《證類本草》~ 卷第三 (15)
卷第三 (15)
1. 硝石
味苦、辛，寒、大寒，無毒。主五臟積熱，胃脹閉，滌去蓄結飲食，推陳致新，除邪氣，療五臟十二經脈中百二十疾，暴傷寒、腹中大熱，止煩懣、消渴，利小便及瘻蝕瘡。煉之如膏。久服輕身。天地至神之物，能化成十二種石。一名芒硝。生益州山谷及武都、隴西、西羌。採無時。（火為之使，惡苦參、苦菜，畏女苑。）
陶隱居云：療病亦與朴硝相似，《仙經》多用此消化諸石，今無正識別此者。頃來尋訪，猶云與朴硝同山，所以朴硝名硝石樸也，如此則非一種物。先時有人得一種物，其色理與朴硝在大同小異，胐胐如握鹽雪不冰，強燒之，紫青煙起，仍成灰，不停沸如朴硝，云是真硝石也。此又云一名芒硝，今芒硝乃是煉朴硝作之。
與后皇甫說同，並未得核研其驗，須試效，當更證記爾。化硝石法，在三十六水方中。隴西蜀秦州，在長安西羌中。今宕昌以北諸山有鹹土處皆有之。唐本注云：此即芒硝是也。朴硝一名硝石樸，今煉粗惡朴硝，淋取汁煎，煉作芒硝，即是硝石。《本經》一名芒硝，後人更出芒硝條，謬矣。
今注此即地霜也。所在山澤，冬月地上有霜，掃取以水淋汁後，乃煎煉而成，蓋以能消化諸石，故名硝石。非與朴硝、芒硝同類，而有硝名也。一名芒硝者。以其初煎煉時有細芒，而狀若硝，故有芒硝之號，與後條芒硝全別。舊經陶注引證多端，蓋不的識之故也。今不取焉。
臣禹錫等謹按蜀本云：大黃為使。按：今硝石是煉朴硝，或地霜為之，狀如釵腳，好者長五分以來，能化七十二種石為水，故名硝石。吳氏云：硝石，神農：苦。扁鵲：甘。藥性論云：硝石，君，惡曾青，畏粥。味鹹，有小毒。主項下瘰癧，瀉，得根出破血。一名芒硝。燒之即成硝石矣。
主破積，散堅結。一作苦硝。甚治腹脹。其硝石、芒硝，多川原人制作，問之詳其理。日華子云：硝石畏杏仁、竹葉。含之治喉閉，真者火上伏法，用柳枝湯煎三周時，如湯減少即入熱者，伏火即止也。
圖經文具朴硝條下。
雷公云：凡使，先研如粉，以磁瓶子於五斤火中，煅令通赤，用雞腸菜、柏子仁和作一處，分丸如小帝珠子許，待瓶子赤時投硝石於瓶子內，其硝石自然伏火，每四兩硝石，用雞腸菜、柏子仁共十五個帝珠子，盡為度。聖惠方：治眼赤痛。用硝石研令極細，每夜臨臥，以銅箸取如黍米大，點目眥頭，至明旦，以鹽漿水洗之。
外臺秘要：療惡寒嗇嗇，似欲發背，或已生瘡腫。癮疹起方：硝石三兩，以暖水一升和令硝，待冷，取故青布揲三重，可似赤處方圓，濕布拓之，熱即換，頻易，立瘥。靈苑方：治五種淋疾，勞淋、血淋、熱淋、氣淋、石淋、及小便不通至甚者。透格散：用硝石一兩，不夾泥土雪白者，生研為細末。
白話文：
硝石，味道苦澀辛辣，藥性寒涼，甚至是大寒，沒有毒性。主要功效是清除五臟內的積熱，消除胃脹和閉塞感，可以清除體內積滯的食物，促進新陳代謝，驅除邪氣。可以治療五臟和十二經脈中的一百二十種疾病，對於突發的寒病、腹中發熱有療效，能止住煩躁不安、口渴的症狀，並能利尿以及治療瘻管和侵蝕性瘡瘍。將硝石煉製成膏狀，長期服用可以使身體輕盈。硝石是天地間非常神奇的物質，可以轉化成十二種不同的石頭。它又名芒硝。生長在益州的山谷以及武都、隴西、西羌等地。採集時間沒有限制。（火可以催化它的作用，它與苦參、苦菜相剋，害怕女苑。）
陶弘景說：硝石治療疾病的功效與朴硝相似。《仙經》中多用它來消化各種石頭，現在沒有人能正確分辨硝石。最近我到處尋訪，聽說它與朴硝產自同山，所以朴硝又名硝石樸，但這樣看來，它們應該不是同一種物質。以前有人得到一種物質，其顏色和紋理與朴硝略有不同，看上去像手中握著不結冰的鹽雪，用火強燒，會冒出紫青色的煙，然後變成灰，並且像朴硝一樣不斷沸騰，據說這才是真正的硝石。這裡又說硝石一名芒硝，而現在的芒硝是用朴硝煉製而成的。
這與皇甫謐的說法相同，但都沒有經過仔細的驗證，必須經過試驗才能進一步考證和記錄。硝石的煉製方法在《三十六水方》中記載。隴西、蜀地、秦州以及長安西羌等地都有出產。現在宕昌以北的各座山中有鹹土的地方都有硝石。唐本注說：這裡的硝石就是芒硝。朴硝又名硝石樸，現在將粗劣的朴硝淋上汁液煎煮，煉製成芒硝，也就是硝石。《本經》中記載它一名芒硝，後人又單獨列出芒硝條目，是錯誤的。
現在的注釋說，硝石其實就是地霜。在山澤地區，冬天地上會有霜，掃取這些霜，用水淋溶後煎煮煉製而成，大概是因為它能消化各種石頭，所以被稱為硝石。它並非與朴硝、芒硝同類，而是因為有硝的名字才被這樣稱呼。它之所以又名芒硝，是因為剛開始煎煮煉製時，會出現細小的芒狀物，形狀像硝，所以才有了芒硝這個名稱，與後文所提到的芒硝完全不同。舊的經典和陶弘景的注釋中有很多引證，大概是因為他們沒有正確認識硝石的緣故，所以現在不採用他們的說法。
臣禹錫等人謹按《蜀本草》記載：大黃是硝石的使藥。按現在的硝石是用朴硝或地霜煉製而成的，形狀像髮釵腳，品質好的長度在五分左右，能將七十二種石頭化為水，所以被稱為硝石。吳氏說：硝石，神農認為它味苦，扁鵲認為它味甘。《藥性論》說：硝石，屬君藥，與曾青相剋，害怕粥。味鹹，有小毒。主治頸下的瘰癧，腹瀉，能引出病根並破血。又名芒硝。燒過之後就變成硝石了。
主要功效是破除積滯，散開堅硬的腫塊。有的地方也叫苦硝。非常善於治療腹脹。硝石、芒硝大多是川原地區的人製作的，可以向他們詳細詢問其中的原理。日華子說：硝石害怕杏仁和竹葉。含在嘴裡可以治療喉嚨閉塞，真正的硝石可以用火來制伏，用柳枝湯煎煮三次，當湯液減少時加入熱硝石，硝石就會被制伏。
關於硝石的圖文記載在朴硝條下。
雷公說：凡是使用硝石，要先研磨成粉末，放入磁瓶中，用五斤火煅燒至通紅，再用雞腸菜、柏子仁混合在一起，搓成小帝珠大小的藥丸，等瓶子燒紅時，將硝石投入瓶子內，硝石自然會被制伏。每四兩硝石，用雞腸菜、柏子仁共十五個帝珠大小的藥丸，以這樣的方式來製伏。
《聖惠方》：治療眼睛紅腫疼痛。將硝石研磨成極細的粉末，每晚睡前，用銅箸取像黍米大小的硝石粉，點在眼角，到早晨，再用鹽水清洗。《外臺秘要》：治療惡寒，身體感覺寒冷顫抖，像是要發背瘡，或者已經長了瘡腫。治療隱疹的方子：用硝石三兩，用溫水一升溶解，待冷卻後，取舊青布疊成三層，大小要與發紅的部位相當，用濕布覆蓋在患處，感覺熱了就更換，頻繁更換，很快就會痊癒。《靈苑方》：治療五種淋病，包括勞淋、血淋、熱淋、氣淋、石淋以及小便不通等嚴重情況。《透格散》：用硝石一兩，選擇沒有泥土的雪白色硝石，生研成細末。