唐慎微

《證類本草》~ 卷第二十一 (11)

回本書目錄

卷第二十一 (11)

1. 烏賊魚骨

外臺秘要:治癧瘍風及三年。酢磨烏賊魚骨,先布磨肉赤,即敷之。千金方:治婦人小戶嫁痛。烏賊骨燒末,酒下方寸匕,日三服。又方:治丈夫陰頭癰,師不能治。烏賊骨末粉敷之,良。經驗方:治疳眼。烏賊魚骨、牡蠣並等分,為末糊丸,如皂子大。每服用豬子肝一具,藥一丸,清米泔內煮,肝熟為度,和肝食,用煮肝泔水下,三、兩服。

子母秘錄:治小兒重舌。燒烏賊魚骨和雞子黃,敷之喉及舌上。南越記:烏賊魚自浮於水上,烏見以為死,往啄之,乃卷取入水,故謂烏賊。今鴉烏化為之也。素問云:烏賊魚,主女子血枯。丹房鏡源:烏賊魚骨,淡鹽。

衍義曰:烏賊魚,干置。四方:人炙食之。又取骨鏤為細。研細,水飛,澄下,比去水,曬乾之,熟蜜和得所,點目中翳,緩取效。

白話文:

《外臺秘要》提到:用醋磨烏賊魚骨,先將患處磨到發紅,然後敷上,可以治療瘰癧瘡瘍和久治不癒的風病。《千金方》記載:治療婦女產後陰道疼痛,將烏賊魚骨燒成粉末,用酒送服一小勺,一天三次。另一個方子說:治療男子陰莖頭部的癰腫,連醫生都束手無策,將烏賊魚骨粉末敷在患處,效果很好。《經驗方》則說:治療小兒疳眼,將烏賊魚骨和牡蠣磨成粉末,再用糊狀物製成丸子,大小像皂角子。每次用豬肝一副,藥丸一顆,放在清米泔水中煮,直到豬肝煮熟,連同豬肝一起吃下,再用煮肝的水送服,服用兩三次就會有效。

《子母秘錄》記載:治療小兒重舌,將燒過的烏賊魚骨和雞蛋黃混合,敷在喉嚨和舌頭上。《南越記》說:烏賊魚會浮在水面上,烏鴉看到以為牠死了,就去啄食,結果被烏賊捲入水中,所以叫做烏賊。傳說是烏鴉變成的。《素問》提到:烏賊魚可以治療婦女血虛枯竭。《丹房鏡源》說:烏賊魚骨,味道偏淡而帶有鹹味。

《衍義》說:烏賊魚要曬乾存放。各地的人都喜歡烤來吃。也可以取其骨頭,雕刻成細小物件。將烏賊魚骨磨成細末,用水漂洗,沉澱後去掉水分,曬乾,再用適量的蜂蜜調和,可以點在眼睛裡治療眼翳,效果比較慢。