《證類本草》~ 卷第二十九 (3)
卷第二十九 (3)
1. 葫
其法與此略同，其小別者，乃云初覺皮肉間有異，知是必作瘡者。切大蒜如銅錢厚片，安腫處灸之，不計壯數，其人被苦初覺痛者，以痛定為準；初不覺痛者，灸至極痛而止。前後用此法救人，無不應者。若是疣贅之類，亦如此灸之，便成痂自脫，其效如神。乃知方：書之載無空言，但患人不能以意詳之，故不得盡應耳。
食療：除風，殺蟲。外臺秘要：治牙齒疼痛。獨頭蒜煨之，乘熱截，用頭以熨痛上，轉易之。亦主蟲痛。又方：關格脹滿，大小便不通。獨頭蒜燒熟去皮，綿裹納下部，氣立通。又方：治金瘡中風，角弓反張。取蒜一大升，破去心，無灰酒四升，煮令極爛，並滓服一大升以來。
須臾得汗瘥。千金方：治暴痢，搗蒜兩足下貼之。又方：治血氣，逆心煩悶，心痛。生蒜搗汁，服二升則瘥。葛氏方：丹者，惡毒之瘡，五色無常，又發足踝者。搗蒜厚敷之，干即易之。梅師方：若腹滿，不能服藥導之方：取獨顆蒜，煨令熟去皮，綿裹納下部中，冷即易。又方：治蜈蚣咬人痛不止。
獨頭蒜摩螫處，痛止。又方：治射工毒。以獨頭蒜切之，厚三分以來，貼瘡上，灸之蒜上，令熱氣射入，瘥。又方：治蛇虺螫人。以獨頭蒜、酸草搗絞，敷所咬處。孫真人食忌正月之節食五辛以闢厲氣，一曰蒜。又，食多白髮早。食醫心鏡：蒜齏著鹽醬，搗食之。蒜苗作羹，煮食並得。
主下氣，溫中，消穀。黃帝云：合青魚鮓食之，令人腹內生瘡，腸中腫，又成疝瘕。多食生蒜傷肝氣，令人面無顏色。四、八月勿食生蒜，傷人神，損膽氣。簡要濟眾：治鼻血不止，服藥不應。宜用蒜一枚，去皮細研如泥，攤一餅子如錢大，厚一豆許，左鼻血出，貼左腳心；右鼻血出，貼右腳心；如兩鼻血出，即貼兩腳下，立瘥。血止，急以溫水洗腳心。
子母秘錄：治產後中風，角弓反張，不語。大蒜三十瓣，以水三升，煮取一升，拗口灌之，瘥。又方：小兒白禿瘡，凡頭上團團然白色，以蒜揩白處，早朝使之。後魏李道念，褚澄視之曰：公有重病。答曰：舊有冷痰，今五年矣。澄診之曰：非冷非熱，當時食白瀹雞子過多。
令取蒜一頭煮之，服藥乃吐一物如升，涎唾裹之，開看乃雞雛，翅羽、爪頭具全。澄曰：未盡。更服藥，再吐十三頭。又華佗行道，見車載一人，病咽塞食不下，呻吟。佗曰：餅店家蒜齏，大酢三升飲之，當自痊。果吐大蛇一枚而愈。
衍義曰：葫，大蒜也，其氣極葷，然置臭肉中，掩臭氣。中暑毒人，爛嚼三、兩瓣，以溫水送之下咽，即知。仍禁飲冷水。又患暴下血，以葫五、七枚，去梗皮，量多少入豆豉，搗為膏。可丸，即丸梧子大，以米飲下五、六十丸，無不愈者。又鼻衄，爛研一顆，塗兩足心下，才止便拭去。
白話文：
葫
治療方法和之前說的類似，但稍微不同的是，當你剛感覺到皮膚或肌肉之間有異樣，知道這一定會長瘡時，將大蒜切成約銅錢厚的薄片，放在腫脹的地方用艾草灸，不用管灸多少次，如果病人一開始覺得痛，就以痛感停止為準；如果一開始不覺得痛，就灸到覺得很痛再停止。用這個方法救人，沒有不見效的。如果是像疣或贅生物之類的東西，也用同樣的方法灸，就會結痂自然脫落，效果非常神奇。由此可知，書本上的記載不是空話，只是人們不能仔細領會其中的意思，所以效果才不能完全顯現。
食療： 可以去除風邪、殺滅寄生蟲。《外臺秘要》說：可以治療牙痛。將獨頭蒜煨熟，趁熱切開，用切開的蒜頭熱敷在疼痛處，來回更換，也可以治療蟲牙引起的疼痛。另一個方子說：如果出現關格脹滿（指大小便不通，腹脹如鼓的病症），可以用獨頭蒜燒熟去皮，用棉布包裹塞入肛門，氣就能立刻通暢。還有一個方子說：治療金瘡（刀傷）後中風，導致身體反張像弓一樣彎曲的症狀。取一大升大蒜，剝去蒜心，用無灰的酒四升煮到極爛，連渣帶酒服下一大升，很快就會出汗病癒。《千金方》說：治療突然發生的腹瀉，將搗爛的大蒜貼在兩腳底。《又方》說：治療血氣不順導致心煩、心痛的症狀，將生蒜搗汁服用二升就能痊癒。《葛氏方》說：丹毒是一種惡毒的瘡，顏色不定，有五種顏色變化，也可能發在腳踝處。將大蒜搗爛厚敷在患處，乾了就更換。《梅師方》說：如果腹脹，無法用藥來導瀉，可以取獨頭蒜，煨熟去皮，用棉布包裹塞入肛門，冷了就更換。還有一個方子說：治療被蜈蚣咬傷疼痛不止，可以用獨頭蒜摩擦傷口，疼痛就會停止。《又方》說：治療射工毒（指一種寄生蟲引起的皮膚病），將獨頭蒜切成約三分厚的薄片，貼在瘡上，並在蒜上灸，使熱氣射入患處，就能痊癒。《又方》說：治療被毒蛇咬傷，將獨頭蒜和酸草搗爛絞汁，敷在咬傷的地方。孫真人飲食禁忌中說，正月不宜吃五辛（包括蒜）來避開邪氣。又說，多吃蒜容易導致頭髮早白。《食醫心鏡》說：蒜泥可以加鹽醬搗碎吃。蒜苗可以煮湯或炒菜吃，都很好。
蒜的主要作用是降氣、溫中、消食。黃帝說：和青魚醬一起吃，會使腹內生瘡，腸道腫脹，還會形成疝氣。多吃生蒜會損傷肝氣，使人面色不好。四月和八月不要吃生蒜，會損傷人的精神，損害膽氣。《簡要濟眾》說：治療鼻出血不止，吃藥沒有效果時，可以用一枚大蒜，去皮搗成泥狀，攤成約銅錢大小、厚度像豆子一樣的餅，左邊鼻孔出血貼在左腳心，右邊鼻孔出血貼在右腳心，如果兩個鼻孔都出血，就貼在兩個腳底，很快就會好。止血後，要趕緊用溫水清洗腳底。
《子母秘錄》說：治療產後中風，導致身體反張、不能說話的症狀。用大蒜三十瓣，加水三升煮成一升，強行灌入病人嘴裡，就能痊癒。另一個方子說：治療小兒白禿瘡，也就是頭上出現一塊塊白色的斑塊，可以用大蒜擦拭白色部位，在早上進行。後魏時期的李道念和褚澄相遇，褚澄診斷說：您有重病。李回答說：我以前有冷痰，已經五年了。褚澄診斷後說：這不是冷病也不是熱病，而是您之前吃太多白煮雞蛋引起的。於是讓他取一顆蒜煮了服用，吃藥後就吐出像一升那麼多的東西，被唾液包裹著，打開一看竟然是一隻小雞，翅膀、爪子等都完整。褚澄說：還沒完全清除。又服藥，再吐出十三隻。華佗行走時，看到一輛車上載著一個病人，因為咽喉堵塞吃不下東西，痛苦地呻吟。華佗說：讓餅店給他蒜泥和三升醋飲用，就會痊癒。結果病人吐出一條大蛇就好了。
《衍義》說：葫就是大蒜，氣味極其葷腥，但是放在臭肉中，可以掩蓋臭味。如果有人中暑中毒，可以嚼爛三兩瓣蒜，用溫水送服，就能知道效果。還要禁止喝冷水。如果患有突然下血，可以用五到七枚大蒜，去掉梗和皮，根據情況加入適量豆豉，搗成膏狀。做成梧桐子大小的藥丸，用米湯送服五六十丸，沒有治不好的。如果流鼻血，可以將一顆蒜搗爛塗在兩腳底，止血後就趕快擦去。