《證類本草》~ 卷第六 (6)
卷第六 (6)
1. 乾地黃
味甘、苦，寒，無毒。主折跌絕筋，傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱，積聚，除痹。主男子五勞七傷，女子傷中，胞漏，下血，破惡血，溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目。生者尤良。
生地黃，大寒。主婦人崩中血不止及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落，墮墜踠折，瘀血，留血，衄鼻，吐血，皆搗飲之。久服輕身不老。一名地髓，一名芐，一名芑。生咸陽川澤黃土地者佳。二月、八月採根，陰乾。（得麥門冬、清酒良，惡貝母，畏蕪荑。）
白話文：
生地黃的功效與特性：
味道: 甘苦， 性狀: 寒， 毒性: 無毒
主治:
- 骨折、跌打損傷、筋骨斷裂。
- 內傷、積聚、血瘀、風濕痹痛。
- 補益骨髓、滋養肌肉。
- 除寒熱、解毒、消積。
- 補五臟虛損、通血脈、益氣力。
- 治男子五勞七傷、女子傷中、胞漏、下血、惡血、溺血。
- 利大小腸、去胃中宿食。
- 飽力不足、五臟內傷。
- 通利耳目。
- 生生地黃效果更佳。
藥性:
- 大寒。
- 主治婦人崩中血不止、產後血上薄心悶絕、傷身胎動下血、胎不落、墮墜踠折、瘀血、留血、衄鼻、吐血，皆搗飲之。
- 久服輕身不老。
別名: 地髓、芐、芑
產地: 生長於咸陽川澤黃土地區者品質最佳。
採收時節: 二月、八月採收根部，陰乾。
配伍:
- 與麥門冬、清酒相配，效果更佳。
- 忌與貝母、蕪荑同用。
陶隱居云：咸陽，即長安也。生渭城者乃有子實，實如小麥，淮南七精散用之。中間以彭城乾地黃最好，次歷陽，今用江寧板橋者為勝。作乾者有法，搗汁和蒸，殊用工意。而此直云陰乾，色味乃不相似，更恐以蒸為失乎？大貴時乃取牛膝、萎蕤作之，人不能別。《仙經》亦服食，要用其華；又善生根，亦主耳暴聾、重聽。
乾者黏濕，作丸散用，須烈日曝之，既燥則斤兩大減，一斤才得十兩散爾，用之宜加量也。今按陳藏器本草云：乾地黃，《本經》不言生干及蒸乾。方家所用二物別，蒸乾即溫補，生干則平宣，當依此以用之。臣禹錫等謹按爾雅云：芐，地黃。注云：一名地髓，江東呼芐（音怙）。
白話文：
陶隱居說：鹹陽就是長安。生在渭城的地黃果實像小麥一樣，淮南的七種精華可以用來製作它。當中彭城的乾地黃最好，其次是歷陽，現在使用江寧的板橋地黃最好。製作乾地黃有其方法，需要把汁液搗出來，然後蒸熟，這需要很用心。然而這裡直接說是陰幹，顏色和味道就不同了，更擔心蒸煮會出錯？在大貴的時候，取牛膝和萎蕤來製作，人們無法區別。《仙經》也提到服用食用的時候，需要用到它的花；而且根部的生長也能治耳鳴、重聽。
乾地黃黏稠且潮濕，可以製成丸或散劑，需要在烈日下曬乾，曬乾後重量會大減，一斤的乾地黃只會變成十兩的散劑，因此使用時需要增加用量。根據陳藏器的本草文獻，乾地黃在《本經》中沒有提到生乾和蒸乾的區別。方家使用的兩種材料有所不同，蒸乾的是溫補，生幹則是平和的，應該根據這個來使用。臣禹錫等根據《爾雅》指出：地黃的另一名稱是芐，註解說它有一個名稱叫地髓，江東地區稱之為芐（音怙）。
藥性論云：乾地黃，君。能補虛損，溫中下氣，通血脈。久服變白延年。治產後腹痛，主吐血不止。又云：生地黃，忌三白，味甘，平，無毒。解諸熱，破血，通利月水閉絕。不利水道，搗敷心腹，能消瘀血。病人虛而多熱，加而用之。蕭炳云：干、生二種，皆黑鬚發良藥。
日華子云：乾地黃，助心膽氣，安魂定魄，治驚悸勞劣，心肺損，吐血鼻衄，婦人崩中血暈，肋筋骨，長志。日乾者平，火乾者溫，功用同前。又云：生者水浸驗，浮者名天黃，半浮半沉者名人黃，沉者名地黃，沉有力佳，半沉者次，浮者劣。煎忌鐵器。
圖經曰：地黃，生咸陽川澤黃土地者佳，今處處有之，以同州為上，二月生葉，布地便出似車前，藥上有皺紋而不光。高者及尺余，低者三、四寸。其花似油麻花而紅紫色，亦有黃花者。其實作房如連翹，子甚細而沙褐色。根如人手指，通黃色，粗細長短不常。二月、八月採根，蒸三、二日，令爛，曝乾，謂之熟地黃。
白話文：
《藥性論》記載：乾地黃是君藥，能夠補虛損，溫暖中焦，下降氣機，通暢血脈。長期服用可以使人變白，延年益壽。用於治療產後腹痛，主治吐血不止。
又說：生地黃忌諱三白，味甘，性平，無毒。能夠解熱，破血，通利因月經不通而導致的閉絕。不利於水道，搗碎敷於心腹，可以消瘀血。對於虛弱而有熱症的病人，可以加用生地黃。蕭炳說：乾地黃和生地黃，都是黑鬚發的良藥。
《日華子本草》記載：乾地黃有助於心膽氣，安神定魄，治療驚悸勞累，心肺損傷，吐血鼻衄，婦女崩漏血暈，肋骨疼痛，增強志氣。日曬乾燥的乾地黃性平，火烤乾燥的乾地黃性溫，功用與前述相同。
又說：將生地黃浸泡在水中，浮在水面的稱為天黃，半浮半沉的稱為人黃，沉到底的稱為地黃。沉到底的品質最好，半沉的次之，浮在水面的最差。煎煮時忌用鐵器。
《圖經本草》記載：生長在咸陽川澤黃土地上的地黃品質最好，現在各地都有，以同州出產的為上品。二月生葉，貼地生長，形狀像車前草，藥物表面有皺紋而不光滑。高的可以長到一尺多，矮的也有三、四寸。花朵像油麻花，呈紅紫色，也有黃色的花。果實像連翹，種子很細，呈沙褐色。根部像人的手指，通體黃色，粗細長短不一。二月和八月採挖根部，蒸制三到兩天，讓其軟爛，然後曬乾，稱為熟地黃。
陰乾者是生地黃。種之甚易，根入土即生。一說：古稱種地黃宜黃土，今不然，大宜肥壤虛地，則根大而多汁。其法：以葦蓆圓編如車輪，徑丈餘，以壤土實葦蓆中為壇。壇上又以葦蓆實土為一級，比下壇徑減一尺。如此數級如浮屠也。乃以地黃根節多者寸斷之，蒔壇上，層層令滿，逐日以水灌之，令茂盛。
至春秋分時，自上層取之，根皆長大而不斷折，不被斸傷故也。得根曝乾之。熟乾地黃最上出同州，光潤而甘美。南方不復識，但以生地黃草煙燻使乾黑，洗之煤盡仍白也。今干之法，取肥地黃三、二十斤淨洗，更以揀去細根及根節瘦短者，亦得二、三十斤，搗絞取汁，投銀、銅器中，下肥地黃浸漉令浹，飯上蒸三、四過，時時浸漉轉蒸訖，又曝使汁盡。其地黃當光黑如漆，味甘如飴糖，須瓷器內收之，以其脂柔喜曝潤也。
白話文：
生地黃是一種容易種植的藥材，只要將根埋入土中就能生長。古代認為種植地黃需要黃土，但現在發現肥沃的土地更適合，這樣種出來的根會比較大且多汁。種植方法是先用蘆葦蓆編製成一個圓形的壇，直徑一丈多，然後在壇裡填滿土壤。在壇上再用蘆葦蓆填土建成一層，比下面壇的直徑減少一尺，如此建成多層，就像一座佛塔。將地黃根切成一寸長的段，種在壇上，每一層都種滿，每天澆水，讓它生長茂盛。
到了春秋分的時候，從最上面一層收穫地黃根，因為根部都長得很大，而且沒有斷裂或被挖傷。收穫的根部要曬乾。品質最好的熟地黃產自同州，色澤光潤，味道甘美。南方地區的人不知道怎麼種植熟地黃，只能用生地黃草在煙火中燻烤使其變黑，再清洗掉煙灰，使它恢復白色。現在人們採用一種新的乾燥方法，先將肥沃土壤中種植的生地黃洗乾淨，去除細根和瘦短的根節，大約能得到二三十斤。然後將這些地黃搗碎絞汁，倒入銀或銅器中，加入肥沃土壤中種植的地黃，浸泡使其充分吸收汁液。再用飯蒸三次四次，每次浸泡後都要轉動地黃，讓汁液充分滲入，最後曬乾，使水分完全蒸發。這樣處理過的地黃顏色會變得光亮黑如漆，味道甘甜如飴糖，需要用瓷器存放，因為地黃的油脂較多，喜歡乾燥濕潤的環境。
又醫家欲辨精粗，初採得以水浸，有浮者名天黃，不堪用；半沉者名人黃，為次；其沉者名地黃，最佳也。神仙方：服食地黃，採取根淨洗，搗絞取汁，煎令小稠，納白蜜更煎，令可丸。晨朝酒送三十丸如梧子，日三。亦入青州棗肉同丸。又煎膏入干根末丸服。又四月採其實，陰乾篩末，水服錢匕，其效皆等。
其花名地髓花。延年方有單服二法。又，治傷折金瘡，為最要之藥。《肘後方：》療踠折，四肢骨破碎及筋傷蹉跌，爛搗生地黃熬之，裹所傷處，以竹簡編夾之遍，急縛勿令轉動，一日一夕，可以十易，則瘥。崔元亮《海上方》：治一切心痛，無問新久，以生地黃一味，隨人所食多少，搗絞取汁，搜面作䬪飥，或冷淘食。良久當利，出蟲長一尺許，頭似壁宮，後不復患矣。
白話文：
中醫認為地黃品質不同，可分為天黃、人黃、地黃，其中地黃品質最好。服用地黃時，應選擇根部，洗淨後搗碎取汁，煎煮至稠，加入蜂蜜繼續煎煮，製成丸狀。每日早、中、晚服用3次，每次30丸，大小如梧桐子，可用酒送服，也可與青州棗肉一起製成丸劑服用。也可將地黃煎成膏狀，加入地黃根末製成丸劑服用。地黃的果實也可入藥，四月採摘後陰乾研末，用清水服用，功效與根部相同。地黃花名為地髓花，也有延年益壽的功效。此外，地黃還是治療傷折金瘡的良藥，可治療骨折、筋傷等，也可治心痛。
昔有人患此病，三年不瘥，深以為恨，臨終戒其家人，吾死後，當剖去病本，果得蟲。置於竹節中，每所食皆飼之，因食地黃䬪飥，亦與之，隨即壞爛，由此得方，劉禹錫《傳信方》亦紀其事云：正元十年，通事舍人崔抗女患心痛垂氣絕，遂作地黃冷淘食之，便吐一物，可方一寸以來，如蛤蟆狀，無目、足等，微似有口，蓋為此物所食，自此遂愈，食冷淘不用著鹽。
雷公云：採生地黃去白皮，瓷鍋上柳木甑蒸之，攤令氣歇，拌酒再蒸，又出令乾。勿令犯銅鐵器，令人腎消並白髭發，男損榮，女損衛也。食療地黃，微寒。以少蜜煎，或浸食之，或煎湯，或入酒飲，並妙。生則寒，主齒痛，唾血，折傷。葉可以羹。外臺秘要：張文仲治骨蒸方：生地黃一升，搗取汁，三度搗絞汁盡，分再服。
白話文：
從前有個人患了一種病，足足三年都未痊癒，他因此非常痛苦，臨死前告誡家人，等他死後，一定要剖開他的身體，取出病根。結果真的找到了一條蟲子，家人就把它放在竹節裡養著，每次吃東西時都拿來餵它。後來他們用地黃餵蟲子，蟲子很快就腐爛了，他們從中得到了治療方法。劉禹錫在《傳信方》中也記載了類似的事：正元十年，通事舍人崔抗的女兒患心痛，快要斷氣了，於是家人就做了一碗地黃冷淘給她吃，她吃完之後就吐出了一種東西，長約一寸，形狀像蛤蟆，沒有眼睛和腳，只有嘴巴，應該是這條蟲子一直在吃她的身體。從此她病就好了，而且吃冷淘時不用放鹽。
雷公說：採集生地黃時，要把白皮去掉，然後用柳木甑子在瓷鍋上蒸，蒸到氣散了，再拌酒蒸一次，最後曬乾。不要讓它接觸銅鐵器，否則會損傷腎臟，導致頭髮變白，男性損傷精氣，女性損傷血氣。生地黃性微寒，可以用少許蜂蜜煎，或者直接浸泡食用，也可以煎湯喝，或者加酒飲用，效果都不錯。生生地黃性寒，可以治療牙痛、吐血、骨折。葉子可以做成羹湯。 《外台秘要》中記載，張文仲治療骨蒸的方子：生地黃一升，搗碎取汁，重複搗碎三次，將汁液全部榨出來，分兩次服用。
若利即減之，以身體涼為度。千金方：治牙連翹欲動脫。生地黃細銼，綿裹著齒上咂之，漬齒根，日三、四，並咽之。十日，大佳。肘後方：治耳中常鳴。生地黃截塞耳，數易之，以瘥為度。一云以紙裹微灰火中煨之用，良。百一方：妊娠漏胎。生地黃汁一升，漬酒四合，煮三、五沸服之，不止又服。
又方：治猘犬咬人，搗地黃汁飲之並塗瘡口，百度止。梅師方：治墮損筋骨，蹉跌骨碎破。搗生地黃熨熱，裹三日夜，數易。若血聚，以針決之。又方：治吐血神效方：生地黃汁一升二合，白膠香二兩，以瓷器盛入甑蒸，令膠消服。又方：治乳癰。搗生地黃汁敷之，熱即易之，無不見效也。
白話文：
如果效果明顯就減少用量，以身體感到涼爽為標準。千金方記載：治療牙齒疼痛欲脫落。將生地黃切碎，用布包著敷在牙齒上，並用它浸泡牙根，每天三次，每次四次，並將藥汁吞下。十天後，症狀會大大改善。肘後方記載：治療耳朵經常鳴響。將生地黃切成段塞入耳朵，經常更換，以症狀消失為標準。也有人說可以用紙包裹少許灰燼，放在火中烤熱後使用，效果很好。百一方記載：治療孕婦漏胎。取生地黃汁一升，加入酒四合，煮沸三次到五次後服用，如果效果不好就再服用。
又有一個方子：治療被狂犬咬傷。搗碎生地黃取汁飲用，並塗抹在傷口上，百次即可痊癒。梅師方記載：治療跌倒損傷筋骨、骨折。搗碎生地黃，用熱敷在傷處，連續敷三天三夜，並經常更換。如果血腫，就用針刺破。又有一個方子：治療吐血的特效方。取生地黃汁一升二合，白膠香二兩，用瓷器盛放在蒸籠裡蒸，直到膠香融化後服用。又有一個方子：治療乳癰。搗碎生地黃取汁敷在患處，如果感覺熱了就馬上更換，沒有不有效的。
食醫心鏡：主勞瘦骨蒸，日晚寒熱，咳嗽唾血。生地黃汁二合煮白粥，臨熟入地黃汁攪令勻，空心食之。博濟方治一切癰腫未破，疼痛，令內消。以生地黃杵如泥，隨腫大小，攤於布上，摻木香末於中，又再攤地黃一重，貼於腫上，不過三、五度。孫兆方：治鼻衄及膈上盛熱。
乾地黃、龍腦、薄荷等分為末，冷水調下。子母秘錄小兒患蠱毒痢。生地黃汁一升二合，分三、四服，立效。產寶：妊娠下血如月信，通恐胎漏方：乾地黃、乾薑等分為末，用酒調方寸匕。抱朴子：楚文子服地黃八年，夜視有光，手上車弩。淮南子云：地黃主屬骨。
白話文：
《食醫心鏡》記載，如果身體勞累導致瘦骨嶙峋、白天乏力、晚上發熱、咳嗽咳血，可以用生地黃汁煮白粥，臨熟時再加入生地黃汁攪拌均勻，空腹食用。而《博濟方》則記載，對於一切未破的癰腫疼痛，可以用生地黃搗成泥狀，根據腫塊大小，塗抹在布上，再撒上木香粉，再塗抹一層生地黃，敷在腫塊上，一般三到五次就能見效。《孫兆方》記載，對於鼻出血和膈上熱盛，可以用乾地黃、龍腦、薄荷等量研磨成粉末，用冷水調和服用。《子母秘錄》記載，小兒患蠱毒痢，可以用生地黃汁一升二合，分三到四次服用，效果顯著。《產寶》記載，孕婦妊娠期間下血如月經，擔心胎兒不保，可以用乾地黃和乾薑等量研磨成粉末，用酒調和服用。《抱朴子》記載，楚文子服用生地黃八年，夜晚能看見東西，手能拉弓。《淮南子》記載，地黃具有滋養骨骼的作用。
衍義曰：地黃，葉如甘露子，花如脂麻花，但有細斑點，北人謂之牛奶子。花、莖有微細短白毛。《經》只言干、生二種，不言熟者。如血虛勞熱，產後虛熱，老人中虛燥熱，須地黃者，生與生干，常慮太寒，如此之類，故後世改用熟者。蒸曝之法：以細碎者洗出，研取汁，將粗地黃蒸出曝乾，投汁中，浸三、二時，又曝，再蒸，如此再過為勝，亦不必多。此等與干、生二種，功治殊別。
陶但云搗汁和蒸，殊用工意，不顯其法，不注治療，故須悉言耳。
白話文：
地黃的葉子像甘露子，花朵像脂麻花，但有細小的斑點，北方人稱之為「牛奶子」。花和莖上有微細的白色短毛。《本草經》只提到乾燥和新鮮兩種，並沒有提到熟地黃。像血虛勞熱、產後虛熱、老人中虛燥熱等需要地黃的病症，生地黃和生地黃容易太寒，所以後世改用熟地黃。熟地黃的製作方法是：將地黃切碎洗淨，研磨取汁，然後將粗的地黃蒸熟曬乾，放入汁液中浸泡三、兩小時，再曬乾，然後再蒸，如此重複幾次效果更好，不必太多次。熟地黃、乾燥地黃和新鮮地黃功效和治療效果各有不同。
陶弘景只說搗汁和蒸，卻沒有說明具體方法，也沒有註明治療用途，所以需要詳細說明。