《證類本草》~ 卷第十六 (6)
卷第十六 (6)
1. 牛黃
下水腫，取黃犍牛溺，一飲三升，不覺，更加服，老小減半亦可。牛屎燒灰敷灸瘡不瘥者。口中涎主反胃。老牛涎沫主噎。口中齝（日知切）草，絞汁，主噦。自余齒、髓、心、肝、腎食之皆有益，方書鮮用。又馬乳、驢乳、羊乳，大抵功用相近。而驢、馬乳冷利，羊乳溫補，馬乳作酪彌佳耳。
又下條敗鼓皮，主蠱毒，古方：亦單用，燒灰服之，並牛之類，用之者稀，故但附於其末。
雷公云：凡使，有四件：第一是生神黃，賺得者；次有角黃，是取之者；又有心黃，是病死後，識者剝之，擘破取心，其黃在心中，如濃黃醬汁，採得便投於水中，黃沾水復硬，如碎蒺藜子，許如豆者，硬如帝珠子：次有肝黃，其牛身上光，眼如血色，多玩弄好照水，自有夜光，恐懼人，或有人別採之，可有神妙之事。
凡用，須先單搗，細研如塵，卻絹裹，又用黃嫩牛皮裹，安於井面上，去水三、四尺以來一宿，至明方：取用之。聖惠方：初生兒至七日口噤。以牛黃少許細研，淡竹瀝調下一字，灌之。更以豬乳點口中，瘥。又方：治小兒腹痛夜啼。用牛黃如小豆大，乳汁化服。又臍下書田字，瘥。
廣利方：治孩子驚癇不知，迷悶，嚼舌，仰目。牛黃一大豆研，和蜜水服之。姚和眾治小孩初生三日，去驚邪，辟惡氣。牛黃一大豆許，細研，以赤蜜酸棗許熟研，以綿蘸之，令兒吮之，一日令盡。
衍義曰：牛黃，亦有駱駝黃，皆西戎所出也。駱駝黃極易得，醫家當審別考而用之，為其形相亂也。黃牛黃輕鬆，自然微香，以此為異。蓋又有犛（音毛）牛黃，堅而不香。
白話文：
牛黃
牛黃可以治療水腫，取用黃色健壯的牛的尿液，一次喝三升，如果沒有感覺，可以再喝，老人和小孩用量減半也可以。牛糞燒成灰可以敷在久治不癒的灸瘡上。口中的唾液可以治療反胃。老牛的唾沫可以治療噎嗝。牛反芻時口中嚼草的汁液，可以治療乾嘔。牛的其他部位如牙齒、骨髓、心臟、肝臟、腎臟等都可以食用，對身體有益，但醫書很少使用。另外，馬乳、驢乳、羊乳，功效大致相似。其中，驢乳和馬乳屬性寒涼，羊乳屬性溫補，馬乳做成乳酪更佳。
以下提到的敗鼓皮，主要用來治療蠱毒，古代醫方也有單獨使用，燒成灰服用，和牛的相關藥材類似，但使用的人很少，所以只附帶在最後提及。
雷公說：牛黃有四種：第一種是活牛體內生成的，很難得到；第二種是從牛角取出的；第三種是牛病死後，識貨的人剖開牛體，從心臟取出，其黃色如濃稠的黃醬汁，取出後立刻放入水中，黃色物質遇水會變硬，像碎裂的蒺藜子，大小像豆子，硬度像帝王用的寶珠；第四種是肝黃，這種牛身體光亮，眼睛呈血紅色，喜歡玩弄水，有夜光，會嚇人，如果有人能取到，會有神奇的功效。
使用牛黃時，必須先單獨搗碎，研磨成粉末狀，再用絹布包裹，再用黃嫩的牛皮包裹，放在井口上方，離水面三四尺處放置一晚，到第二天早上取出使用。聖惠方記載：新生兒出生七天內口噤（牙關緊閉），用少量牛黃研磨成粉末，用淡竹瀝調和一字（古代計量單位，約為0.3克）餵服，再用豬乳點在口中，就能痊癒。另一個藥方記載：治療小兒腹痛夜啼，用像小豆大小的牛黃，用乳汁化開後服用。再在肚臍下寫一個「田」字，就能痊癒。
廣利方記載：治療孩子驚嚇癲癇，昏迷，咬舌，翻白眼，用像大豆大小的牛黃研磨成粉末，用蜜水調服。姚和眾治療小孩出生三天內，去除驚邪，辟除惡氣，用像大豆大小的牛黃，研磨成粉末，用赤蜜（紅糖）和酸棗泥調和，用棉花蘸著讓嬰兒吮吸，一天用完。
衍義說：牛黃也有駱駝黃，都是從西戎地區產出的。駱駝黃很容易得到，醫生要仔細分辨使用，因為它們外形相似容易混淆。黃牛黃質地鬆軟，自然帶有微香，這是它們的不同之處。另外還有犛牛黃，堅硬而不香。