《證類本草》~ 卷第二十一 (9)
卷第二十一 (9)
1. 蟬花
味甘，寒，無毒。主小兒天吊，驚癇瘛瘲，夜啼心悸。所在皆有，七月採。生苦竹林者良，花出土上。
圖經文具蚱蟬條下。
雷公云：凡使，要白花全者，收得後，於屋下東角懸干，去甲土後，用漿水煮一日，至夜焙乾，碾細用之。
衍義（蟬花，文具蚱蟬條下。）
白話文：
蟬花味甘、性寒，無毒。能治療小兒抽搐、驚癇、癲癇、夜啼、心悸等症狀。各地皆有，七月採收。生長在苦竹林中的蟬花品質最佳，花朵從土中長出。
圖書典籍記載蟬花在蚱蟬的條目下。
雷公（古代藥物學家）說：使用蟬花時，必須選擇白色完整的花朵。採收後，懸掛在屋簷下東角陰乾，除去泥土雜質，再用米漿水煮一天一夜，然後烘乾，研磨成細粉服用。
2. 蠐螬
味鹹，微溫、微寒，有毒。主惡血，血瘀痹氣，破折血在脅下堅滿痛，月閉，目中淫膚，青翳白膜，療吐血在胸腹不去及破骨踒折，血結，金瘡內塞，產後中寒，下乳汁。一名蟦（扶文切）蠐，一名⿱艹楚（音肥）齊，一名㪍齊。生河內平澤及人家積糞草中。取無時，反行者良。（蜚蠊為之使，惡附子。）
陶隱居云：大者如足大指，以背行，乃快於腳，雜豬蹄作羹，與乳母不能別之。《詩》云：領如蝤蠐，今此別之，名以蠐字在下，恐此云此蠐螬倒爾。唐本注云：此蟲有在糞聚，或在腐木中。其在腐柳樹中者，內外潔白；土糞中者，皮黃內黑黯。形色既異，土木又殊，當以木中者為勝。
採雖無時，亦宜取冬月為佳。按《爾雅》一名蠍（音曷），一名蛣𧌑，一名蝤蠐。今按陳藏器本草云：蠐螬，主赤白遊疹。以物發疹破碎，蠐螬取汁塗之。臣禹錫等謹按蜀本注云：今據《爾雅》蟦，蠐螬。注云：在糞土中。《本經》亦云：一名蟦蠐。又云：生積糞草中，則此外恐非也，今諸朽樹中蠹蟲，俗通謂之蠍，莫如其主療，唯桑樹中者，近方：用之，治眼得效。又《爾雅》蠍，蛣𧌑。
又蠍，桑蠹。注云：即蛣𧌑也。又據有名未用，存用未識部蟲類中，有桑蠹一條云：味甘，無毒。主心暴痛，金瘡肉生不足，即此是也。蘇云：當以木中者為勝，今獨謂其不然者，謂生出既殊，主療亦別。雖有毒，無毒易見，而相使、相惡難知。又蠍不共號蠐螬，蟦不兼名蛣𧌑，幾以處療，當自審之也。
藥性論云：蠐螬，臣。汁，主滴目中，去翳障。主血止痛。日華子云：蠐螬蟲，治胸下堅滿，障翳瘀膜，治風疹。桑、柳樹內收者佳，余處即不中。糞土中者，可敷惡瘡。
圖經曰：蠐螬，生河內平澤及人家積糞草中，今處處有之。大者有如足大指，以背行反快於腳，採無時。反行者良。此《爾雅》所謂蟦，蠐螬。郭璞云：在糞土中者是也。而諸朽木中蠹蟲，形亦相似，但潔白於糞土中者，即《爾雅》所云：蝤蠐，蠍。又云：蠍，蛣𧌑。又云：蠍，桑蟲。
郭云：在木中雖通名蠍，所在異者是此也。蘇恭以謂入藥當用木中者，乃與《本經》云生積糞草中相戾矣。有名未用中，自有桑蟲條。桑蟲即蛣𧌑也，與此主療殊別。今醫家與蓐婦下乳藥用之，乃是掘糞土中者，其效殊速。乃知蘇說未可據也。張仲景治雜病方，大䗪蟲丸中用蠐螬，以其主脅下堅滿也。
《續傳信方》治喉痹，取蟲汁點在喉中，下即喉開也。
陳藏器《本經》云：生糞土中。陶云：能背行者。蘇云：在腐木中，柳木中者皮白，糞中者皮黃，以木中者為勝。按：蠐螬居糞土中，身短足長，背有毛筋。但從水入秋，蛻為蟬，飛空飲露，能鳴高潔。蠍在朽木中，食木心，穿如錐刀。一名蠹，身長足短，口黑無毛，節慢。
白話文：
蠐螬，味道鹹，藥性稍微溫熱，也稍微寒涼，有毒。主要治療惡血、血瘀引起的麻痹疼痛，能破除脅肋下因血瘀積聚而堅硬脹滿的疼痛，也能治療月經閉止、眼睛中的翳膜、青翳和白膜，還可治療胸腹部的吐血不止以及骨折、扭傷導致的血腫、外傷金瘡內部瘀血，產後因寒氣引起的病症，並能促進乳汁分泌。它還有別名，叫做蟦蠐、楚齊或㪍齊。它生長在河內平原的沼澤地帶和人們家中的糞堆或草堆裡。採集時間沒有限制，以背部朝上爬行的為佳。（蜚蠊會驅使蠐螬，蠐螬討厭附子。）
陶弘景說，大的蠐螬像腳的大拇指那麼大，用背部行走，比用腳走還快，如果把它混在豬蹄湯裡，連乳母都分辨不出來。《詩經》裡說“脖子像蝤蠐”，現在為了區分，就用“蠐”字放在下面，可能是說蠐螬是倒著爬的。唐代的註解說，這種蟲子有的在糞堆裡，有的在腐爛的木頭裡。在腐爛的柳樹中的，內外都是潔白的；在糞土中的，皮是黃色的，內部是黑色的。它們的形狀和顏色既然不同，生長的土壤和木頭也不同，應該以木頭中的為佳。
雖然採集時間沒有限制，但最好在冬天採集。根據《爾雅》記載，它還有別名叫蠍、蛣𧌑、蝤蠐。現在根據陳藏器的本草記載，蠐螬主要治療紅白色皮膚遊走的疹子。可以用東西把疹子弄破，取蠐螬的汁液塗抹。禹錫等認為蜀地的本草註解說，根據《爾雅》，蟦就是蠐螬。註解說，蟦生長在糞土中。《本經》也說它別名蟦蠐，又說它生長在積存糞便的草堆裡，那麼其他地方的可能就不是了。現在許多朽木中的蟲子，民間都叫它們蠍，但它們的治療功效不一樣，只有桑樹中的蠍，在最近的方子中用來治療眼疾有效。《爾雅》中提到蠍、蛣𧌑。
《爾雅》中還說蠍是桑蠹。註解說，蠍就是蛣𧌑。有些有名字但沒有被使用的，或是使用但還不清楚作用的蟲類中，有一條關於桑蠹的記載，說它味道甘甜，沒有毒性，主要治療心臟突然疼痛、外傷金瘡肉長得不好，指的就是這個。蘇恭認為應該用木頭中的蠐螬為佳，現在獨獨說它不是，是因為它們生長出來的地方不同，治療的功效也不同。雖然有毒和無毒容易分辨，但它們互相使和互相剋制很難知道。而且蠍不能稱為蠐螬，蟦也不能叫做蛣𧌑，應該根據不同的情況來判斷，自己仔細考慮。
《藥性論》中說，蠐螬屬於臣藥。它的汁液滴在眼睛裡，可以去除翳障，還能止血止痛。《日華子本草》說，蠐螬蟲可以治療胸部下方堅硬脹滿、眼睛的翳膜和血瘀，還能治療風疹。桑樹、柳樹中的最好，其他地方的不行。糞土中的可以用來敷惡瘡。
《圖經》說，蠐螬生長在河內平原的沼澤地帶和人們家中的糞堆或草堆裡，現在到處都有。大的像腳的大拇指，用背部行走比腳還快，採集時間沒有限制。背部朝上爬行的為佳。這就是《爾雅》中說的蟦蠐。郭璞認為，生長在糞土中的才是。而朽木中的蟲子，形狀也相似，但是比糞土中的潔白，就是《爾雅》中說的蝤蠐和蠍，又說蠍是蛣𧌑，蠍也是桑蟲。
郭璞認為，木頭中的蟲子雖然都叫蠍，但因為生長的地方不同，所以不一樣。蘇恭認為入藥應該用木頭中的，這與《本經》說的生長在積存糞便的草堆裡相矛盾。有名未用的蟲類中，有桑蟲這一條。桑蟲就是蛣𧌑，與這裡所說的治療功效不同。現在醫生和產婦下乳汁用的藥，都是在糞土中挖出來的，效果特別快。可見蘇恭的說法不可靠。張仲景治療雜病用的大䗪蟲丸中用了蠐螬，是因為它能治療脅肋下脹滿。
《續傳信方》中記載，治療喉痹，取蠐螬的汁液滴在喉嚨裡，喉嚨就開了。
陳藏器《本經》記載，蠐螬生長在糞土中。陶弘景說，能用背部爬行的才是。蘇恭說，生長在腐爛的木頭中，柳樹中的皮是白色的，糞土中的皮是黃色的，木頭中的最好。總結來說，蠐螬生活在糞土中，身體短，腳長，背上有毛和筋。從夏天進入秋天時，會蛻變成蟬，飛到空中喝露水，叫聲高亢清脆。蠍子生活在朽木中，吃木頭的中心部分，穿洞像錐子一樣。它的別名叫做蠹，身體長，腳短，嘴巴黑，沒有毛，行動遲緩。