《證類本草》~ 卷第二十三 (17)
卷第二十三 (17)
1. 海松子
味甘，小溫，無毒。主骨節風，頭眩，去死肌，變白，散水氣，潤五臟，不飢。生新羅。如小慄，三角，其中仁香美，東夷食之當果，與中土松子不同。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：松子，逐風痹寒氣，虛蠃少氣，補不足，潤皮膚，肥五臟，東人以代麻腐食用。
海藥云：去皮食之，甚香美，與雲南松子不同，雲南松子似巴豆，其味不厚，多食發熱毒。松子，味甘美，大溫，無毒。主諸風，溫腸胃。久服輕身，延年不老。味與卑占國偏桃仁相似，其偏桃仁，用與北桃仁無異是也。
白話文：
海松子，味道甘甜，屬性微溫，沒有毒性。主要可以治療關節的風濕病，頭暈目眩，去除壞死的肌肉組織，使皮膚變得白皙，排除體內多餘的水分，滋潤五臟，並能減少飢餓感。產於新羅（古代朝鮮），外形像小栗子，呈三角形，裡面的果仁香甜可口，東夷人（古代東方民族）把它當水果食用，與中原的松子不同。（現在補充說明）
臣禹錫等人謹慎地參閱《日華子》所說：松子，可以驅逐風濕和寒氣，治療虛弱消瘦、氣短，能補充身體的不足，滋潤皮膚，使五臟強健。東方人把它當作麻腐（一種豆製品）的替代品食用。
《海藥》說：去掉外皮食用，非常香甜美味，與雲南的松子不同，雲南松子像巴豆，味道不醇厚，多吃容易引起發熱的毒性。松子，味道甘美，屬性大溫，沒有毒性。主要能治療各種風病，溫養腸胃。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。味道與卑占國的偏桃仁相似，而這種偏桃仁，使用方式和北方的桃仁沒有差異。
2. 柰
味苦，寒。多食令人臚（音閭）脹，病人尤甚。
陶隱居云：江南乃有，而北國最豐，皆作脯，不宜人。有林檎相似而小，亦恐非益人也。今注有小毒，主耐飢，益心氣。臣禹錫等謹按孟詵云：柰，主補中焦諸不足氣，和脾。卒患食後氣不通，生搗汁服之。日華子云：柰，冷，無毒。治飽食多肺壅氣脹。
圖經文具林檎條下。
食醫心鏡：柰子，味苦，寒澀，無毒。主忍飢，益心氣，多食虛脹。
白話文：
味道苦，性寒涼。吃多了會讓人肚子脹氣，病人尤其會更嚴重。
陶弘景說：這種水果江南一帶有，但北方最多，都做成果脯，對人身體不好。有一種像林檎但比較小的，也可能對人無益。現在的注釋說它有點小毒，主要能耐飢餓，對心臟的氣有幫助。臣禹錫等人仔細研究過孟詵的說法，認為柰主要能補養中焦虛弱的氣，調和脾胃。突然出現吃東西後氣不順暢，可以把生柰搗汁服用。日華子說：柰，性冷，沒有毒。能治療吃太飽導致肺部氣壅脹。
關於柰的圖文說明在林檎那一條有詳細記載。
《食醫心鏡》記載：柰子，味道苦澀，性寒涼，沒有毒。主要能忍飢餓，對心臟的氣有幫助，但吃多了會導致虛脹。
3. 庵羅果
味甘，溫。食之止渴，動風氣。天行病後及飽食後，俱不可食之。又，不同大蒜辛物食，令人患黃病。樹生狀若林檎而極大。（今附）
臣禹錫等謹按陳士良云：微寒，無毒。主婦人經脈不通，丈夫營衛中血脈不行，久食令人不飢。葉似茶葉，可以作湯，療渴疾。
衍義曰：庵羅果，西洛甚多，亦梨之類也。其狀亦梨，先諸梨熟，七夕前後已堪啖，色黃如鵝梨，才熟便鬆軟，入藥，絕希用。
白話文：
味道甘甜，性質溫和。食用後可以止渴，但會引動體內風氣。在流行病痊癒後和飽食後，都不應該食用。另外，不能和辛辣的大蒜等食物一起吃，會導致人患上黃疸病。庵羅果樹的生長形態像林檎，但果實非常大。
（臣子禹錫等人謹慎地考證陳士良的說法：）庵羅果性質稍微偏寒，沒有毒性。主要可以治療婦女經脈不通，以及男子營衛中的血脈不暢通。長期食用可以使人不感到飢餓。它的葉子像茶葉，可以煮湯，治療口渴的疾病。
衍義說：庵羅果在西洛一帶很多，也屬於梨子之類。它的外形也像梨子，比其他梨子早熟，在七夕前後就可以食用，顏色黃色像鵝梨，剛成熟時就鬆軟。用於藥物中，很少使用到。
4. 橄（音敢）欖（音覽）
味酸、甘，溫，無毒。主消酒，療鯸（音侯）鮐（音怡）毒。人誤食此魚肝迷悶者，可煮汁服之，必解。其木作楫撥，著魚皆浮出，故知物有相畏如此也。
核中仁，研敷唇吻燥痛。其樹似木槵子樹而高，端直，其形似生訶子，無稜瓣。生嶺南。八月、九月採。又有一種，名波斯橄欖，色類亦相似。其形、核作二瓣，可以蜜漬食之。生邕州。（今附）
臣禹錫等謹按孟詵云：橄棪，主䲅魚毒，汁服之。中此魚肝、子毒，人立死，唯此木能解。生嶺南山谷。樹大數圍，實長寸許。其子先生者向下，後生者漸高。八月熟，蜜藏極甜。日華子云：橄欖，開胃，下氣，止渴。
圖經曰：橄欖，生嶺南，今閩、廣諸郡皆有之。木似木槵而高，且端直可愛，秋晚實成，南人尤重之。咀嚼之，滿口香久不歇，生啖及煮飲並解諸毒，人誤食鯸鮐肝，至迷悶者，飲其汁立瘥。山野中生者，子繁而木峻，不可梯緣，但刻其根下方寸許，納鹽於中一夕，子皆落，木亦無損。
其枝節間，有脂膏如桃膠，南人採得，並其皮、葉煎之如黑餳，謂之欖糖，用膠船，著水益干，牢於膠漆。邕州又有一種波斯橄欖，與此無異，但其核作三瓣，可蜜漬食之。
陳藏器云：樹大，圓實長寸許，南方：人以為果，生實味酸，《南州異物志》曰：橄欖子，緣海浦嶼間生，實大如軸頭，皆反垂向下，實先生者向下後生者漸高。《南方：草木狀》曰：橄欖子，大如棗，八月熟，生交趾。海藥：謹按《異物志》云：生南海浦嶼間。樹高丈餘。
其實如棗，二月有花，生至八月乃熟，甚香，橄欖木高大難採，以鹽擦木身，則其實自落。
衍義曰：橄欖，味澀，食久則甘，嚼汁咽，治魚鯁。
白話文：
橄欖的味道酸、甘，性溫和，沒有毒性。主要可以解酒，治療河豚的毒。如果有人誤食河豚肝而感到昏迷不適，可以煮橄欖汁服用，必定能解毒。橄欖樹的木材如果做成船槳或撥水工具，碰到魚，魚都會浮出水面，由此可知世間萬物有相生相剋的道理。
橄欖核中的果仁，磨碎後塗抹在乾燥疼痛的嘴唇上。橄欖樹長得像木槵子樹，但更高，樹幹挺直，果實形狀像剛長出來的訶子，沒有稜角和花瓣。橄欖生長在嶺南地區，在八月、九月採收。還有一種橄欖，叫做波斯橄欖，顏色也類似。它的果實和核呈兩瓣，可以醃製在蜂蜜中食用。這種橄欖生長在邕州。（以下為補充資料）
臣子禹錫等人謹慎地按孟詵的說法，橄欖可以解河豚魚毒，服用橄欖汁即可。如果中毒，吃了魚肝或魚卵，會立即死亡，只有這種樹木才能解毒。橄欖樹生長在嶺南山谷，樹木高大，樹幹粗壯，果實長約一寸。果實先長出來的會向下垂，後長出來的會逐漸向上。八月份成熟，用蜂蜜醃製後非常甜。日華子說，橄欖可以開胃，降氣，止渴。
《圖經》說，橄欖生長在嶺南地區，現在福建、廣東一帶都有。樹木像木槵子樹，但是更高更挺直，很討人喜歡。秋天晚些時候果實成熟，南方人非常重視它。咀嚼橄欖，滿口香氣，久久不散，生吃或煮水喝都可以解各種毒。有人誤食河豚肝而感到昏迷不適，喝橄欖汁可以立即痊癒。山野中生長的橄欖樹，果實繁多，但樹幹高峻，難以攀爬，可以把樹根下方刻開一寸左右的缺口，在裡面放鹽，一個晚上，果實就會全部落下，而且樹木也沒有損傷。
橄欖樹的枝節間，有像桃膠一樣的樹脂，南方人採集後，連同樹皮和葉子一起煎煮，像黑色的麥芽糖一樣，叫做欖糖，可以用來粘合船隻，沾水後會更加牢固，比膠漆還要堅固。邕州還有一種波斯橄欖，和這種橄欖沒有什麼不同，只是它的果核呈三瓣，可以用蜜醃製食用。
陳藏器說，橄欖樹高大，果實是圓形的，長約一寸，南方人把它當作水果，剛長出來的果實味道是酸的。《南州異物志》說，橄欖果實生長在海邊的沙灘島嶼，果實像車軸的頭那麼大，都向下垂，先長出來的向下，後長出來的逐漸升高。《南方草木狀》說，橄欖果實像棗子那麼大，八月份成熟，生長在交趾地區。《海藥》謹慎地考證《異物志》的說法，說橄欖生長在南海的沙灘島嶼，樹高一丈多。
橄欖果實像棗子一樣，二月份開花，到八月份成熟，非常香。橄欖樹高大難以採摘，可以用鹽擦拭樹身，果實就會自己落下。
《衍義》說，橄欖的味道澀，但吃久了會變甘甜，咀嚼汁液吞下，可以治療魚刺卡喉。