《證類本草》~ 卷第二十二 (7)
卷第二十二 (7)
1. 蛙
味甘，寒，無毒。主小兒赤氣，肌瘡，臍傷，止痛，氣不足。一名長股。生水中，取無時。
陶隱居云：凡蜂、蟻、蛙、蟬，其類最多。大而青脊者，俗名土鴨，其鳴甚壯。又一種黑色，南人名為蛤子，食之至美。又一種小形善鳴喚，名蛙子，此則是也。臣禹錫等謹按蜀本注云：蝦蟆屬也，居陸地，青脊善鳴，聲作蛙者是。日華子云：青蛙，性冷，治小兒熱瘡，背有黃路者，名金線。殺屍疰病蟲，去勞劣，解熱毒，身青綠者是。
圖經曰：蛙，《本經》不載所出州土，云生水中，今處處有之。似蝦蟆而背青綠色，俗謂之青蛙。亦有背作黃紋者，人謂之金線蛙。陶隱居云：蜂、蟻、蛙、蟬，其類最多，大腹而脊青者，俗名土鴨。其鳴甚壯，即《爾雅》所謂在水曰黽者是也。黑色者，南人呼為蛤子，食之至美，即今所謂之蛤，亦名水雞是也。
閩、蜀、浙東人以為珍饌。彼人云：食之補虛損，尤宜產婦，即此也。小形善鳴喚者，名蛙子，即藥中所用蛙是也。其餘螻蟈、長肱、蠼子之類非藥中所須，不復悉載也。
衍義曰：蛙，其色青，腹細嘴尖，後腳長，故善躍。大其聲則曰蛙，小其聲則曰蛤，《月令》所謂雀入大水化為蛤者也。唐·韓退之詩：一夜青蛙啼到曉者是。此食之性平，解勞熱。
白話文：
蛙，味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療小兒的紅疹，肌肉瘡瘍，肚臍損傷，止痛，以及補氣不足。它又名「長股」。生長在水中，隨時可以採集。
陶弘景說：像蜜蜂、螞蟻、蛙、蟬這類生物，種類繁多。其中，背部青色、體型較大的，俗稱「土鴨」，叫聲很大。還有一種是黑色的，南方人稱之為「蛤子」，吃起來非常美味。另外一種體型較小、叫聲清脆的，叫做「蛙子」，也就是這裡所說的蛙。臣禹錫等人仔細考證蜀地的註解，認為蛙屬於蝦蟆的一種，棲息在陸地上，背部青色，善於鳴叫，叫聲像「蛙」的就是它。日華子說：青蛙，性寒涼，可以治療小兒的熱瘡，背部有黃色條紋的，叫做「金線蛙」。可以殺死屍疰病蟲，去除勞累虛弱，解熱毒，身體青綠色的才是。
《圖經》說：關於蛙，《本草經》沒有記載產地，只說它生長在水中，現在各地都有。外形像蝦蟆，但背部是青綠色的，俗稱「青蛙」。也有背部有黃色紋路的，人們稱之為「金線蛙」。陶弘景說：蜜蜂、螞蟻、蛙、蟬，這類生物種類很多，其中腹部大、背部青色的，俗稱「土鴨」，叫聲很大，就是《爾雅》中所說的「在水曰黽」的那種。黑色的，南方人稱為「蛤子」，吃起來非常美味，也就是現在所說的蛤，也叫做水雞。
福建、四川、浙江東部的人把蛙當作珍貴的食物。他們認為吃蛙可以補虛損，尤其適合產婦食用，指的就是這裡說的蛙。體型小、叫聲清脆的，叫做「蛙子」，也就是藥材中所使用的蛙。至於其他像螻蛄、長肱、蠼螋之類的，不是藥材所需要的，就不再一一記載了。
陳衍義說：蛙，顏色青色，腹部細，嘴巴尖，後腿長，所以善於跳躍。叫聲大的就叫做蛙，叫聲小的就叫做蛤，《月令》中說的「雀入大水化為蛤」指的就是這種。唐朝韓愈的詩句：「一夜青蛙啼到曉」說的就是這種蛙。這種蛙食用後性平，可以解除勞累和熱病。
2. 鯪鯉甲
微寒。主五邪，驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，療蟻瘻。
陶隱居云：其形似鼉而短小，又似鯉魚，有四足，能陸能水。出岸開鱗甲，伏如死，令蟻入中，忽閉而入水，開甲，蟻皆浮出，於是食之。故主蟻瘻，方：用亦稀，惟療瘡癩及諸疰疾爾。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生深大山谷中，金、房、均等州皆有之。藥性論云：鯪鯉甲，使，有大毒。
治山瘴瘧，惡瘡，燒敷之。日華子云：涼，有毒。治小兒驚邪，婦人鬼魅悲泣及痔漏，惡瘡，疥癬。
圖經曰：鯪鯉甲，舊不著所出州郡，今湖嶺及金、商、均、房間，深山大谷中皆有之。似鼉而短小，色黑，又似鯉魚而有四足，能陸能水。日中出岸，開鱗甲如死，令蟻入中，蟻滿便秘而入水，蟻皆浮出，因接而食之，故主蟻瘻為最。亦主惡瘡疥癩，燒其甲，末，敷之。楊炎《南行方》：主山瘴瘧，有鯪鯉甲湯。
今人謂之穿山甲，近醫亦用燒灰，與少肉豆蔻末，米飲調服，療腸痔疾。又治吹奶，疼痛不可忍，用穿山甲炙黃，木通各一兩，自然銅半兩，生用三味搗羅為散。每服二錢，溫酒調下，不計時候。
外臺秘要：《肘後》治蟻入耳。燒鯪鯉甲末，以水調灌之，即出。千金翼：治蟻漏。取鯪鯉甲二七枚，末，豬膏和敷之。簡要濟眾：治產後血氣上衝心成血暈。穿山甲一兩，童子小便浸一宿，取出慢火炙令黃，為散。每服一錢，狗膽少許，熱酒調下，非時服之。
衍義曰：鯪鯉甲，穴山而居，亦能水。燒一兩存性，肉豆蔻仁三個，同為末，米飲調二錢，服，治氣痔，膿血；甚者加蝟皮一兩，燒入，中病即已，不必盡劑。
白話文：
鯪鯉甲性微寒。主要治療五種邪氣引起的疾病，以及受驚嚇啼哭、悲傷等症狀。將鯪鯉甲燒成灰，用酒或水調和一小匙，可以治療蟻瘻（一種皮膚潰瘍）。
陶弘景說：鯪鯉甲的形狀像短小的鱷魚，又像鯉魚，有四隻腳，能在陸地和水中活動。牠們會爬到岸上，張開鱗甲，裝死，引誘螞蟻進入，然後突然關閉鱗甲進入水中，再打開鱗甲，螞蟻就會浮出水面，牠們就吃掉這些螞蟻。因此可以治療蟻瘻。但用來治療其他疾病的情況很少，主要用來治療瘡癩以及各種疰病（一種慢性虛弱的疾病）。
臣禹錫等人仔細查閱《蜀本圖經》記載：鯪鯉甲生長在深山大谷中，金州、房州、均州等地都有。藥性論說：鯪鯉甲，屬於使藥，有劇毒。可以用來治療山瘴瘧疾和惡瘡，燒成灰敷在患處。日華子說：鯪鯉甲性涼，有毒。可以治療小兒驚邪，婦人鬼魅引起的悲傷哭泣，以及痔漏、惡瘡、疥癬等疾病。
《圖經》說：鯪鯉甲，過去沒有記載產地，現在湖嶺以及金州、商州、均州、房州等地的深山大谷中都有。牠的形狀像短小的鱷魚，顏色是黑色的，又像鯉魚，有四隻腳，能在陸地和水中活動。牠們會在白天爬到岸上，張開鱗甲像死了一樣，引誘螞蟻進入，螞蟻滿了就關閉鱗甲進入水中，螞蟻都浮出來，牠們就吃掉這些螞蟻。因此治療蟻瘻的效果最好。也可以治療惡瘡疥癩，將甲燒成灰，磨成粉敷在患處。《楊炎南行方》中說：可以治療山瘴瘧疾，其中有鯪鯉甲湯。
現在人們稱之為穿山甲，現在的醫生也用燒成灰的穿山甲，與少許肉豆蔻末，用米湯調和服用，治療腸痔疾病。還可以治療吹奶，疼痛難忍，將炙黃的穿山甲和木通各一兩，自然銅半兩，這三味藥都生用，搗碎磨成粉。每次服用二錢，用溫酒調服，不限時間。
《外臺秘要》和《肘後方》記載：治療螞蟻進入耳朵，將燒成灰的鯪鯉甲粉末，用水調和後灌入耳中，螞蟻就會出來。《千金翼》記載：治療蟻漏，取鯪鯉甲十四枚，磨成粉，與豬油調和敷在患處。《簡要濟眾》記載：治療產後血氣上衝心臟導致血暈，用穿山甲一兩，用童子小便浸泡一夜，取出用小火烤至黃色，磨成粉。每次服用一錢，加入少許狗膽，用熱酒調服，不限時間服用。
陳衍義說：鯪鯉甲，穴居在山中，也能在水中活動。將一兩鯪鯉甲燒成保留藥性，與三個肉豆蔻仁一同磨成粉，用米湯調服二錢，可以治療氣痔、膿血，如果情況嚴重，加入一兩燒過的蝟皮，病好就停止服用，不一定要全部服用。