《證類本草》~ 卷第十八 (10)
卷第十八 (10)
1. 獺肝
大略使人寒熱淋瀝，沉沉默默然，不的知其所苦，而無處不惡。累年積月，漸就頓滯，以至於死。死後傳以旁人，乃至滅門。覺如此候者，便宜急治，獺肝一具，陰乾杵末，水服方寸匕，日三，未瘥再作。姚云神效。又方：治腸痔，大便常有血。燒獺肝，服一錢匕。又方：療牛疫疾。
獺屎二升，湯淋取汁灌之。古今錄驗療重下下赤者。取獺赤糞下白者，取白糞燒末。清旦空腹以飲服一小杯，三旦飲之愈。子母秘錄：易產，令母帶獺皮。酉陽雜俎云：吳·孫和寵鄧夫人，嘗醉舞，如意誤傷鄧頰，血流啼叫彌苦。命吳太醫合藥。曰：得白獺髓，雜玉與琥珀屑，當滅此痕。
和以百金購得白獺合膏，琥珀太多，及瘥不減，左頰赤點如痣。
衍義曰：獺，四足俱短，頭與身、尾皆褊，毛色若故紫帛。大者，身與尾長三尺余，食魚，居水中，出水亦不死；亦能休於大木上，世謂之水獺。嘗縻置大水甕中，於其間旋轉如風，水謂之成旋，壠起，四面高，中心凹下，觀者駭目。皮，西戎將以飾毳服領、袖。問之，云：垢不著，如風䳄翳目，即就袖口拭目即出。
又毛端果不著塵，亦一異也。又《本草·序例》言：獺膽分杯，嘗試之，不驗；唯塗於盞唇，但使酒稍高於盞面。分杯之事，亦古今傳誤言也，不可不正之。肝，用之有驗。
白話文：
獺肝：
大概會使人忽冷忽熱，身體疲倦、精神萎靡，說不出哪裡不舒服，但又全身都不對勁。這種情況會持續累積，時間久了就會導致身體機能停滯，最後甚至死亡。死後這種狀況還會傳染給其他人，甚至導致滅門。如果發現自己有這種症狀，最好趕快治療。用一具獺肝，陰乾後搗成粉末，用水服用一小匙，一天三次，沒好的話就再做一次。據說效果很好。
另一個方子：治療腸痔，大便常常有血的狀況。將獺肝燒成灰，服用一小錢匙。
又一個方子：治療牛的瘟疫。
用兩升獺的糞便，用熱水淋過，取汁灌給牛喝。古書記錄驗方中記載，治療嚴重的下血症，如果是血色鮮紅，就用獺的紅色糞便；如果是血色發白，就用獺的白色糞便燒成灰。每天早上空腹用酒送服一小杯，連喝三天就會好。
《子母秘錄》記載：為了讓產婦順利生產，可以讓她帶著獺皮。
《酉陽雜俎》記載：吳國孫和寵愛鄧夫人，曾經鄧夫人在醉酒跳舞時，不小心被如意擊傷臉頰，血流不止，哭得很厲害。孫和就命令吳國太醫配藥。太醫說：如果能得到白獺的脊髓，加上玉和琥珀的碎屑，就能消除疤痕。
孫和花費巨資買到了白獺脊髓調製成的藥膏，但因為琥珀加太多了，所以即使傷口好了，臉上的紅色印記還是沒有消退，就像一顆痣一樣。
《衍義》說：獺，四肢都很短，頭、身體和尾巴都很扁，毛色像舊的紫色絲綢。大的獺，身體和尾巴加起來長三尺多，吃魚，住在水裡，離開水也不會死；也能在大的樹木上休息，世人稱之為水獺。曾經將獺放在大水甕中，牠會在裡面像風一樣旋轉，水會形成漩渦，四周高起，中心凹陷，觀看的人都會感到驚奇。西戎人會用獺皮來裝飾毛衣的領子和袖子。問他們為什麼，他們說：因為獺皮不沾污垢，就像風一樣能把眼睛上的灰塵掃掉，所以用袖口擦眼睛，灰塵就會被擦掉。
而且獺毛的末端也不會沾染灰塵，這也是一種奇異之處。《本草·序例》裡說：將獺膽分在不同的酒杯中，嘗試過，效果不佳；只有塗在酒杯的邊緣，讓酒稍微高於杯面，才能驗證。關於分酒杯的說法，也是古今流傳下來的錯誤說法，必須要糾正。獺肝，使用起來效果很好。