《證類本草》~ 卷第二十三 (2)
卷第二十三 (2)
1. 藕實莖
味甘,平、寒,無毒。主補中養神,益氣力,除百疾。久服輕身耐老,不飢延年。一名水芝丹,一名蓮。生汝南池澤。八月採。
陶隱居云:此即今蓮子,八月、九月取堅黑者,干搗破之。花及根併入神仙用。今云莖,恐即是根,不爾不應言甘也。宋帝時,太官作血䘓(音勘),庖人削藕皮誤落血中,遂皆散不凝,醫乃用藕療血多效也。唐本注云:《別錄》云,藕,主熱渴,散血,生肌。久服令人心歡。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云:此生水中。葉名荷,圓徑尺余。《爾雅》云:荷,芙蕖。其莖茄,其葉蕸,其本蔤,其華菡萏,其實蓮,其根藕,其中的,的中薏是也。《爾雅》釋曰:芙蕖,其總名也,別名芙蓉,江東人呼荷。菡萏,蓮花也。的,蓮實也。薏,中心也。郭云:蔤,莖下白蒻在泥中者。
今江東人呼荷華為芙蓉,北方:人便以藕為荷,亦以蓮為荷。蜀人以藕為茄,或用其母為華名,或用根子為母葉號。此皆名相錯,習俗傳誤,失其正體也。陸機疏云:蓮,青皮里白,子為的,的中有青為薏,味甚苦,故俚語云苦如薏,是也。藥性論云:藕汁亦單用,味甘,能消瘀血不散。
節搗汁,主吐血不止,口鼻並皆治之。孟詵云:藕,生食之,主霍亂後虛渴、煩悶、不能食。其產後忌生冷物,惟藕不同生冷,為能破血故也。又蒸食甚補五臟,實下焦。與蜜同食,令人腹臟肥,不生諸蟲。亦可休糧。仙家有貯石蓮子及干藕經千年者,食之到妙矣。又云:蓮子,性寒,主五臟不足,傷中氣絕,利益十二經脈血氣。
生食微動氣,蒸食之良。又熟去心,為末,蠟蜜和丸。日服三十丸,令人不飢。此方:仙家用爾。又雁腹中者,空腹食十枚,身輕,能登高涉遠。雁食,糞于田野中,經年尚生。又或於山岩之中止息,不逢陰雨,經久不壞。又諸鳥、猿猴不食,藏之石室內,有得三百餘年者,逢此食,永不老矣。
其房、荷葉,皆破血。陳藏器云:藕實,蓮也。本功外,食之宜蒸,生則脹人腹。中薏,令人吐,食當去之。經秋正黑者名石蓮,入水必沉,惟煎鹽滷能浮之。石蓮,山海間經百年不壞,取得食之,令發黑不老。藕,本功外,消食止泄,除煩解酒毒,壓食,及病後熱渴。又云:荷鼻,味苦,平,無毒。
主安胎,去惡血,留好血,血痢,煮服之。即荷葉蒂也。又葉及房,主血脹腹痛,產後胎衣不下,酒煮服之。又主食野菌毒,水煮服之。鄭玄雲:芙蕖之莖曰荷。的中薏,食之令人霍亂。陳士良云:蓮子心,生取為末,以米飲調下三錢,療血、渴疾。產後渴疾,服之立愈。日華子云:藕,溫。
止霍亂,開胃消食,除煩止悶,口乾渴疾。止怒,令人喜。破產後血悶,生研服亦不妨。搗罾金瘡並傷折,止暴痛。蒸煮食,大開胃。節,冷。解熱毒,消瘀血。產後血悶,合地黃生研汁,熱酒並小便服,並得。又云:蓮子,溫,並石蓮。益氣止渴,助心,止痢。治腰痛,治泄精,安心,多食令人喜,又名蓮的。
白話文:
藕實莖
味道甘甜,性平,帶點寒涼,沒有毒性。主要功效是補養脾胃,安定精神,增強體力,消除各種疾病。長期服用可以使身體輕盈,延緩衰老,不容易感到飢餓,並能延長壽命。它又名水芝丹,也叫蓮。生長在汝南的池塘沼澤中,通常在八月份採收。
陶弘景說:這就是現在的蓮子,在八月或九月採摘那些堅硬發黑的成熟蓮子,曬乾後搗碎食用。蓮花和蓮根可以一起用於修煉成仙的用途。這裡說的藕莖,恐怕就是蓮根,不然它的味道不會是甘甜的。宋朝時,皇宮廚師製作血羹(一種用血做的羹),有廚工削藕皮時不小心把藕皮掉入血羹中,結果血羹就散開凝固不了。醫生於是就利用藕來治療出血的疾病,效果很好。唐代的註解中引用《別錄》的說法,藕主要治療熱渴,散瘀血,促進肌肉生長。長期服用可以使人心情愉快。
我禹錫等人仔細參考了《蜀本圖經》的記載:藕生長在水中。它的葉子叫荷,圓形,直徑約一尺多。《爾雅》中說:荷,又名芙蕖。它的莖叫茄,葉子叫蕸,根部叫蔤,花叫菡萏,果實叫蓮,根叫藕,裡面的胚芽叫的,的裡面的叫薏。註解《爾雅》說:芙蕖是總稱,別名芙蓉,江東一帶的人稱之為荷。菡萏,是蓮花。的,是蓮的果實。薏,是指蓮的中心胚芽。郭璞註解說:蔤,是指蓮莖下方生長在泥土中的白色嫩莖。
現在江東一帶的人稱荷花為芙蓉,而北方人則把藕當成荷,也把蓮當成荷。四川一帶的人稱藕為茄,有的地方把藕的母體(莖)當成花的名字,有的地方把藕的根和幼嫩的葉子當成母體的名稱。這些都是名稱混淆,是習俗流傳下來的錯誤,並不是它的真正含義。陸璣的註解說:蓮,青色的皮裡面是白色的,果實叫的,的裡面青色的部分叫薏,味道很苦,所以俗語說“苦如薏”。《藥性論》說:藕汁可以單獨使用,味道甘甜,能夠消除瘀血。
藕的節搗碎取汁,可以治療吐血不止,口鼻出血也都可以治療。孟詵說:藕生吃可以治療霍亂後虛弱口渴、煩悶、吃不下飯的情況。產婦忌食生冷的食物,只有藕不同,可以生食,因為它有破血的作用。而且蒸熟吃非常補益五臟,特別是補益下焦。和蜂蜜一起食用,可以使腹部充實,不生寄生蟲,也可以作為斷食的食物。道家有儲存千年石蓮子和乾藕的,吃了能達到神奇的效果。還有說:蓮子,性寒,主要治療五臟虛弱,傷了脾胃氣虛,可以疏通十二經脈的氣血。
生吃稍微會動氣,蒸熟吃比較好。而且熟蓮子去掉胚芽,磨成粉,用蠟和蜂蜜調和成丸藥服用。每天服用三十丸,可以使人不容易感到飢餓。這個藥方是道家使用的。還有雁腹中的蓮子,空腹吃十個,可以使身體輕盈,能登上高處,走很遠的路。雁吃了蓮子後,糞便排在田野裡,經過一年還能發芽生長。有的雁在山岩中休息,沒有被雨淋到,經過很久也不會腐壞。而且鳥類和猿猴都不吃,藏在石室裡,有人得到三百多年的蓮子,吃了能永葆青春。
蓮蓬和荷葉,都有破血的作用。陳藏器說:藕實,就是蓮。除了它原本的功效外,食用時宜蒸煮,生吃會使腹脹。中間的胚芽(薏),會使人嘔吐,吃的時候應當去掉。到了秋天變成黑色的蓮子叫做石蓮,放入水中會沉下去,只有用鹽滷煎煮才能浮起來。石蓮在山海之間經過百年也不會腐壞,取得食用,可以使頭髮變黑,延緩衰老。藕,除了它原本的功效外,還可以消食止瀉,解除煩躁,解酒毒,壓制食滯,以及治療病後發熱口渴。又說:荷的蒂部,味道苦澀,性平,無毒。
主要功效是安胎,去除惡血,留下好血,治療血痢,煎湯服用。也就是荷葉的蒂部。又說荷葉和蓮蓬,可以治療血瘀腹痛,產後胎盤不下,用酒煎煮後服用。還可以治療誤食野菌中毒,用水煎煮後服用。鄭玄說:芙蕖的莖叫荷。中間的胚芽(薏),吃了會使人霍亂。陳士良說:蓮子心,取新鮮的磨成粉,用米湯調服三錢,可以治療血病和口渴。產後口渴,服用後立刻見效。日華子說:藕,性溫。
可以止霍亂,開胃消食,解除煩躁和悶塞感,治療口乾口渴的疾病。能止怒,使人心情愉快。可以破除產後的血悶,生磨服用也可以。搗爛外敷可以治療金瘡和跌打損傷,止劇烈的疼痛。蒸煮後食用,可以大開胃口。藕的節,性冷。可以解熱毒,消除瘀血。產後血悶,和生地黃一起磨汁,用熱酒和小便一起調服,都可以見效。還說:蓮子,性溫,和石蓮一樣。可以益氣止渴,幫助心臟,止痢疾。可以治療腰痛,治療遺精,安定心神,多吃會使人感到高興,又名蓮的。