《證類本草》~ 卷第十四 (12)
卷第十四 (12)
1. 楝實
味苦，寒，有小毒。主溫疾傷寒，大熱煩狂，殺三蟲，疥瘍，利小便水道。
根，微寒。療蛔蟲，利大腸。生荊山山谷。
陶隱居云：處處有。俗人五月五日皆取葉佩之，云辟惡。其根以苦酒摩塗疥，甚良。煮汁作糜食之，去蛔蟲。唐本注云：此有兩種：有雄有雌，雄者根赤，無子，有毒，服之多使人吐，不能止，時有至死者；雌者根白，有子，微毒。用當取雌者。臣禹錫等謹按藥性論云：楝實，亦可單用。
主人中大熱狂，失心躁悶，作湯浴，不入湯服。日華子云：楝皮，苦，微毒。治遊風熱毒，風疹惡瘡疥癩，小兒壯熱，並煎湯浸洗。服食須是生子者。雌樹皮一兩，可入五十粒糯米煎煮，殺毒，瀉多以冷粥止，不瀉者以熱蔥粥發。無子雄樹，能吐瀉殺人，不可誤服。
圖經曰：楝實，即金鈴子也。生荊山山谷，今處處有之，以蜀川者為佳。木高丈餘，葉密如槐而長。三、四月開花，紅紫色，芬香滿庭間。實如彈丸，生青熟黃，十二月採實。其根採無時。此種有雌雄。雄者很赤，無子，有大毒；雌者根白，有子，微毒。當用雌者，俗間謂之苦楝子。
韋宙《獨行方》主蟯蟲攻心如刺，口吐清水。取根銼，水煮令濃赤黑色。以汁合米煮作糜，隔宿勿食，來旦從一匕為始，少時復食一匕半糜，便下蟯，驗。
雷公云：凡採得後曬乾，酒拌浸令濕，蒸，待上皮軟，剝去皮，取肉去核。勿單用。其核碎槌，用漿水煮一伏時了用。如使肉，即不使核，使核即不使肉。又花落子，謂之石茱萸。外臺秘要方：治長蟲。楝實，淳苦酒中漬宿，以綿裹，塞穀道中三寸許，日易之。千金方：治小兒蛔蟲，楝木皮削上蒼皮，以水煮汁飲，量大小進。
又方：蠼螋瘡。楝樹枝皮燒灰，和豬膏敷之。又方：治小兒禿瘡及諸惡瘡。肘後方：治瘻若著口。裹東行楝根細銼，水煮濃汁含之數口，吐勿咽。經驗方：小兒殺蟲，定疼痛。抵聖散：以苦楝二兩，白蕪荑半兩，為末，水一盞，末一錢，煎取二分，放冷，待發時服之。又方：治臟毒小血。
以苦楝子炒令黃，為末蜜丸。米飲下十丸至二十丸，甚妙。又方：治丈本臟氣傷，膀胱連小腸等氣。金鈴子一百個，湯溫浸過去皮，巴豆二百個槌微破，麩二升，同於銅鐺內炒，金鈴子赤熟為度，放冷取出，去核為末。每服三錢，非時熱酒、醋湯調並得，其麩、巴豆不用也。
斗門方：治蛔蟲咬心，用苦楝治皮煎一大盞服下。又方：治五種蟲。以楝皮去其蒼者，焙乾為末，米飲下二錢匕。又方：治癮疹，楝皮濃煎浴。荊楚歲時記：云：風俗通，獬豸食楝。又云蛟龍裹楝。
白話文：
楝實味苦性寒，有小毒。主要用於治療溫病、傷寒、高燒神志不清、殺蟲、治療疥瘡、利尿。
楝樹根性微寒，能治療蛔蟲，通便。楝樹生長在荊山山谷，現今各地都有。民間在五月五日採集楝樹葉佩戴，據說可以避邪。用楝樹根加苦酒磨塗，治療疥瘡效果很好；將楝樹根煮成粥食用，可以驅除蛔蟲。楝樹分雌雄兩種，雄樹根紅色，無子，毒性較大，服用過量會導致嘔吐不止，甚至死亡；雌樹根白色，有子，毒性較小。使用時應選擇雌樹。楝實單獨使用也可治療高燒神志不清、心煩意亂，可用其煎湯沐浴，但不可內服。楝樹皮味苦微毒，能治療風熱、風疹、瘡疥、小兒高熱，可用其煎湯洗浴。服用時需選擇有子的楝實。
楝實即金鈴子，生長在荊山山谷，現今各地都有，以四川產的為佳。楝樹高約一丈多，葉片茂密，像槐樹葉但更長。三、四月開花，花為紅紫色，香味濃郁。果實像彈丸，生時青色，成熟後黃色，十二月採收果實，根部則隨時可採。楝樹有雌雄之分，雄樹根赤紅，無子，毒性大；雌樹根白色，有子，毒性小，應使用雌樹的果實，俗稱苦楝子。
楝樹根可用於治療蟯蟲引起的胸痛如刺，口吐清水等症狀。將根切碎，水煮至濃稠呈赤黑色，用汁液與米煮成粥，隔夜不要食用，第二天早晨少量服用，逐漸增加劑量，即可排出蟯蟲。
採收楝實後曬乾，用酒拌濕後蒸，待外皮軟化後剝去，取其果肉去除核。不要單獨使用果肉或果核，要一起使用。果核要研碎，用漿水煮沸後再使用。楝樹花落後所結的果實，稱為石茱萸。楝實浸泡在醇厚的酒中過夜，用棉布包裹後塞入肛門約三寸，每日更換，可治療長蟲。楝樹皮煎汁服用，可治療小兒蛔蟲。楝樹枝皮燒成灰，與豬油混合，可治療蠼螋瘡。楝樹根煎濃汁含漱，可治療瘻管。苦楝與白蕪荑製成的散劑，可治療小兒蟲症並止痛。炒黃研末的楝實製成蜜丸，可治療臟毒、小血。楝實與巴豆、麩皮同炒，可治療臟腑氣虛、膀胱與小腸氣痛等症。楝樹皮煎湯服用，或研末服用，可治療蛔蟲及其他幾種蟲症。楝樹皮煎湯洗浴，可治療癮疹。民間傳說獬豸吃楝樹葉，蛟龍則用楝樹葉裹身。
2. 椿木葉
味苦，有毒。主洗瘡疥，風疽。水煮藥汁用之。皮主疳䘌。
樗木根、葉，尤良。
唐本注云：二樹形相似，樗木疏、椿木實為別也。今按陳藏器本草云：樗木、味苦，有小毒。皮主赤白久痢，口鼻中疳蟲，去疥䘌，主鬼疰傳屍，蠱毒下血。根皮去鬼氣，取一握細切，以童兒小便二升，豉一合，宿浸，絞取汁，煎一沸。三、五日一度服。葉似椿，北人呼為山椿，江東人呼為虎目。
葉脫處有痕，如白樗，散木也。（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：樗白皮，使，味苦，微熱，無毒。能治赤白痢，腸滑，痔疾，瀉血不住。蕭炳云：樗皮，主疳痢，得地榆同療之，根皮尤良，俗呼為虎眼樹。《本經》椿木，殊不相似。孟詵云：椿，溫。動風熏十二經脈，五臟六腑，多食令人神昏，血氣微。
又，女子血崩及產後血不止，月信來多。可取東引細根一大握，洗之，以水一大升煮，分再服，便斷。亦止赤帶下。又椿，俗名豬椿，療小兒疳痢，可多煮汁後灌之。又取白皮一握，倉粳米五十粒，蔥白一握，甘草三寸，炙豉兩合，以水一升，煮取半升，頓服之，小兒以意服之。枝、葉與皮，功用皆同。
日華子云：樗皮，溫，無毒。止瀉及腸風，能縮小便。入藥蜜炙用。
圖經曰：椿木、樗木，舊並不載所出州土，今南北皆有之。二木形干大抵相類，但椿木實而葉香可啖，樗木疏而氣臭，膳夫亦能熬去其氣。北人呼樗為山椿，江東人呼為鬼目，葉脫處有痕，如樗蒱子又如眼目，故得此名。其木最為無用，《莊子》所謂吾有大木，人謂之樗，其本擁腫，不中繩墨，小枝曲拳，不中規矩。立於途，匠者不顧是也。
並採無時。《爾雅》云：栲，山樗。郭璞注云：栲似樗，色小白，生山中，因名，亦類漆也。俗語云：櫄、樗、栲、漆，相似如一。《詩·唐風》云：山有栲。陸機疏云：山樗與田樗無異，葉似差狹耳。吳人以其葉為茗。許慎以栲讀為糗。今人言栲，失其聲耳。然則樗類之別種也。
樗根煮汁，主下血及小兒疳痢。亦取白皮和倉粳米，蔥白、甘草、豉同煎飲食服，血痢便斷。唐·劉禹錫著樗根餛飩法云：每至立秋前後即患痢，或是水穀痢兼腰疼等。取樗根一大兩搗篩，以好面捻作餛飩子，如皂莢子大，清水煮。每日空腹服十枚。並無禁忌，神良。
食療：云：主疳痢，殺蛔蟲。又名臭椿。若和豬肉、熱面頻食，則中滿，蓋壅經脈也。雷公云：椿木根，凡使根，不近西頭者上。及不用莖、葉，只用根，採出拌生蔥蒸半日，出生蔥，細銼，用袋盛掛屋南畔，陰乾用。偏利溺澀也。肘後方：治小兒頭生白禿，發不生出。椿、楸、桃葉心取汁，敷之，大效。
子母秘錄經驗方：治臟毒亦白痢。香椿淨洗刷，剝取皮，曬乾，為末。飲下一錢，立效。治小兒疳。椿白皮曬乾，二兩為末，淘粟米去泔，研濃汁糊和丸，如梧子大。十歲三、四丸，量數加減。一丸納竹筒中，吹入鼻中，三度瘥。服丸以飲下。楊氏產乳：療疳痢困重，樗白皮搗面拌作小顆子。
白話文：
椿木葉子味道苦，有毒。主要用於清洗瘡、疥癬、以及風毒引起的皮膚病。用水煎煮藥汁來使用。樹皮主要用於治療小兒疳瘡。
樗木的根和葉，藥效更好。
唐代的註解說：這兩種樹形狀相似，樗木的木質疏鬆，椿木的木質結實，這是它們的區別。現在根據陳藏器的本草記載，樗木味道苦，帶有小毒。樹皮主要治療紅痢和白痢，口鼻中的疳蟲，去除疥癬，還能治療鬼疰傳屍病（一種傳染病），蠱毒引起的下血。根皮可以去除鬼氣，取一把切碎，用童子尿兩升、豆豉一合，浸泡一晚，絞取汁液，煎煮沸騰。每三到五天服用一次。它的葉子像椿樹，北方人稱它為山椿，江東人稱它為虎目。
葉子脫落的地方有痕跡，像白樗一樣，是一種散木。（唐代本草的附註）臣子禹錫等人根據藥性論記載：樗的白色樹皮，藥性屬使，味苦，稍微熱，無毒。能治療紅痢、白痢、腸道滑瀉、痔瘡，以及止不住的瀉血。蕭炳說：樗皮主要治療疳痢，與地榆一起使用效果更好，根皮效果尤其好，俗稱虎眼樹。《本經》記載的椿木，與樗木差異很大。孟詵說：椿木性溫。會使氣血運行過快，影響十二經脈和五臟六腑，多吃會使人神志不清，氣血衰弱。
另外，女性血崩以及產後出血不止，月經來潮過多。可以取向東生長的細根一大把，洗淨，用水一大升煎煮，分兩次服用，就能止血。也能止住赤白帶下。另外，椿樹俗稱豬椿，可以治療小兒疳痢，可以多煮汁液後灌給小孩。也可以取白色樹皮一把，倉米五十粒，蔥白一把，甘草三寸，炒過的豆豉兩合，用水一升，煎煮取半升，一次服用，小孩則視情況服用。樹枝、葉子、樹皮，功效都相同。
日華子說：樗皮，性溫，無毒。能止瀉和腸風，能縮小便。入藥時用蜂蜜炙烤後使用。
圖經上說：椿木和樗木，過去沒有記載產地，現在南北各地都有。這兩種樹的樹幹形狀大致相似，但是椿木的木質結實，葉子有香味可以食用，樗木的木質疏鬆，氣味臭，廚師也可以通過熬煮去除它的臭味。北方人稱樗為山椿，江東人稱它為鬼目，葉子脫落的地方有痕跡，像樗蒲子又像眼睛，因此得名。它的木材最沒用，《莊子》所說的：「我有一棵大樹，人們稱它為樗，它的樹根臃腫，不合規矩，小枝彎曲，不符合標準。長在路邊，木匠也不會看一眼。」
採集時間沒有限制。《爾雅》說：栲，又稱山樗。郭璞註解說：栲樹像樗樹，顏色微白，生長在山中，因此得名，也類似漆樹。俗語說：櫄、樗、栲、漆，相似如一。《詩經·唐風》中說：山上有栲樹。陸機註解說：山樗和田樗沒有什麼不同，只是葉子稍微窄一些。吳地的人用它的葉子當作茶。許慎把栲讀作糗（一種乾糧）。現在人說栲，讀音失傳了。由此可見，樗樹也是一種變種。
樗樹根煮汁，主要治療下血和小兒疳痢。也可以取白色樹皮和倉米、蔥白、甘草、豆豉一起煎煮服用，血痢就能止住。唐代劉禹錫寫的樗根餛飩法說：每到立秋前後就會患痢疾，或者水穀痢兼腰痛等。取樗樹根一大兩搗碎過篩，用好的麵粉做成餛飩，像皂莢子那麼大，用清水煮。每天空腹服用十個。沒有任何禁忌，效果神奇。
食療說：主要治療疳痢，殺死蛔蟲。又名臭椿。如果和豬肉、熱麵頻繁食用，會腹脹，是因為阻礙了經脈的運行。雷公說：椿木根，凡是使用根，不用靠近西邊的根。並且不用莖、葉，只用根，挖出後拌上生蔥蒸半天，取出後，把蔥去掉，切碎，用袋子裝起來掛在房屋南邊，陰乾後使用。有利尿通澀的作用。肘後方：治療小兒頭上長白禿，頭髮長不出來。取椿樹、楸樹、桃樹的嫩葉汁，塗抹在頭上，效果很好。
子母秘錄的經驗方：治療內臟毒素引起的白痢。把香椿洗乾淨，剝下樹皮，曬乾，研磨成粉末。服用一錢，立即見效。治療小兒疳瘡。把椿樹的白色樹皮曬乾，研磨成粉末二兩，把淘米水去掉，研磨成濃稠的糊狀，和丸子，像梧桐子那麼大。十歲的孩子服用三到四丸，根據年齡大小增減用量。把一丸塞進竹筒中，吹入鼻腔，三次就能痊癒。服用藥丸時用飲水送服。楊氏產乳：治療疳痢病重，把樗的白色樹皮搗成麵粉，做成小顆粒服用。