，若陽滯於陰，即為癰；陰滯於陽，即為疽。癰即皮光赤，疽即皮肉紋起不澤。並以葫片復之，用艾灸。如已痛灸至不痛；如不痛，灸至痛初覺，即便灸，無不效者。仍審度正，於中心貼葫灸之。世人往往不悟此瘡，初見其瘡小，不肯灸，惜哉！

白話文：

將紫皮葫蘆橫切成薄片，約一分厚，用來治療剛開始長在背部或脅肋之間的瘡，還無法分辨是癰還是疽的病症。如果陽氣滯留在陰經，就會形成癰；陰氣滯留在陽經，就會形成疽。癰的特徵是皮膚光滑紅腫，疽的特徵是皮膚紋路隆起且沒有光澤。將葫蘆片敷在患處，然後用艾草灸療。如果患處已經疼痛，就灸到不痛為止；如果患處不痛，就灸到剛感覺到疼痛時就停止，這樣效果很好。也要仔細觀察患處的中心點，將葫蘆片敷在中心點上進行灸療。世人常常不明白這個道理，剛看到瘡小的時候，不肯進行灸療，實在可惜啊！