《證類本草》~ 卷第五 (3)
卷第五 (3)
1. 鐺墨
主蠱毒中惡，血暈吐血。以酒或水細研溫服之。亦塗金瘡，生肌止血。瘡在面，慎勿塗之，黑入肉如印。此鐺下墨是也。（今附）
臣禹錫等謹按蜀本云：鐺墨，無毒。
圖經文具石灰條下。
千金方臭氣。鼻氣壅塞不通方：水服釜墨末。又方：治舌卒腫如豬胞狀，滿口，不治須臾死。以釜墨和酒塗舌下，立瘥。又方：治心痛，取鐺墨以熱小便調下二錢匕。又方：治逆生。以手中指取釜下墨，交畫兒足下，頓生。又方：治中惡，心痛欲絕。用釜下墨半兩，鹽一錢，和研，以熟水一盞調，頓服。
肘後方：治轉筋，入腸中欲轉者。釜底墨末，和酒服之瘥。經驗方治霍亂。取鍋底墨煤少許，只半錢以下。又於灶額上取少許，以百沸湯一盞，投煤其中，急攪數十下，用碗蓋之，汗出通口微呷一、兩口，吐瀉立止。
白話文：
主治療由蠱毒引發的疾病，包括血暈和吐血，可將藥物與酒或水混合後，細研磨並溫服。也可用於塗抹金屬傷口，促進組織再生並止血。若傷口位於面部，需小心，以免黑色墨跡滲入皮膚，造成類似印章的黑色痕跡。所提到的「鐺下墨」即是這種用途的墨。
根據臣禹錫等人的研究，蜀本中記載，鐺墨無毒。
詳細的使用方法可以在石灰條目下找到。
千金方中有一種利用釜墨治療鼻腔堵塞不通的方法，需要用水服用釜墨粉末。另一個方子針對舌頭突然腫大，狀如豬胞，且充滿口腔，如果不治療會在短時間內導致死亡的情況，建議將釜墨與酒混合後塗於舌下，可迅速恢復。還有針對心痛的治療，需要取鐺墨並與熱小便調和後服用。還有一個治療逆生的方子，需要將手指伸入釜底，取出墨汁，並在畫有符號的腳下交叉畫線，即可立刻生長。另外一個治療中惡、心痛欲絕的方子，需要將半兩的釜下墨與一錢的鹽混合研磨，再用一杯熱水調和，一次性服下。
肘後方提供了一個治療轉筋，即腸道中出現欲轉動的症狀的方子，需要將釜底的墨末與酒混合服用，即可痊癒。有一個治療霍亂的經驗方，需要從鍋底取少量的墨粉，約半錢以下，或者在竈額上取少量，將一盞沸騰的水倒入其中，快速攪拌數十次，覆蓋碗蓋，出汗後輕飲一兩口，可以立即停止嘔吐和腹瀉。
2. 硇砂
味鹹、苦、辛，溫，有毒。不宜多服。主積聚，破結血，爛胎，止痛下氣，療咳嗽宿冷，去惡肉，生好肌。柔金銀，可為焊藥。出西戎，形如牙硝，光淨者良。驢馬藥亦用。
今按陳藏器本草云：硇砂，主婦人、丈夫羸瘦積病，血氣不調，腸鳴，食飲不消，腰腳疼冷，痃癖痰飲，喉中結氣，反胃吐水。令人能食，肥健。一飛為酸砂，二飛為伏翼，三飛為定精，色如鵝兒黃，和諸補藥為丸，服之有暴熱。飛煉有法，亦能變鐵。又按別本注云：胡人謂為濃沙，其性大熱，今云溫，恐有誤也。
（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：硇砂，有大毒。畏漿水，忌羊血。味酸、咸。能銷五金八石，腐壞人腸胃。生食之，化人心為血。中者，研生綠豆汁，飲一、二升解之。道門中有伏煉法。能除冷病，大益陽事。蕭炳云：硇砂，使。生不宜多服。光淨者良，今生北庭為上。
白話文：
【鹽鹹、苦、辛，溫，有毒。不宜多服。主積聚，破結血，爛胎，止痛下氣，療咳嗽宿冷，去惡肉，生好肌。柔金銀，可為焊藥。出西戎，形如牙硝，光淨者良。驢馬藥亦用。】
現今查閱陳藏器《本草》，其記載：「硇砂」，適用於婦女和男性因虛弱和長期積病導致的血氣不調、腸鳴、食不消、腰腳疼痛、寒涼、胃脹、痰飲、喉嚨結塊、反胃吐水等症狀。使用後能增進食慾，使人變得肥壯健康。根據不同飛煉程度，可稱為「酸砂」、「伏翼」、「定精」，顏色類似鵝黃，與補藥混合製成丸劑服用，可能會引起急性發熱反應。飛煉硇砂的方法有所規定，甚至能夠改變鐵的性質。另外，有其他注釋提到「胡人」稱其為「濃沙」，但其性質實際上是大熱的，現在被誤認為溫和，這可能有誤。
【硇砂，有大毒。畏漿水，忌羊血。味酸、鹹。能銷五金八石，腐壞人腸胃。生食之，化人心為血。中者，研生綠豆汁，飲一、二升解之。道門中有伏煉法。能除冷病，大益陽事。蕭炳雲：硇砂，使。生不宜多服。光淨者良，今生北庭為上。】
【注：以上內容僅供參考，請在專業醫生指導下使用中藥物。】
日華子云：北庭砂，味辛、酸，暖，無毒。畏一切酸。補水臟，暖子宮，消冷癖瘀血，宿食不消，氣塊痃癖，及血崩帶下，惡瘡息肉。食肉飽脹，夜多小便，女人血氣心疼，丈夫腰胯酸重，四肢不任。凡修制，用黃丹、石灰作櫃，煅赤使用，並無毒。世人自疑爛肉，如人被刀刃所傷，以北庭罯敷定，當時生痂。
亦名狄鹽者。
圖經曰：硇砂，出西戎，今西涼夏國及河東、陝西近邊州郡亦有之。然西戎來者，顆塊光明，大者有如拳，重三、五兩，小者如指面，入藥最緊。邊界出者，雜碎如麻豆粒，又夾砂石，用之須飛澄去土石訖，亦無力，彼人謂之氣砂。此藥近出唐世，而方書著古人單服一味，伏火作丸子，亦有兼硫黃、馬牙硝輩合餌者，不知方出何時？殊非古法。此本攻積聚之物，熱而有毒，多食腐壞人腸胃，生用又能化人心為血，固非平居可餌者。
白話文：
日華子說：北庭砂，味道辛酸，性溫，無毒。畏懼所有酸類。能滋補水臟，暖和子宮，消除寒冷、瘀血，消化不良，腹內積塊（即腹部腫塊），以及血崩、帶下，惡性膿瘍和息肉等症狀。吃肉過飽會導致腹脹，夜晚頻尿，女性因血氣不調而引起心痛，男性則會感到腰胯痠痛，四肢疲乏。在製作時，要用到黃丹和石灰石製成櫃，將北庭砂煅燒成紅色後使用，這種砂石無毒。人們擔心它會腐爛肉質，如同被刀刃所傷時，用北庭砂敷上可以立即止痛，形成新生的結痂。
另外一種名為狄鹽的砂石。
圖經提到：硇砂，產自西戎，現在西涼夏國及河東、陝西附近邊境的州郡也有發現。西戎進口的硇砂，顆粒光亮，大者形似拳頭，重達三、五兩，小者如手指面大小，用於藥材效果最佳。邊境地區產出的硇砂，破碎如麻豆粒，並且混有沙石，使用前必須經過篩選去除沙石，效果較弱，當地人稱之為氣砂。這種藥物近出自唐朝，而方書中記載古人單獨服用，或者經過煅燒後做成丸子，也有人加入硫磺、馬牙硝等物質一起服用。不知道這些方法是從何時開始出現的，與古代的療法有所不同。這種藥物原本是用來攻破積聚的病竈，熱性和有毒，過量食用會腐蝕人體的腸胃，生用甚至能促使人心臟血液凝固，因此不能作為日常食用的藥物。
而西土人用淹肉炙以當鹽食之，無害，蓋積習之久，若魏武啖野葛不毒之義也。又名北庭砂，又名狄鹽。《本經》云：柔金銀，可為焊藥。今人作焊藥，乃用硼砂，硼砂出於南海。性溫，平。今醫家治咽喉最為要切。其狀甚光瑩，亦有極大塊者，諸方亦稀用。
陳藏器云：有暴熱，損發。聖惠方治懸癰卒腫。用硇砂半錢，綿裹含，咽津，即瘥。外臺秘要：救急治魚骨哽在喉中。以少許硇砂，口中咀嚼咽之，立下。經驗方：硇砂丸方：硇砂不計多少，用罐子內著硇砂，上面更坐罐子一個，用紙筋、白土和上下俱埿了。
白話文：
西方人用醃製的肉來代替鹽食用，沒有害處，這是因為他們長期積累的習慣，就像曹操吃野葛沒有中毒一樣。硇砂又名北庭砂、狄鹽。《本經》記載：硇砂可以軟化金銀，可用於焊接。現在人們製作焊藥，則使用硼砂，硼砂產於南海，性溫平，是現代醫生治療咽喉疾病的重要藥材。硇砂晶瑩剔透，也有體積很大的塊狀，但醫藥方劑中很少使用。
陳藏器記載：硇砂過量使用會引起發熱，損傷頭髮。聖惠方記載治療突發的腫脹，可用硇砂半錢，用棉布包裹後含在口中，咽下唾液，即可痊癒。外台秘要記載：緊急情況下治療魚骨卡在喉嚨中，可以用少量硇砂咀嚼後咽下，即可緩解。經驗方記載：硇砂丸方，硇砂不計用量，將硇砂放入罐子中，上面再放置一個罐子，用紙筋和白土封住上下兩個罐子的縫隙。
窨干後，從辰初時便用蒼耳自在落下葉，將來搗羅為末，藥上鋪頭蓋底，上面罐子內用水坐著，水旋添，火燒從罐子外五寸以來圍繞，欲盡更添火，移向前罐子周迴，火盡更旋燒促向前，計一伏時為度，更不移火，卻閒雜人及婦人不得見，一伏時住。取來搗羅為末，醋、麵糊為丸如桐子大。
每服逐日十丸至十五丸，溫酒或米飲下，並無忌，若燒吃三、二斤，進食無病。陳巽：治元臟虛冷，氣攻臍腹疼痛。硇砂一兩，川烏頭生去皮臍，杵為末取二兩，硇砂生研，用纖霞草末二兩，與硇砂同研勻，用一小砂罐子，不固濟，慢火燒通赤熱，將拌了者硇砂入罐子內，不蓋口加頂火一秤，候火盡爐寒取出研，與烏頭末同研勻，湯浸蒸餅丸如桐子大。每服三丸，熱木香湯、醋湯任下。
白話文：
將蒼耳葉在辰時（早上七點到九點）採摘，晒乾後研磨成粉末，放置藥物上方和下方，用罐子盛水放在藥粉上，不斷添水，用火從罐子外五寸處圍繞加熱，保持火力，火勢減弱時添火，並不斷移動火源，持續加熱一個時辰。期間不可讓他人或婦女看見。一個時辰後取藥粉研磨成粉末，用醋和麵糊製成桐子大小的丸藥。每日服用十到十五丸，溫酒或米湯送服，無忌口。若燒藥三、二斤，食用後無病。陳巽說，此方可用於治療元臟虛冷，氣攻臍腹疼痛。取硇砂一兩，川烏頭去皮臍，搗成粉末，取二兩，再將硇砂研磨成粉末，用纖霞草末二兩與硇砂粉末一起研磨均勻，放入小砂罐中，不密封，用慢火燒至通紅，將混合好的硇砂粉末倒入罐中，不蓋口，用頂火加熱一秤的時間，待火熄滅，爐子冷卻後取出研磨，與烏頭粉末混合研磨均勻，用湯浸泡蒸餅製成桐子大小的丸藥。每次服用三丸，熱木香湯或醋湯送服。
青霞子《寶藏論》：硇砂，若草伏住火不碎，可轉製得諸石藥，並引諸藥，可治婦人久冷。硇砂為五金賊也，若石藥並灰霜伏得者，不堪用也。太清服煉靈砂法云：北庭砂所稟陰石之氣，性含陽毒之精，功能消敗去穢益陽，其功甚著。丹房鏡源云：硇砂性有大毒，或沉冷之疾可服則愈，久服有癰腫。
出北庭白黃者，訣曰為五金賊，能制合群藥。藥中之使，自制雄、雌黃。
衍義曰：硇砂，金銀有偽，投熔窩中，其偽物盡消散。矧人腹中有久積，故可潰腐也。合他藥治目中翳，用之須水飛過，入瓷器中，於重湯中煮其器，使自干，殺其毒及去其塵穢。
白話文：
青霞子《寶藏論》提到，硇砂如能在草中抑制火勢而不破碎，則可以轉換製作成各種礦物藥材，並引導其他藥材，適用於治療婦女長期寒涼的病症。硇砂是五礦之中的賊類，如果與其他礦物藥材和灰霜一同存在，則不適合使用。
太清服煉「靈砂」的方法指出，北庭砂吸收了陰石之氣，內含陽毒之精華，具有消敗去穢、補益陽氣的功能，效果顯著。丹房鏡源則提到，硇砂具有極大的毒性，但對於某些沈冷的疾病來說，服用後可以痊癒，長期服用可能會導致癰腫。
產自北庭的白色黃色硇砂，據說是五礦之賊，能夠調和眾多藥材。在藥物中扮演調節者的角色，能自行調和雄黃和雌黃。
總之，硇砂的性質特殊，對人體有強烈的影響。它在礦物藥材中扮演重要的角色，能消敗去穢、補益陽氣，但同時也具有極大的毒性。因此，在使用時必須小心謹慎，特別是在治療眼部疾病時，需要經過水飛處理，放入瓷器中，再用重湯煮器皿，使其自然乾燥，以消除其毒性及塵埃。