《證類本草》~ 卷第六 (5)
卷第六 (5)
1. 甘草（國老）
味甘，平，無毒。主五臟六腑寒熱邪氣，堅筋骨，長肌肉，倍力，金瘡尰（時勇切）解毒，溫中下氣，煩悶短氣，傷臟咳嗽，止渴，通經脈，利血氣，解百藥毒。為九土之精，安和七十二種石，一千二百種草。久服輕身延年。一名蜜甘，一名美草，一名蜜草，一名蕗草。生河西川穀積沙山及上郡。
二月、八月除日採根，曝乾十日成。（朮、乾漆、苦參為之使，惡遠志、反大戟、芫花、甘遂、海藻四物。）
白話文：
甘草的功效與特性：
甘草味甘，性平，無毒。
主要功效：
- 調理五臟六腑寒熱邪氣。
- 堅固筋骨，增強肌肉，提升體力。
- 治疗金疮（刀伤）解毒。
- 温和脾胃，降逆止咳。
- 缓解烦闷短气，缓解伤脏咳嗽。
- 止渴解渴。
- 通畅经脉，促进血液循环。
- 解除百药毒性。
其他特性：
- 甘草為九土之精，能安和七十二种石头和一千二百种草药。
- 长期服用可轻身延年。
別名：
- 蜜甘
- 美草
- 蜜草
- 蕗草
產地：
- 河西
- 川穀
- 積沙山
- 上郡
採收時間：
- 二月、八月除日採根，曝曬十日即可。
配伍禁忌：
- 甘草的配伍藥物為朮、乾漆、苦參。
- 甘草忌與遠志、大戟、芫花、甘遂、海藻四物同用。
陶隱居云：河西、上郡不復通市，今出蜀漢中，悉從汶山諸夷中來。赤皮斷理，看之堅實者，是抱罕草，最佳。抱罕，羌地名。亦有火炙乾者，理多虛疏。又有如鯉魚腸者，被刀破，不復好。青州間亦有，不如。又有紫甘草，細而實，乏時可用。此草最為眾藥之主，經方少不用者，猶如香中有沉香也。
國老，即帝師之稱，雖非君，為君所宗，是以能安和草石而解諸毒也。臣禹錫等謹按爾雅云：蘦，大苦。注：今甘草也，蔓延生。葉似荷，青黃，莖赤有節，節有枝相當。疏引《詩·唐風》云：采苓采苓，首陽之巔是也。藥性論云：甘草，君，忌豬肉，諸藥眾中為君。治七十二種乳石毒，解一千二百般草木毒，調和使諸藥有功，故號國老之名矣。
白話文：
陶隱居說：河西、上郡現在已經不通商路，現在從蜀漢中出來的甘草，都是從汶山諸夷地帶來的。赤色的外皮，斷面紋理緊密的，是抱罕草，品質最好。抱罕，是羌族的一個地名。也有一些是經過火烤乾燥的，紋理就比較稀疏。還有一些像鯉魚腸一樣的，被刀子劃破，就不好了。青州地區也有，但不如這裡的好。還有一些紫色的甘草，細小而實，在沒有其他選擇的時候可以用。甘草是所有藥材中最主要的，經方中很少不用它，就好比香料中缺少沉香一樣。
國老，就是皇帝老師的意思，雖然不是君主，但被君主尊崇，因此能夠調和草藥和礦石，解百毒。臣禹錫等謹慎地根據《爾雅》記載：蘦，味道極苦。注釋說：現在的甘草就是蘦，蔓生。葉子像荷葉，顏色青黃，莖是紅色的，有節，節上又有分枝。引述《詩經·唐風》中的詩句：“采苓采苓，首陽之巔”，這裡說的也是甘草。藥性論說：甘草是藥材中的君主，忌諱與豬肉一起服用，在所有藥材中它是最主要的。可以治療七十二種乳石毒，可以解一千二百種草木毒，可以調和所有藥材使其發揮作用，因此被稱為國老。
主腹中冷痛，治驚癇，除腹脹滿，補益五臟，制諸藥毒，養腎氣內傷，令人陰痿。主婦人血瀝，腰痛，虛而多熱，加而用之。日華子云：安魂定魄，補五勞七傷，一切虛損，驚悸，煩悶，健忘，通九竅，利百脈，益精養氣，壯筋骨，解冷熱，入藥炙用。
圖經曰：甘草，生河西川穀積沙山及上郡，今陝西河東州郡皆有之。春生青苗，高一、二尺，葉如槐葉，七月開紫花似柰，冬結實作角子如畢豆。根長者三、四尺，粗細不定，皮赤，上有橫梁，梁下皆細根也。二月、八月除日採根，曝乾十日成，去蘆頭及赤皮，今云陰乾用。
白話文：
甘草主治腹部寒冷疼痛，治療驚癇，消除腹脹滿，補益五臟，解毒，滋養腎氣內傷，改善陽痿。對於婦女血崩、腰痛、虛熱等症狀，也可用甘草來治療。日華子記載，甘草能安神定魄，補五勞七傷，治療一切虛損、驚悸、煩悶、健忘，通九竅，利百脈，益精養氣，壯筋骨，解冷熱。入藥時需炙用。
圖經記載，甘草生長在河西、川穀積沙山和上郡等地，現今陝西河東一帶皆有。春天長出青苗，高一到兩尺，葉子像槐葉，七月開紫色花，像柰花，冬天結出果實，像畢豆。根部可長達三到四尺，粗細不一，皮色赤紅，有橫梁，梁下皆是細根。二月和八月除日採收根部，晒乾十日而成，去掉蘆頭和赤皮，現在則以陰乾方式使用。
今甘草有數種，以堅實斷理者為佳，其輕虛縱理及細韌者不堪，唯貨湯家用之。謹按《爾雅》云：蘦，大苦。釋曰：蘦，一名大苦。郭璞云：甘草也，蔓延生，葉似荷，青黃，莖赤有節，節有枝相當。或云：蘦似地黃。《詩·唐風》云：采苓采苓，首陽之巔是也。蘦與苓通用。
首陽之山，在河東蒲阪縣，乃今甘草所生處相近，而先儒所說苗、葉與今全別，豈種類有不同者乎？張仲景《傷寒論》有一物甘草湯、甘草附子、甘草乾薑、甘草瀉心等湯，諸方用之最多，又能解百毒，為眾藥之要。孫思邈論云：有人中烏頭、巴豆毒，甘草入腹即定。方稱大豆解百藥毒，嘗試之不效，乃加甘草為甘豆湯，其驗更速。
白話文：
現在市面上有許多種甘草，堅實、斷面整齊的最好，輕飄、空心、纖維細長的則品質不好，只能用來煮湯。根據《爾雅》記載，「蘦」是一種苦味植物，也叫「大苦」，郭璞認為就是甘草，它蔓延生長，葉子像荷葉，青黃色，莖紅色有節，節上有枝葉對稱生長。也有人說「蘦」像地黃。 《詩經·唐風》中提到「采苓采苓，首陽之巔」，「蘦」和「苓」是同一种植物。
首陽山位於河東蒲阪縣，正是現在甘草生長的地方，但古籍中描述的甘草苗葉與現在的完全不同，難道是因為種類不同嗎？張仲景在《傷寒論》中有多個方劑使用甘草，例如甘草湯、甘草附子湯、甘草乾薑湯、甘草瀉心湯等等，甘草在藥方中使用頻率最高，並且可以解百毒，是各種藥物的重要輔助。孫思邈也說，有人誤食烏頭、巴豆中毒，只要服用甘草就能解毒。古方認為大豆可以解百毒，但實際效果不佳，後來加了甘草製作成甘豆湯，解毒速度更快。
又《備急方》云：席辯刺史嘗言：嶺南俚人解毒藥，並是嘗用物，畏人得其法，乃言三百頭牛藥，或言三百兩銀藥。辯久住彼，與之親狎，乃得其實。凡欲食，先取甘草一寸炙熟，嚼咽汁，若中毒，隨即吐出。乃用都惏藤、黃藤二物，酒煎令溫常服，毒隨大小溲出。都惏藤者，出嶺南，高三尺余，甚細長。
所謂三百兩銀藥也。又常帶甘草十數寸隨身，以備緩急。若經含甘草而食物不吐者，非毒也。崔元亮《海上方》：治發背秘法，李北海云此方神授，極奇秘。以甘草三大兩，生搗，別篩末，大麥面九兩，於一大盤中相和攪令勻。取上好酥少許，別捻入藥，令勻，百沸水搜如餅劑，方圓大於瘡一分，熱敷腫上，以油片及故紙隔令通風，冷則換之。已成膿水自出，未成腫便內消。
白話文：
據《備急方》記載，席辯刺史曾說，嶺南的當地人懂得解毒藥，這些藥都是他們自己嘗試過的，不願意輕易透露給外人。他們會以「三百頭牛的藥」或「三百兩銀的藥」來形容這些解毒藥。席辯在嶺南居住時間長，與當地人很熟悉，所以才得知這些解毒藥的真面目。凡是要吃東西時，先取一段一寸長的甘草，炙烤後嚼碎咽下汁液，如果真的中毒了，馬上吐出來。然後用都惏藤和黃藤這兩種植物，用酒煎煮成溫熱的藥液，持續服用，毒素就會隨著大小便排出。都惏藤產自嶺南，高度約三尺多，非常細長。這就是所謂的「三百兩銀的藥」。此外，嶺南人還會隨身攜帶十幾寸長的甘草，以備不時之需。如果含了甘草後，食物仍然沒有吐出來，那就不是中毒了。崔元亮在《海上方》中記載了一個治療發背的秘方，李北海說這個方子是神授的，非常奇特。方法是用三兩甘草，生搗碎，篩成粉末，再加入九兩大麥面，在一隻大盤子裡攪拌均勻，然後取少量上等酥油揉入藥粉中，攪拌均勻，再用滾水揉成餅狀，餅的大小比瘡口大一寸，熱敷在腫塊上，用油紙和舊紙隔開，保持通風，冷了就換新的。膿水會自然排出，如果還沒形成膿腫，就會直接消退。
當患腫著藥時，常須吃黃耆粥，甚妙。又一法：甘草一大兩微炙，搗碎，水一大升浸之，器上橫一小刀子，置露中經宿，平明以物攪令沫出，吹沫服之。但是瘡腫發背，皆可服，甚效。
雷公云：凡使，須去頭尾尖處，其頭尾吐人。每用切長三寸，銼劈破作六、七片，使瓷器中盛，用酒浸蒸，從巳至午，出曝乾細銼。使一斤，用酥七兩塗上，炙酥盡為度。又，先炮令內外赤黃用，良。外臺秘要：救急瘦疾。甘草三兩炙，每旦以小便煮三、四沸，頓服之，良。
百一方：小兒初生，未可與朱、蜜，取甘草一指節長炙碎，以水二合，煮取一合，以纏綿點兒口中，可得一蜆殼止，兒當快吐胸中惡汁，此後待兒飢渴，更與之。若兩服並不吐，盡一合止，得吐惡汁，兒智惠無病。又方：中蠱者，煮甘草服之，當痰出，若平生預服防蠱者，宜熟炙甘草煮服之。
白話文：
在治療腫塊時，常會使用「黃耆粥」，效果極佳。另一個方法是：取甘草一大兩（約20克），微火炙烤後，搗碎，用一大碗水浸泡，器蓋上放一把小刀，放置一夜，到天亮時用物攪拌出泡沫，吹起泡沫服用。對於各種腫塊和背部的瘡傷，都可以服用這種方法，效果顯著。
雷公曾說：使用甘草時，必須去除頭尾尖端部分，因為頭尾會使人生病。每次使用時，將甘草切成長3寸（約9公分）的小段，切成六到七片，放入瓷器中，用酒浸泡蒸煮，從巳時（約上午9點）到午時（約中午12點），取出晾乾，再細切。每次使用甘草一斤（約500克），需要酥油七兩（約280克）塗抹，直到酥油燒盡為止。另外，外臺祕要中提到，這可以急時救人。使用炙烤過的甘草，每天早上以小便煮三到四次，一次服用即可。
百一方中提到，對剛出生的嬰兒，不適合給他服用硃砂或蜂蜜，取一段長一指節（約1.5公分）的甘草炙烤後，研磨成粉，用水兩合（約40毫升）煮成一合（約20毫升），用纏綿沾取點在嬰兒口中，可以幫助他停止流鼻血，讓他快速吐出胸中的惡液。從此之後，等到嬰兒餓了或渴了，再給他喝。如果兩次服用都沒有吐出惡液，全部一合（約20毫升）服用後，他就能吐出惡液，這樣他就會變得聰明健康。
另一個方法是，如果被蟲咬中毒，可以煮甘草服用，會有痰液排出。如果平時就有預防蟲咬的習慣，則應使用炙烤過的甘草煮服。
凡中蠱毒即內消，不令吐痰，神驗。又方：食牛、羊肉中毒者，煮甘草汁服之一、二升，當愈。經驗方：崔宣州衍傳赤白痢方：甘草一尺，炙擘破，以淡漿水蘸三、二度，又以慢火炙之，後用生薑去皮半兩，二味以漿水一升半，煎取八合，服之立效。梅師方：治初得痢，冷熱赤白芨霍亂。
甘草一兩炙，豆蔻七個銼，以水三升，煎取一升分服。孫真人食忌：主一切傷寒。甘草如中指長，炙，細銼，取童子小便一升和煎取七合，空心服，日再服之。廣利方：治肺痿久咳嗽，涕唾多，骨節煩悶，寒熱。甘草十二分炙，搗為末，每日取小便三合，甘草末一錢匕，攪令散服。
白話文：
中蠱毒會導致內耗，不讓患者吐痰，效果很明顯。另外，吃牛肉或羊肉中毒的人，可以用甘草煮水喝，一兩升就能治好。崔宣州衍傳下的赤白痢方：將一尺長的甘草炙烤後掰開，用淡漿水浸泡兩三次，再用小火炙烤；接著用半兩去皮的生薑，與甘草和一升半漿水一起煎煮，取八合服用，效果顯著。梅師方：治療初期痢疾、寒熱赤白痢和霍亂。
將一兩甘草炙烤，七個豆蔻切碎，用三升水煎煮至一升，分次服用。孫真人食忌：主治一切傷寒。將一根如中指長的甘草炙烤後切碎，用一升童子小便一起煎煮，取七合，空腹服用，每天服用兩次。廣利方：治療肺痿久咳、流鼻涕吐口水多、骨節酸痛、寒熱交替。將十二分的甘草炙烤後研磨成粉，每天取三合小便，加入一錢匕甘草粉攪拌均勻服用。
御藥院治二、三日咽痛。可與甘草湯去滓，日三服。古今錄驗：治陰下濕癢。甘草一尺並切，以水五升，煮取三升，漬洗之，日三、五度，瘥。金匱玉函：菜中有水莨菪，葉圓而光，有毒，誤食之令人狂亂，狀若中風，或吐。甘草煮汁，服之即解。又方：治誤飲饌中毒者。未審中何毒，卒急無藥可解。
只煎甘草、薺苨湯服之，入口便活。又方：治小兒撮口及發噤方：用生甘草一分細銼，以水一盞，煎至六分去滓，溫與兒服，令吐痰涎後，以乳汁點兒口中瘥。又方：治小兒中蠱欲死。甘草半兩銼，以水一盞，煎五分去滓。作二服，當吐蠱出。又方：治小兒羸瘦惏惏方：甘草二兩，炙焦，杵為末，蜜丸如綠豆大。
白話文：
古代醫書記載，甘草可用於治療各種疾病。例如，咽喉痛可以喝甘草湯；陰部濕癢可以將甘草煮水洗患處；誤食有毒植物水莨菪，可以服用甘草汁解毒；誤食其他毒物，也可以服用甘草湯解毒；小兒口噤不開，可以服用甘草湯，讓孩子吐出痰涎；小兒中蠱，可以服用甘草湯，吐出蠱毒；小兒瘦弱，可以服用甘草丸。
每溫水下五丸，日二服。傷寒類要：治傷寒三、二日咽痛者。與甘草二兩炙，水三升，煮取一升半，服五合，日三。又方：傷寒，脈結代者，心悸動方：甘草二兩，水三升，煮取一半，服七合，日二。姚和眾：治小兒尿血。甘草五分，以水六合，煎取二合去滓，一歲兒一日服令盡。
淮南子：甘草主生肌肉。
衍義曰：甘草，枝葉悉如槐，高五、六尺，但葉端微尖而糙澀，似有白毛。實作角生，如相思角，作一本生，子如小扁豆，齒齧不破。今出河東西界，入藥須微炙；不爾，亦微涼。生則味不佳。
白話文：
每次用溫水送服五丸藥，一天服用兩次。治療傷寒初期，發病三到兩天出現咽喉疼痛的，可以用甘草兩兩，加水三升，煮到剩下一升半，每次服用五合，一天服用三次。另外，治療傷寒，脈象沉緊而有代脈，心悸不安的，可以用甘草兩兩，加水三升，煮到剩下一半，每次服用七合，一天服用兩次。治療小兒尿血的，可以用甘草五分，加水六合，煎煮到剩兩合，去渣，一歲的兒童一天服用完。
甘草可以生肌長肉。
甘草的枝葉和槐樹很像，高約五到六尺，但葉子尖端略尖且粗糙，表面像有白色絨毛。果實像角一樣生長，像相思樹的果實，一枝上長著一個果實，種子像扁豆，咬不破。現在產於河東地區，入藥之前需要微火炙烤，否則藥性偏寒。生甘草味道不好。