《證類本草》~ 卷第二十三 (19)
卷第二十三 (19)
1. 鉤慄
味甘，平。主不飢，厚腸胃，令人肥健。子似慄而圓小。生江南山谷。樹大數圍，冬月不凋。一名巢鉤子。又有雀子，小圓、黑，味甘。久食不飢。生高山。子小圓黑。又有櫧（音諸）子，小於橡子，味苦，澀。止泄痢，破血，食之不飢，令健行。木皮、葉煮取汁，與產婦飲之，止血。皮樹如慄，冬月不凋。生江南。子能除惡血，止渴也。
白話文：
味道甘甜，性質平和。主要功效是使人不感到飢餓，能增厚腸胃，使人變得肥胖健壯。它的果實像栗子但更圓更小。生長在江南山谷中。樹木高大，樹幹有數圍粗，冬天也不會凋零。又名巢鉤子。還有一種叫雀子的，小而圓、黑色，味道甘甜。長期食用可以不感到飢餓。生長在高山上。果實小而圓，黑色。還有一種叫櫧子的，比橡子小，味道苦澀。能止瀉痢，破除瘀血，食用後不感到飢餓，能使人健步行走。它的樹皮和葉子煮汁，給產婦飲用，可以止血。樹皮像栗子樹，冬天也不會凋零。生長在江南。它的果實能去除惡血，止渴。
2. 石都念子
味酸，小溫，無毒。主痰嗽，噦氣。生嶺南。樹高丈餘，葉如白楊，花如蜀葵，正赤，子如小棗，蜜漬為粉，甘美益人，隋朝植於西苑也。
白話文：
味道酸，性微溫，沒有毒性。主要可以治療痰咳和呃逆（打嗝）。這種植物生長在嶺南地區。樹木高達十多尺，葉子像白楊樹的葉子，花朵像蜀葵花，呈現正紅色，果實像小棗子。將果實用蜂蜜醃製成粉末，吃起來甘甜美味，對人有益處。據說隋朝時，有人將這種植物種植在西苑裡。
3. 君遷子
味甘，平，無毒。主止渴，去煩熱，令人潤澤。生海南。樹高丈餘，子中有汁如乳汁。《吳都賦》云：平，仲君遷。
海藥：云：謹按劉斯《交州記》云：其實中有乳汁，甜美香好。微寒，無毒。主消渴煩熱，鎮心。久服輕身，亦得悅人顏色也。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是止渴，消除煩躁發熱，使人皮膚潤澤。生長在海南地區。樹高約十多尺，果實中有如乳汁般的汁液。《吳都賦》中說：君遷子，性平，仲君有遷徙之意。
《海藥》記載：根據劉斯《交州記》所說，它的果實中有乳汁，味道甜美芬芳。性質微寒，沒有毒性。主要功效是消除口渴煩躁，鎮定心神。長期服用可以使身體輕盈，也能使人容光煥發。
4. 韶子
味甘，溫，無毒。主暴痢，心腹冷。生嶺南。子如慄，皮、肉，核如荔枝。《廣志》云：韶葉似慄，有刺，斫皮，納白脂如豬，味甘、酸，亦云核如荔枝也。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療突然發生的腹瀉，以及心腹冷痛。生長在嶺南地區。果實像栗子，外皮、果肉和果核都像荔枝。《廣志》這本書記載說：韶樹的葉子像栗子葉，有刺，砍開樹皮，會流出像豬油一樣的白色油脂，味道甘甜帶酸，也說它的果核像荔枝。
5. 棎子
味甘、澀，平，無毒。生食主水痢，熟者和蜜食之去嗽。子似梨，生江南。《吳都賦》云：棎榴御霜是也。
白話文：
棎子，味道甘甜、帶澀味，性平，沒有毒性。生吃可以治療水瀉痢疾，煮熟後和蜂蜜一起食用可以止咳。棎子的外形像梨子，生長在江南地區。《吳都賦》中說的「棎榴御霜」指的就是這個。
6. 諸果有毒
桃、杏仁雙有毒。五月食未成核果，令人發癰癤及寒熱。又秋夏果落地為惡蟲緣，食之令人患九漏。桃花食之，令人患淋。李仁不可和雞子食之，患內結不消。
白話文：
桃子和杏仁都帶有毒性。在農曆五月食用尚未成熟、果核尚未形成的果實，會使人長癰瘡癤子，並引起發冷發熱的症狀。此外，在秋天和夏天，掉落在地上的果實容易滋生寄生蟲，食用後會使人罹患瘺管病。食用桃花會使人患上淋病。李子的果核不可以和雞蛋一起食用，會導致體內結塊，難以消化。