《證類本草》~ 卷第十七 (6)
卷第十七 (6)
1. 鹿茸
用鹿腎一對，去脂膜，切，於豉汁中，入粳米二合和煮粥，入五味之法調和。空腹食之，作羹及酒並得。外臺秘要療鯁。取鹿筋，漬之，索緊令大如彈丸，持筋端吞之，候至鯁處，徐除引之，鯁著筋出。又方：治消腎，小便數。鹿角一具，炙令焦，搗篩。酒服方寸匕，漸漸加至一匕半。
又方：治蠼螋尿瘡。燒鹿角末，以苦酒調塗之。千金方：治小兒瘧。用生鹿角細末，先發時，便以乳調一字服。又方：治竹木刺入肉皮中不出。燒鹿角末，以水和塗，立出。久者不一夕。百一方：若男女喜夢與鬼交通，致恍惚者方：截鹿角屑三指撮，日二服，酒下。《食療》同。
又方：丹者，惡毒之瘡，五色無常。燒鹿角和豬脂敷之。又方：胎死得效方：鹿角屑二、三方寸匕，煮蔥豉湯和服之，立出。又方：主諸風腳膝疼痛不可踐地。鹿蹄四隻燖洗如法，熟煮了，取肉於豉汁中，著五味煮熟，空腹食之。又方：主腎臟虛冷，腰脊痛如錐刺，不能動搖。
鹿角屑二大兩，熬令微黃搗末。空腹暖酒一杯，投鹿角末方寸匕，服之，日三、兩服。梅師方：治人面目卒得赤黑丹如疥狀，不急治，遍身即死。燒鹿角末，豬膏和塗之。又方：治卒腰痛，暫轉不得。鹿角一枚長五寸，酒二升，燒鹿角令赤，納酒中浸一宿，飲之。又方：治髮乳房初起微赤，不急治之即殺人。
鹿角以水磨濁汁塗腫上，赤即隨手消。孫真人食忌鹿肉解藥毒，不可久食，蓋常食解毒草也。斗門方：治骨鯁。用鹿角為末，含津嚥下，妙。續千金方：治腰膝疼痛傷敗。鹿茸不限多少，塗酥炙紫色為末，溫酒調下一錢匕。古今錄驗療妖魅貓鬼，病人不肯言鬼方：鹿角屑，搗散，以水服方寸匕，即言實也。
又方：治小兒噦。鹿角粉、大豆末等分相和，乳調塗奶上飲兒。兵部手集療妒乳，硬欲結膿，令消。取鹿角於右上磨取白汁，塗干又塗，不得手近，並以人嗍卻黃水，一日許即散。深師方：療五癭。取鹿厭以家酒漬，炙乾，納酒中，更炙令香，含咽汁，味盡更易，十具愈。又方：治馬鞍瘡。
鹿角灰酢和塗之。子母秘錄：療煩悶，腹痛，血不盡。鹿角燒末，豉汁服方寸匕。日二服，漸加至三錢匕。楊氏產乳療腰痛。鹿角屑熬令黃赤，研，酒服方寸匕，日五、六服。產寶治娠卒腰痛方：以鹿角截五寸，燒令爛赤，納酒一大升中浸之，冷又燒赤又浸，如此數過，細研，空心酒調鹿角末方寸匕服。姚和眾治小兒重舌。
鹿角末細篩塗舌下，日三度。抱朴子云：鹿壽千歲，五百歲變白。壺居士鹿性多驚烈，多別良草，恆食名物，諸草不食，處必山崗。產婦下澤，饗神用其肉者，以其性別清淨故也。凡餌藥之人，久食鹿肉，服藥必不得力。所以鹿恆食解毒草，能制諸藥耳。名草者，葛花菜、鹿蔥、白藥苗、白蒿、水芹、甘草、齊頭蒿、山蒼耳、薺苨。
白話文：
鹿茸
用一對鹿腎，去除脂肪膜後切塊，放入豆豉汁中，加入兩合粳米一起煮粥，再用五味調料調味。空腹食用，可以做成羹湯或搭配酒。
《外臺秘要》記載用來治療魚骨卡喉。取鹿筋浸泡，使其緊縮變硬如彈丸，抓住筋的一端吞下去，等到卡到魚骨的地方，慢慢拉出，魚骨會隨著筋被帶出來。
另一個方子：治療腎虛導致小便頻繁。取鹿角一具，烤焦後搗成粉末。用酒送服一小匙，可以逐漸增加到一匙半。
另一個方子：治療蠼螋尿造成的瘡。將鹿角燒成灰，用醋調和後塗抹患處。
《千金方》記載用來治療小兒瘧疾。使用生鹿角細末，在發病前，用乳汁調和服用少量。
另一個方子：治療竹木刺入皮膚無法取出。將鹿角燒成灰，用水調和塗抹患處，刺很快就會出來，即使時間久了，也不會超過一夜。
《百一方》記載，如果男女經常夢見和鬼交合，導致精神恍惚，用鹿角屑三指撮，每天服用兩次，用酒送服。《食療》也有相同的記載。
另一個方子：治療丹毒，是一種惡毒的瘡，顏色不定。將鹿角燒成灰，和豬油混合後敷在患處。
另一個方子：治療胎死腹中，有效果的方子：取二、三小匙鹿角屑，用蔥豉湯煮開後服用，胎兒就會被排出。
另一個方子：治療各種風邪引起的腿腳膝蓋疼痛，不能正常走路。取四個鹿蹄，用熱水燙洗乾淨，煮熟後，取出肉放入豆豉汁中，加入五味調料煮熟，空腹食用。
另一個方子：治療腎臟虛寒，腰背像錐子刺痛，不能活動。取鹿角屑二大兩，稍微炒黃後搗成粉末。空腹喝一杯溫酒，加入一小匙鹿角末，每天服用二、三次。
《梅師方》記載，治療人突然面部出現像疥瘡一樣的紅黑斑點，如果不趕快治療，會遍佈全身致死。將鹿角燒成灰，和豬油混合後塗抹患處。
另一個方子：治療突然發生的腰痛，一時無法轉動身體。取鹿角一條，長五寸，用兩升酒，將鹿角燒紅後放入酒中浸泡一晚，然後飲用。
另一個方子：治療乳房剛開始出現微紅腫脹，如果不趕快治療會致命。用鹿角加水磨出渾濁的汁液，塗抹在腫脹的地方，紅腫很快就會消退。
孫真人說，吃鹿肉會解藥毒，不能長期食用，因為鹿經常吃解毒的草。
《斗門方》記載，治療魚骨卡喉。用鹿角磨成粉末，含在口中，用唾液吞下，很有效。
《續千金方》記載，治療腰膝疼痛，筋骨損傷。取鹿茸不限數量，塗上酥油烤到紫紅色，然後磨成粉末，用溫酒送服一錢匕。
《古今錄驗》記載，治療妖魅或貓鬼作祟，病人不肯說出實情的情況：用鹿角屑搗成散粉，用水送服一小匙，病人就會說出實情。
另一個方子：治療小兒嘔吐。將鹿角粉和大豆粉等量混合，用乳汁調和後塗在母親的乳頭上讓嬰兒吸吮。
《兵部手集》記載，治療妒乳，乳房硬結，快要化膿，使其消散。取鹿角在右手邊磨出白汁，塗抹患處，等乾了再塗，不要用手觸摸，並用人吸出黃水，一天左右就會消散。
《深師方》記載，治療五種癭瘤。取鹿的咽喉，用家釀的酒浸泡，烤乾，再放入酒中，繼續烤至香味散發，含在口中吞下汁液，沒有味道了就換新的，用十個就能痊癒。
另一個方子：治療馬鞍瘡。將鹿角灰和醋混合後塗抹患處。
《子母秘錄》記載，治療煩悶、腹痛、產後惡露不盡。將鹿角燒成灰，用豆豉汁送服一小匙，每天服用兩次，逐漸增加到三錢匕。
楊氏產科記載，治療產後腰痛。將鹿角屑炒至黃紅色，研磨成粉末，用酒送服一小匙，每天服用五、六次。
《產寶》記載，治療孕婦突然腰痛：取鹿角五寸，燒到紅爛，放入一大升酒中浸泡，冷了再燒紅再浸泡，如此反覆幾次，然後磨成細粉，空腹用酒送服一小匙鹿角末。
姚和眾記載，治療小兒重舌。將鹿角末仔細篩過後塗抹在舌下，每天三次。
《抱朴子》說：鹿的壽命可達千年，五百歲時毛色會變白。壺居士認為，鹿的性情多驚恐，而且很會分辨好的草藥，只吃名貴的草藥，普通的草不吃，而且一定生活在山崗上。產婦在低窪潮濕的地方，祭祀神明時用鹿肉，是因為鹿的性情純潔。凡是吃藥的人，如果長期吃鹿肉，藥效一定會減弱，因為鹿經常吃解毒的草，所以能抑制藥效。鹿常吃的名貴草藥有：葛花菜、鹿蔥、白藥苗、白蒿、水芹、甘草、齊頭蒿、山蒼耳、薺苨。