《證類本草》~ 卷第二十二 (12)
卷第二十二 (12)
1. 豉蟲
有毒。殺禽獸，蝕息肉，敷惡瘡。
百一方：豉蟲，主射工。取一枚致口中便愈，已死者亦起蟲有毒，應不可吞，云以白梅皮裹含之。
白話文：
有毒。可以殺死禽獸，侵蝕息肉，外敷可以治療惡性瘡瘍。
《百一方》記載：豉蟲，主要治療射工（皮膚病的一種）。拿一顆放在嘴裡就可以痊癒，即使是死去的豉蟲也能使人起死回生。但豉蟲有毒，應該不能吞食，據說可以用白梅皮包裹含在嘴裡。
2. 烏爛死蠶
有小毒。蝕瘡有根者，亦主外野雞病，並敷瘡上，在簇上烏臭者。白死蠶，主白遊。赤死蠶，主赤遊。並塗之。遊，一名疹也。
白話文：
烏黑腐爛的死蠶，帶有微小的毒性。它能腐蝕有根的瘡，也能治療一種叫做「外野雞病」的疾病。將它敷在瘡上，對於長在毛髮叢生處、散發腐臭味的瘡特別有效。白色的死蠶，主要治療白色的遊走性皮疹；紅色的死蠶，主要治療紅色的遊走性皮疹。將它們塗抹在患處即可。這裡說的「遊」，也就是一種疹子。
3. 繭滷汁
主百蟲入肉，䘌蝕瘙疥及牛、馬蟲瘡，山蜍、山蛭入肉，蚊子諸蟲咬毒。鹽繭甕下收之，以竹筒盛滷浸瘡，山行亦可預帶一筒，取一蛭置中，兼持一片乾海苔，則闢諸蛭。蘇恭注《本經》蛭條云：山人自有療法，豈非此乎，亦可為湯浴小兒，去瘡疥。此汁是繭中蛹汁，故能殺蟲，非為滷咸也。
白話文：
用來治療各種蟲子鑽入皮膚，侵蝕皮膚導致搔癢疥瘡，以及牛、馬身上的蟲瘡，還有山裡的蟾蜍、螞蝗鑽入皮膚，蚊子等各種蟲子叮咬的毒。
收集鹽繭甕底下的汁液，用竹筒裝起來浸泡瘡口。在山裡行走時也可以預先帶一筒，放一條螞蝗在裡面，同時帶一片乾海苔，就可以避開螞蝗。
蘇恭在註解《本草經》的螞蝗條時說，山裡的人自有治療的方法，不就是這種嗎？也可以用這種汁液加水給小孩子洗澡，去除瘡疥。這種汁液是蠶繭中蠶蛹的汁液，所以能夠殺蟲，並不是因為汁液是鹹的滷水。
4. 壁錢
無毒。主鼻衄及金瘡，下血不止，捺取蟲汁點瘡上及鼻中，亦療外野雞病下血。其蟲上錢幕，主小兒嘔吐逆，取二七煮汁飲之。蟲似蜘蛛，作白幕如錢，在暗壁間，此土人呼為壁繭。
白話文：
沒有毒性。主要治療流鼻血和刀傷出血，以及下體出血不止的情況。可以將蟲體壓破取出汁液，塗抹在傷口或滴入鼻孔中，也可以治療野雞因外傷導致的出血。這種蟲會在牆壁上結網，像錢幣一樣，可以治療小孩的嘔吐和氣逆，取14隻煮汁飲用。這種蟲長得像蜘蛛，會結出白色像錢幣的網，在陰暗的牆壁上，當地人稱之為壁繭。
5. 針線袋
主婦人產後腸中癢不可忍。以袋安所臥褥下，無令知之。
白話文：
婦女產後，腸子裡搔癢難耐。將這個針線袋放在她睡的褥子下面，不要讓她知道。
6. 故錦燒作灰
主小兒口中熱瘡，研灰為末，敷口瘡上。煮汁服，療蠱毒。嶺南有食錦蟲，屈如指環，食故緋帛錦，如蠶之食葉。
白話文：
這個方法主要用來治療小孩子嘴巴裡的熱性瘡瘍，將錦燒成灰，磨成粉末，敷在口瘡上。煮汁服用，可以治療蠱毒。嶺南一帶有一種吃錦的蟲，身體彎曲像指環，牠們吃紅色的絲織錦緞，就像蠶吃樹葉一樣。
7. 故緋帛
主惡瘡，疔腫，毒腫，諸瘡有根者，作膏用。帛如手大，取露蜂房，彎頭，棘刺，爛草節二七，亂髮，燒為末，空腹服，飲下方寸匕，大主毒腫。緋帛亦入諸膏，主疔腫用為上，又主兒初生臍未落時，腫痛水出，燒為末，細研敷之。又五色帛，主盜汗，拭訖棄五道頭。
白話文：
這個藥方主要治療惡性瘡瘍、疔瘡、毒腫，以及各種有根的瘡。製作方法是將緋紅色的布裁剪成手掌大小，然後取用帶有彎曲頭部的露蜂房、棘刺、腐爛的草節各十四個，加上亂髮，一起燒成灰末，空腹服用，每次用藥匙取一小匙，用下方（指下方記載的藥）送服。這個藥方主要治療毒腫。緋紅色的布也可以加入其他藥膏中，治療疔瘡效果最好。此外，這個藥方也可用於治療嬰兒剛出生時臍帶未脫落而引起的腫痛、流水，將燒成灰末的藥粉仔細研磨後敷在患處。另外，五色布可以用於治療盜汗，擦拭身體後將布丟在十字路口。