《證類本草》~ 卷第十四 (13)
卷第十四 (13)
1. 椿木葉
日曬少時，又拌，凡三過，水煮至熟，加鹽、醋、酒亦得，頻服，多少量兒大小。又方：近效療久痢及疳痢。揀樗根白皮，不限多少，常取土際不用見狗及風，細切，搗如泥，取面捻作餛飩子，如小棗大，勿令破，熟煮吞七枚。重者不過七服。皆空肚。忌油膩、熱面、毒物。
又方：疳痢曉夜無度者。取樗根濃汁一雞子殼許，和粟米泔一雞子許，灌下部，再度即瘥。其驗如神。小孩減用之，甚妙。
衍義曰：椿木葉，椿、樗皆臭。但一種有花結子，一種無花不實。世以無花不實，木身大，其干端直者為椿。椿用木葉。其有花而莢，木身小，干多迂矮者為樗。樗用根、葉、莢。故曰未見椿上有莢者，唯樗木上有。又有樗雞，故知古人命名曰不言椿雞，而言樗雞者，以顯有雞者為樗，無雞者為椿，其義甚明。用椿木葉，樗木根、葉，莢者，宜依此推究。
洛陽一女子，年四十六、七，耽飲無度，多食魚蟹，攝理之方：蔑如也。後以食啖過常，蓄毒在臟，日夜二、三十瀉，大便與膿血雜下，大腸連肛門痛不堪任。醫以止血痢藥不效，又以腸風藥則益甚。蓋腸風則有血而無膿。凡如此已半年餘，氣血漸弱，食漸減，肌肉漸瘦。稍服熱藥，則腹愈痛，血愈下。
服稍涼藥，即泄注氣贏，粥食愈減。服溫平藥，則病不知。如此將期歲，醫告術窮，垂命待盡。或有人教服人參散，病家亦不敢主當，謾與服之，才一服，知。二服，減。三服，膿血皆定。自此不拾服，其疾遂愈。後問其方，云：治大腸風虛，飲酒過度，挾熱下痢膿血，疼痛，多日不瘥。
樗根白皮一兩，人參一兩，為末。每用二錢匕，空心以溫酒調服。如不飲酒，以溫米飲代。忌油膩、濕面、青菜、果子、甜物、雞、豬、魚、蒜等。
白話文：
椿木葉
將椿木葉在日曬較少的時候採摘，然後攪拌，這樣重複三次。接著用水煮到熟透，可以加入鹽、醋或酒調味。經常服用，用量則根據小孩或成人有所不同。
另一個藥方：這個藥方對於治療長期痢疾和疳痢有很好的效果。選擇香椿樹的根部白色表皮，不限用量多少，但要選擇靠近地面的部分，不要採到被狗接觸或風吹過的地方。將這些白皮切成細小的碎塊，搗成泥狀，然後用麵粉將泥包裹成餛飩大小的丸子，像小棗一樣大，不要弄破。煮熟後吞服七顆。病情嚴重的，服用不超過七次即可見效。每次服用都要在空腹時，並忌食油膩食物、熱麵食和有毒的食物。
另一個藥方：針對疳痢嚴重，夜晚也頻繁腹瀉的人。取香椿根的濃汁，約一個雞蛋殼的量，加入同樣量的粟米泔水，灌入肛門，使用兩次即可痊癒，效果非常神奇。小孩用量應減少，效果也很好。
藥理說明
椿木和香椿樹都有特殊的氣味。但一種會開花結果，一種則不會開花也不結果。世人將不會開花結果、樹幹高大筆直的稱為椿樹，使用它的葉子。而另一種會開花結莢，樹幹矮小彎曲的稱為香椿樹，使用它的根、葉和莢果。所以說，沒見過椿樹結莢的，只有香椿樹才會結莢。還有香椿雞這種說法，就知道古人命名的時候，不說椿雞而說香椿雞，是為了表明有雞的是香椿樹，沒雞的是椿樹，道理很明顯。所以使用椿樹的葉子和香椿樹的根、葉、莢果時，要根據這個來推究。
病例
洛陽有個女子，四十六、七歲，過度飲酒，又經常吃魚蝦等海鮮，生活沒有節制。後來因為吃得過多，導致體內積聚毒素，每天腹瀉二三十次，大便中帶有膿血，大腸到肛門都痛得難以忍受。醫生用了止血痢的藥沒有效果，又用了治療腸風的藥，反而更嚴重了。因為腸風是有血沒有膿。這樣持續了半年多，身體氣血逐漸虛弱，食量也減少，肌肉也變得消瘦。稍微服用一些熱性藥，腹痛反而更劇烈，流血也更多。
服用一些涼性的藥，腹瀉又加劇，氣力更加虛弱，連粥都吃不下。服用一些溫和的藥，病情也沒有好轉。這樣持續將近一年，醫生都說沒辦法醫治了，只能等死了。後來有人教她服用人參散，病家也不敢肯定是否有效，就姑且試試看。才服了一次，就感覺有效。服了兩次，病情減輕。服了三次，膿血都止住了。從此不再繼續服用，病就痊癒了。後來問她藥方，她說這個藥方是治療大腸虛弱，過度飲酒導致的熱性痢疾，症狀是膿血、疼痛，而且持續很久都無法治癒。
藥方是：取香椿根的白色表皮一兩，人參一兩，將它們研磨成粉末。每次用兩錢藥粉，空腹時用溫酒調服。如果不能喝酒，可以用溫熱的米湯代替。忌食油膩食物、濕麵食、青菜、水果、甜食、雞肉、豬肉、魚肉、蒜等。