《證類本草》~ 卷第二十一 (8)
卷第二十一 (8)
1. 蚱（音笮又音側）蟬
《本經》云：螻蛄，一名蟪蛄，本功外，其腦煮汁服，主產後胞不出。自有正傳，然蟪蛄非螻蛄，二物名字參錯耳。《字林》云：蟬，蟪蛄也；蝘，蟬屬也。《草木疏》云：蟬，一名蛁蟟。青、徐間謂之螰螇，楚人名之蟪蛄，秦、燕謂之蚗蛥。郭璞注云：俗呼之為蟬，宋、衛謂之蜩螗，楚謂之蟪蛄，關東謂之蚗蛥。
陶又注桑螵蛸云：俗呼螳螂為蛁蟟，螳螂即非蟬類，陶誤也。蜩蟟退皮研，一錢匕，井花水服，主呀病。寒螿、蜩、範，《月令》謂蜺也。寧母亦小蟬。《禮》注云：蜩，蟬也；範，蜂也。已有《本經》自蜩以上，並無別功也。聖惠方：治風頭旋。用蟬殼一兩，微炒為末。非時溫酒下一錢匕。
集驗方：治風氣客皮膚，瘙癢不已。蟬蛻、薄荷葉等分，為末。酒調一錢匕，日三服。御藥院：治頭風目眩。蟬蛻末，熟湯下。
衍義曰：蚱蟬，夏月身與聲皆大者是。始終一般聲，仍皆乘昏夜方：出土中，升高處，背殼坼蟬出。所以皆夜出者，一以畏人，二畏日炙，干其殼而不能蛻也。至時寒則墜地，小兒蓄之，雖數日亦不須食。古人以謂飲風露，信有之，蓋不糞而溺，亦可見矣。西川有蟬花，乃是蟬在殼中不出，而化為花，自頂中出。
又殼治目昏翳。又水煎殼汁，治小兒出瘡疹不快，甚良。
白話文：
《本經》說：螻蛄，又名蟪蛄，除了原本的功效之外，它的腦煮成汁服用，可以治療產後胎盤無法排出的情況。這是流傳下來的說法，但實際上蟪蛄不是螻蛄，這兩種東西的名字被混淆了。《字林》說：蟬就是蟪蛄；蝘是蟬的同類。《草木疏》說：蟬，又名蛁蟟。在青州、徐州一帶稱作螰螇，楚國人稱作蟪蛄，秦國、燕國稱作蚗蛥。郭璞註解說：俗稱它為蟬，宋國、衛國稱作蜩螗，楚國稱作蟪蛄，關東一帶稱作蚗蛥。
陶弘景在註解桑螵蛸時又說：俗稱螳螂為蛁蟟，但螳螂並非蟬類，這是陶弘景弄錯了。蜩蟟脫下的殼研成粉末，每次服用一錢匕，用井水送服，可以治療突然發生的疾病。寒螿、蜩、範，《月令》稱之為蜺。寧母也是一種小蟬。《禮記》註解說：蜩就是蟬；範是蜜蜂。從《本經》記載的蜩開始，就沒有其他特別的功效了。《聖惠方》：治療風引起的頭暈目眩，用蟬殼一兩，稍微炒過研成粉末，在非吃飯時間用溫酒送服一錢匕。
《集驗方》：治療風邪侵入皮膚，導致瘙癢不止，將蟬蛻、薄荷葉等份研成粉末，用酒調和服用一錢匕，一天服用三次。御藥院：治療頭風引起的頭暈目眩，用蟬蛻粉末，用熱開水送服。
陳衍義說：蚱蟬，是夏天身體和叫聲都比較大的那種。牠們的叫聲始終一樣，而且都是在傍晚或夜裡才從土裡爬出來，爬到高處，背上的殼裂開，蟬才出來。之所以都在夜裡出來，一是因為怕人，二是因為怕太陽曬，導致蟬殼乾燥而無法脫殼。等到天氣寒冷，牠們就會掉到地上，小孩子會把它們收集起來，即使放養幾天也不需要餵食。古人認為牠們是喝風飲露，這應該是真的，因為牠們不排泄糞便，只排尿，由此可見。西川有一種蟬花，是蟬在殼裡無法出來，而變成花，從頭頂長出來。
另外，蟬殼可以治療眼睛昏花，也能用水煎煮蟬殼的汁液，治療小孩出疹子不順暢，效果很好。