《證類本草》~ 卷第二十四 (4)
卷第二十四 (4)
1. 青蘘（音箱）
味甘，寒，無毒。主五臟邪氣，風寒濕痹，益氣，補腦髓，堅筋骨。久服耳目聰明，不飢，不老，增壽。巨勝苗也。生中原川穀。
陶隱居云：胡麻葉也。甚肥滑，亦可以沐頭，但不知云何服之。仙方：並無用此法，正當陰乾，搗為丸散爾。既服其實，故不復假苗。五符巨勝丸方：亦云：葉名青蘘。本生大宛，度來千年爾。唐本注云：青蘘，《本經》在草部上品中，既堪啖，今從胡麻條下。
圖經文具胡麻條下。
食療：生杵汁，沐頭髮良。牛傷熱亦灌之，立愈。
衍義曰：青蘘（音箱），即油麻葉也。陶隱居《注》亦曰：胡麻葉也。胡地脂麻鵲色，子頗大。日華子云：葉作湯沐，潤毛髮，乃是今人所取胡麻葉。以湯浸之，良久涎出，湯遂稠黃色，婦人用之梳髮。由是言之，胡麻與白油麻，今之所謂脂麻者是矣。青蘘即其葉無疑。
白話文：
青蘘，味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療五臟的邪氣，因風寒濕引起的肢體疼痛麻木，能增強體力，補益腦髓，使筋骨強健。長期服用能使耳聰目明，不感到飢餓，延緩衰老，增進壽命。青蘘是巨勝（芝麻）的幼苗，生長在中原地區的河流山谷中。
陶弘景說，青蘘就是胡麻（芝麻）的葉子，非常肥厚潤滑，也可以用來洗頭，但不知道如何服用。仙家藥方中，並沒有使用這種葉子的方法，應該是將其陰乾後，搗成丸劑或散劑來服用。因為已經服用它的果實（芝麻），所以就不再需要它的葉子了。五符巨勝丸的藥方中也提到，這種葉子名稱為青蘘。原本生長在大宛，傳來已經有千年了。唐朝版本的註解說，青蘘在《本經》中被列在草類的上品，既然可以食用，現在就把它放在胡麻條下說明。
圖經的文字也將其歸在胡麻條下。
食療方面，將新鮮的葉子搗碎取汁，用來洗頭效果很好。牛因受熱而生病，也可以灌牠喝汁液，馬上就能痊癒。
陳衍義說，青蘘，就是油麻（芝麻）的葉子。陶弘景的註解也說，是胡麻的葉子。胡地的脂麻是黑色，籽粒比較大。日華子說，用葉子煮湯洗頭，可以滋潤頭髮，這就是現在人們所使用的胡麻葉。將葉子用熱水浸泡，過一會兒會產生黏液，湯汁會變成黃色濃稠狀，婦女用來梳頭髮。由此可知，胡麻和白油麻，就是現在所說的脂麻。青蘘就是它的葉子，沒有疑問。
2. 麻蕡（音墳）
味辛，平，有毒。主五勞七傷，利五臟，下血寒氣，破積，止痹，散膿，多食令見鬼狂走。久服通神明，輕身。一名麻勃，此麻花上勃勃者。七月七日採，良。
麻子，味甘，平，無毒。主補中益氣，中風汗出，逐水，利小便，破積血，復血脈，乳婦產後余疾，長髮，可為沐藥。久服肥健不老，神仙。九月採，入土者損人。生太山川穀。（畏牡蠣、白薇，惡茯苓。）
陶隱居云：麻蕡即牡麻，牡麻則無實，今人作布及履用之。麻勃，方：藥亦少用，術家合人參服，令逆知未來事。其子中仁，合丸藥並釀酒，大善，然而其性滑利。麻根汁及煮飲之，亦主瘀血，石淋。唐本注云：蕡，即麻實，非花也。《爾雅》云：蕡，枲實。《禮》云：苴，麻之有枲者。
注云：有子之麻為苴。皆謂子爾。陶以一名麻勃，謂勃勃然如花者，即以為花，重出子條，誤矣。既以麻枲為米之上品，今用花為之，花豈為堪食乎？根主產難衣不出，破血壅脹，帶下，崩中不止者，以水煮服之，效。漚麻汁，主消渴。搗葉水絞取汁，服五合，主蛔蟲，搗敷蠍毒，效。
今按陳藏器本草云：麻子，下氣，利小便，去風痹皮頑。炒令香，搗碎，小便浸取汁服。婦人倒產，吞二七枚即正。麻子去風，令人心歡，壓為油，可以油物。早春種為春麻，子小而有毒；晚春種為秋麻，子入藥佳。臣禹錫等謹按爾雅云：黂，枲實。釋曰：枲，麻也；黂，麻子也。
《儀禮》注：苴，麻之有黂者。又《禹貢》青州厥貢岱畎絲枲是也。又曰荸麻。釋曰：苴，麻之盛子者也。一名荸，一名麻母。藥性論云：麻花，白麻是也。味苦，微熱，無毒。方：用能治一百二十種惡風，黑色遍身苦癢，逐諸風惡血。主女人經候不通，䗪蟲為使。又葉沐發，長潤。
青麻湯淋瘀血，主又下血不止。麻青根一十七枚，洗去土，以水五升，煮取三升，冷，分六服。又云：大麻仁，使。治大腸風熱結澀及熱淋。又麻子二升，大豆一升，熬令香，搗末，蜜丸，日二服，令不飢，耐老益氣。子五升研，同葉一握搗相和，浸三日去滓，沐發，令白髮不生，補下焦，主治渴。
又子一升，水三升，煮四、五沸，去滓，冷服半升，日二服，瘥。陳士良云：大麻仁，主肺臟，潤五臟，利大小便，疏風氣。不宜多食，損血脈，滑精氣，痿陽氣，婦人多食髮帶疾。日華子云：大麻，補虛勞，逐一切風氣，長肌肉，益毛髮，去皮膚頑痹，下水氣及下乳，止消渴，催生，治橫逆產。
圖經曰：麻黂、麻子，生泰山川穀，今處處有。皆田圃所蒔，績其皮以為布者，麻蕡一名麻勃，麻上花勃勃者，七月七日採，麻子九月採，入土者不用。陶隱居以麻蕡為牡麻，牡麻則無實。蘇恭以為蕡即實，非花也。又引《爾雅》蕡，枲實。及《禮》云：苴，麻之有蕡者，皆謂蕡為子也。
白話文：
麻蕡（麻的花）：
味道辛辣，性平，有毒。主要治療各種勞損和內傷，能幫助五臟機能運作，排除體內寒氣、瘀血，消除腫塊，止痛，散膿。但食用過多會讓人產生幻覺、發狂亂跑。長期服用可以使人精神清明，身體輕盈。也叫麻勃，指的是麻花上像要發芽的樣子。最好在農曆七月初七採摘。
麻子（麻的種子）：
味道甘甜，性平，無毒。主要能補中益氣，治療中風後出汗，排除體內多餘水分，促進排尿，化解瘀血，恢復血脈，對於產後婦女的疾病也有幫助，能使頭髮生長，也可以用來洗頭。長期服用可以使人身體強壯，保持年輕。最好在農曆九月採摘，掉入土裡的麻子效果會變差。多生長在泰山一帶的河流山谷。（忌與牡蠣、白薇同用，厭惡茯苓。）
陶弘景說：麻蕡就是雄麻，雄麻不結果實，現在人們用它來做布和鞋子。麻勃，在藥方中很少使用。一些道術人士會把它和人參一起服用，據說可以預知未來的事情。麻子的內仁，可以做成丸藥，也可以釀酒，效果很好，但它性滑利。麻根汁或煮水喝，可以治療瘀血和結石引起的疼痛。唐本草注釋說：蕡，指的是麻的果實，不是花。《爾雅》說：蕡，是枲的果實。《禮記》說：苴，是麻中有枲的。
注釋說：有果實的麻叫做苴。都是指麻的果實。陶弘景認為麻勃是像花一樣的，就把它當作是花，這與他記載麻子的條目重複了，是錯誤的。既然已經把麻枲當作是糧食中的上品，現在用花來當作糧食，花怎麼能吃呢？麻根主要能治療生產困難、胎衣不下，以及由於血瘀引起的腹部脹痛、白帶過多、月經不止等症狀，用水煮服，效果很好。用麻泡水，可以治療消渴症。搗碎麻葉，擠出汁液，服用五合，可以治療蛔蟲病，搗碎敷在被蠍子咬傷的地方，效果很好。
現在根據陳藏器本草記載：麻子，可以降氣，促進排尿，去除風濕引起的肢體麻木和皮膚頑固症狀。炒香後搗碎，用小便浸泡後取汁服用。婦女難產時，吞服十四枚麻子就可以使胎位轉正。麻子可以驅風，使人心情愉悅，榨成油，可以用來烹飪食物。早春播種的是春麻，種子小而有毒；晚春播種的是秋麻，種子藥用效果最好。臣禹錫等仔細查閱《爾雅》後說：黂，就是枲的果實。解釋說：枲，就是麻；黂，就是麻子。
《儀禮》的注釋：苴，是麻中帶有黂的。又《禹貢》記載，青州的貢品有岱山的絲枲。又說荸麻。解釋說：苴，是麻子多的麻。也叫荸，也叫麻母。《藥性論》說：麻花，指的是白麻。味道苦，性微熱，無毒。藥方：能治療一百二十種惡風，以及全身皮膚發黑發癢，驅除各種風邪惡血。主要治療婦女月經不通，需要配合䗪蟲使用。用麻葉洗頭，可以使頭髮長得又長又潤澤。
青麻湯可以清除瘀血，治療下血不止。取十七枚麻青根，洗淨泥土，用水五升煮至三升，放涼後分成六次服用。還說：大麻仁，可作為藥引。治療大腸因風熱引起的便秘和熱淋。又用麻子二升，大豆一升，炒香後搗成末，用蜂蜜做成丸藥，每天服用兩次，可以使人不易感到飢餓，延緩衰老，增強體力。用五升麻子研磨，和一把麻葉搗碎混合，浸泡三天後去渣，用來洗頭，可以使白髮不再生長，滋補下焦，治療口渴。
又用一升麻子，加三升水，煮四五次沸騰後，去渣，放涼後服用半升，每天服用兩次，病就會好。陳士良說：大麻仁，主要作用於肺臟，能滋潤五臟，促進大小便，疏散風邪。但不宜多食，會損傷血脈，使精氣滑脫，導致陽痿，婦女多食容易導致頭髮相關的疾病。日華子說：大麻，能補虛勞，驅除一切風氣，生長肌肉，使毛髮茂盛，去除皮膚麻木，消除水腫，下乳汁，止消渴，催產，治療胎位不正。
《圖經》記載：麻黂、麻子，生長在泰山的河流山谷中，現在到處都有。都是在田地裡種植的，用它的皮來做布。麻蕡也叫麻勃，是麻花上將要發芽的樣子，最好在農曆七月初七採摘，麻子在農曆九月採摘，掉入土裡的麻子不要使用。陶弘景認為麻蕡是雄麻，雄麻不結果實。蘇恭認為蕡是麻的果實，不是花。又引用《爾雅》說蕡是枲的果實，以及《禮記》說苴是麻中帶有蕡的，都認為蕡是麻的種子。