《證類本草》~ 卷第二十七 (16)
卷第二十七 (16)
1. 荏子
味辛，溫，無毒。主咳逆，下氣，溫中，補體。
葉，主調中，去臭氣。九月採，陰乾。
陶隱居云：荏狀如蘇，高大白色，不甚香。其子研之，雜米作糜，甚肥美，下氣，補益。東人呼為𧄹（音魚），以其似蘇字，但除禾邊故也。笮其子作油，日煎之，即今油帛及和漆所用者，服食斷谷亦用之，名為重油。唐本注云：《別錄》荏葉，人常生食，其子故不及蘇也。
今按陳藏本草云：荏葉，搗敷蟲咬及男子陰腫。江東以荏子為油，北土以大麻為油，此二油俱堪油物，若其和漆，荏者為強爾。臣禹錫等謹按孟詵云：荏子，其葉性溫。用時搗之。治男子陰腫，生搗和醋封之。女人綿裹內，三、四易。蕭炳云：又有大荏，形似野荏高大，葉大小荏一倍，不堪食。
人收其子，以充油絹帛，與大麻子同。其小荏子欲熟，人採其角食之，甚香美。大荏葉不堪食。日華子云：荏，調氣，潤心肺，長肌膚，益顏色，消宿食，止上氣咳嗽，去狐臭，敷蛇咬。子，下氣，止嗽，補中，填精髓。
食療：主咳逆下氣。其葉杵之，治男子陰腫。謹按子，壓作油用，亦少破氣，多食發心悶。溫。補中益氣，通血脈，填精髓。可蒸令熟，烈曬乾之，當口開。春取米食之，亦可休糧。生食，止渴潤肺。梅師方：治虺中人。以荏葉爛杵，豬脂和，薄敷上。
白話文：
荏子，味道辛辣，屬性溫和，沒有毒性。主要用於治療咳嗽氣逆，能使氣往下走，溫暖中焦，補益身體。
荏的葉子，主要用來調理中焦，去除臭味。在九月採摘，然後放在陰涼處乾燥。
陶弘景說：荏的樣子像紫蘇，高大且呈白色，香味不濃。它的種子磨碎後，可以摻入米中煮成粥，非常美味且滋養，能使氣往下走，補益身體。東方人稱它為「𧄹」（音同魚），因為它的字形與紫蘇相似，只是去掉了「禾」字旁。將它的種子榨油，經過日曬煎熬，就是現在油布和調和漆所用的油。服用這種油也可以斷食，名稱叫做「重油」。唐朝的注釋說，《別錄》中提到，荏的葉子人們常生吃，它的種子就不如紫蘇了。
現在考察陳藏器的本草記載說：荏的葉子，搗碎敷在被蟲咬傷的地方，也可以治療男子陰部腫脹。江東地區用荏的種子榨油，北方地區則用大麻的種子榨油。這兩種油都可以用來塗油物件，但如果用來調漆，荏油的強度更強。臣禹錫等人仔細研究孟詵的說法，認為：荏的種子，其葉子的屬性溫和。使用時搗碎。治療男子陰部腫脹，可以搗碎後和醋一起封敷。如果女性使用，則用棉布包裹後塞入，更換三四次。蕭炳說：還有一種大荏，形狀像野生荏，高大，葉子比小荏大一倍，不能食用。
人們採收它的種子，用來充當油絹布，與大麻籽的作用相同。小荏的種子快要成熟時，人們會採摘它的角狀部分食用，非常香甜美味。大荏的葉子則不能食用。日華子說：荏，可以調氣，滋潤心肺，增長肌肉，使容顏光澤，消除積食，止咳，去除狐臭，敷在被蛇咬傷的地方。它的種子，可以使氣往下走，止咳，補養中焦，填補精髓。
食療方面：主要用於治療咳嗽氣逆，使氣往下走。它的葉子搗碎，可以治療男子陰部腫脹。需要注意的是，種子榨油使用，會稍微破氣，吃多了會使人感到心悶。屬性溫和，能夠補中益氣，疏通血脈，填補精髓。可以蒸熟，然後暴曬乾燥，讓它開裂。春天將它與米一起煮食，也可以用來代替糧食。生吃，可以止渴潤肺。梅師的藥方：治療被毒蛇咬傷的人，將荏葉搗爛，與豬油混合，薄薄地敷在傷口上。
2. 黃蜀葵花
治小便淋及催生。又主諸惡瘡膿水，久不瘥者，作末敷之即愈。近道處處有之。春生苗葉，與蜀葵頗相似，葉尖狹，多刻缺，夏末開花，淺黃色，六、七月採之，陰乾用。（新定）
圖經文具冬葵條下
經驗後方：治臨產催產。以黃蜀葵子焙乾為末，井華水下三錢匕。如無子，以根細切，煎汁令濃滑，待冷服。
衍義曰：黃蜀葵花，與蜀葵別種，非為蜀葵中黃者也。葉心下有紫檀色，摘之，剔為數處，就曬乾之；不爾，即浥爛，瘡家為要藥。子，臨產時，取四十九粒，研爛，用溫水調服，良久，產。
白話文：
黃蜀葵花可以治療小便淋瀝不暢和催生。還可以治療各種惡瘡，如果膿水流不停、很久都沒好的，將花磨成粉末敷在傷口上就會痊癒。這種植物在各地都很常見。春天長出嫩苗和葉子，與蜀葵很像，但葉尖比較狹窄，有很多缺刻。夏天末開花，花是淺黃色的，在六、七月採摘，陰乾後使用。（這是新修訂的內容）
（相關圖經記載在冬葵的條目下）
經驗方：治療臨產時催生。將黃蜀葵的種子烘乾磨成粉末，用井水送服三錢匕。如果沒有種子，可以用根切成細末，煎煮成濃稠的湯汁，放涼後服用。
陳衍義說：黃蜀葵花與蜀葵是不同的品種，並不是蜀葵中黃色的那種。它的葉子中心下方有紫檀色，摘下來後，要將葉子割開幾處，再曬乾；不然就會腐爛。黃蜀葵花是治療瘡瘍的重要藥材。種子，在臨產時，取四十九粒，研磨成糊狀，用溫水調服，過一會兒就會生產。
3. 蜀葵
味甘，寒，無毒。久食鈍人性靈。根及莖並主客熱，利小便，散膿血惡汁。葉燒為末，敷金瘡。煮食，主丹石發，熱結。搗碎，敷火瘡。又葉炙煮，與小兒食，治熱毒下痢及大人丹痢。搗汁服亦可，恐腹痛，即暖飲之。
花，冷，無毒。治小兒風疹。子，冷，無毒。治淋澀，通小腸，催生落胎，療水腫，治一切瘡疥並瘢疵，土靨。花有五色，白者療痎瘧，去邪氣。陰乾末食之。小花者名錦葵，一名⿳廿父口葵，功用更強。
《爾雅》云：菺，戎葵。釋曰：菺，一名戎葵。郭曰：蜀葵也，似葵，華如槿華。戎、蜀蓋其所自也，因以名之。[（新補）見陳藏器、日華子。]
圖經文具冬葵條下。
聖惠方：治婦人白帶下，臍腹冷痛，面色痿黃，日漸虛困。以白葵花一兩，陰乾為末，空心溫酒下二錢匕。如赤帶下，用赤花。千金方：治橫生倒產。末葵花，酒服方寸匕。經驗後方：治癰毒無頭，杵蜀葵末敷之。孫真人：食之，狗咬瘡不差。又能鈍人情性。
衍義曰：蜀葵，四時取紅單葉者，根陰乾。治帶下，排膿血惡物，極驗。
白話文：
蜀葵，味道甘甜，性寒，沒有毒性。長期食用會使人反應遲鈍。它的根和莖可以治療身體內的熱症，能利尿，散除膿血和不好的分泌物。把葉子燒成灰，可以敷在金瘡傷口上。煮食則可以治療因服用丹石而引起的發熱和熱結。搗碎後敷在火傷處。將葉子烤過後煮熟，給小孩吃，可以治療熱毒引起的腹瀉以及大人因熱毒引起的痢疾。搗汁服用也可以，但可能會引起腹痛，所以最好搭配溫熱的飲品。
蜀葵花，性冷，沒有毒性，可以治療小兒風疹。蜀葵的種子，性冷，沒有毒性，可以治療小便不暢，疏通小腸，催生並幫助墮胎，治療水腫，治療各種瘡疥和疤痕、黑痣。蜀葵花有五種顏色，白色的可以治療瘧疾，去除邪氣，陰乾後磨成粉末食用。小花品種名為錦葵，又名冬葵，功效更強。
《爾雅》說：菺，就是戎葵。解釋說：菺，又名戎葵。郭璞說：就是蜀葵，外形像葵，花像木槿花。戎、蜀可能是它的產地，因此這樣命名。[（新補）見陳藏器、日華子。]
圖經上的文字在冬葵條目下。
《聖惠方》：治療婦女白帶過多，臍腹部冷痛，面色萎黃，身體日漸虛弱。用白蜀葵花一兩，陰乾後磨成粉末，空腹用溫酒服用二錢匙。如果是紅帶，則用紅花。 《千金方》：治療胎位不正的難產，將蜀葵花磨成粉，用酒送服一小匙。 《經驗後方》：治療沒有頭的癰瘡腫毒，將蜀葵磨成粉末敷在患處。 孫真人說：吃了蜀葵，狗咬的傷口不會好，而且會使人變得遲鈍。
衍義說：蜀葵，四季都可以取用紅色的單瓣葉子，將根部陰乾。治療婦女帶下病，排出膿血等污穢之物，效果非常好。