《證類本草》~ 卷第十七 (3)
卷第十七 (3)
1. 白馬莖
又方：馬咬人或刺破瘡，及馬汗入瘡毒痛。取馬糞燒灰為末，研敷瘡上，及馬尿洗瘡，佳。食醫心鏡治馬癇動發無時，筋脈不收，周痹，肌肉不仁。野馬肉一斤，細切，於豉汁中煮，著五味，蔥白調和，作醃臘食之。作羹粥及白煮吃妙。簡要濟眾治小兒中馬毒，客忤。取馬尾於兒面前燒，令兒咽煙氣，每日燒之，瘥為度。
集驗方：治天行䘌瘡。燒蹄灰，以豬脂和敷，日五、六用。兵部手集多年惡瘡不瘥，或痛癢生釁。爛研馬糞並齒敷上。不過三、兩遍，良。武相在蜀，自脛有瘡，癢不可忍，得此方：便瘥。又方：治豌豆瘡。馬肉爛煮汁洗，干脯亦得。劉涓子治被打，腹中瘀血。白馬蹄燒煙盡，取灰末，酒服方寸匕，日三夜一。
亦治婦人血病，塞上。《廣利方》同。又方：馬病疥，不可食，生寸白蟲。子母秘錄：產後寒熱，心悶極脹及百病。馬通絞取汁一盞，以酒和服之，瘥。產寶療乳腫。以馬溺塗之，立愈。巢氏病源白馬尿，治鱉瘕。出《搜神記》。禮記馬黑脊而斑臂漏不可食。前漢轅固與黃任爭論於上前，上曰：食肉毋食馬肝，未為不知味也。
注：馬肝有毒，食之殺人。秦穆公亡善馬，歧下蜀人共得食之，吏欲法之。公曰：君子無以畜害人，吾聞食善馬肉，不飲酒傷人，皆賜酒。漢志文成食馬肝而死。又韋莊，又玄集序云：食馬留肝。丹房鏡源馬脂柔五金，糞養一切藥力。
白話文：
白馬莖
另一個藥方：馬咬傷人或刺破瘡口，以及馬汗進入瘡口導致毒痛。取馬糞燒成灰末，研磨後敷在瘡上，用馬尿清洗瘡口，效果很好。《食醫心鏡》記載，治療馬癇病發作不定時、筋脈無法收縮、周身麻木、肌肉感覺遲鈍等症狀，用一斤野馬肉切細，放在豆豉汁中煮，加入五味調料和蔥白調味，做成醃臘肉食用。也可以做成羹湯或粥，或者白煮著吃，效果都很好。《簡要濟眾》記載，治療小孩中了馬毒或受到驚嚇，可以取馬尾在小孩面前燒，讓小孩吸入煙氣，每天燒一次，直到痊癒為止。
《集驗方》：治療流行性皰疹瘡。將馬蹄燒成灰，用豬油調和後敷在患處，每天塗抹五六次。兵部手集記載，多年頑固不癒的惡瘡，或者痛癢難耐生出新瘡，可以用腐爛的馬糞和馬的牙齒研磨後敷在患處，敷兩三次就會好。武相在蜀地時，自己小腿有瘡，癢得難以忍受，用了這個藥方就好了。還有一個藥方：治療豌豆瘡，用煮爛的馬肉汁清洗患處，也可以用馬肉乾。劉涓子記載，治療被打傷導致腹中瘀血，將白馬蹄燒成灰末，用酒送服一勺，每天早中晚各一次。
這個方法也可以治療婦女的血病和堵塞。《廣利方》的記載也相同。另一個藥方：馬得了疥瘡，不能食用，會生寸白蟲。《子母秘錄》記載，產後發冷發熱、心悶脹氣以及其他各種疾病，可以用馬的糞便擠汁一杯，用酒調和後服用，就會痊癒。產寶記載，治療乳房腫痛，用馬尿塗抹，立刻見效。巢氏《病源》記載，白馬尿可以治療鱉瘕（腹部腫塊），出自《搜神記》。《禮記》中說，馬的背脊是黑色的，四肢有斑紋，這樣的馬肉不能食用。《前漢》中記載，轅固和黃任在皇帝面前爭論，皇帝說：吃肉不吃馬肝，不能算是懂得味道。
註：馬肝有毒，吃了會死人。秦穆公丟失了一匹良馬，歧下蜀人一起吃了它，官吏想依法懲處他們。秦穆公說：君子不應該用畜生傷害人，我聽說吃了良馬的肉，如果不喝酒就會傷人，於是賜酒給他們。漢朝史書記載，文成吃了馬肝而死。還有韋莊，以及玄集序中說：吃馬肉要去掉肝臟。《丹房鏡源》中說，馬的脂肪可以柔化金屬，馬糞可以增強一切藥物的藥力。