《證類本草》~ 卷第五 (1)
卷第五 (1)
1. 卷第五
己酉新增衍義
2. 伏龍肝
味辛，微溫。主婦人崩中，吐下血，止咳逆，止血，消癰腫毒氣。
陶隱居云：此灶中對釜月下黃土也。取搗篩，合葫塗癰，甚效。以灶有神，故號為伏龍肝。並以迂隱其名爾。今人又用廣州鹽城屑，以療漏血，瘀血，亦是近耳之土，兼得火燒之義也。臣禹錫等謹按藥性論云：伏龍肝，單用亦可，味鹹，無毒。末與醋調塗癰腫。蕭炳云：釜月中墨，一名釜臍上墨。
陳藏器云：灶中土及四交道土，合末以飲兒，闢夜啼。日華子云：伏龍肝，熱，微毒。治鼻洪，腸風，帶下，血崩，泄精，尿血，催生下胞及小兒夜啼。
白話文：
藥性
味道辛辣，性微溫。
功效
主治婦女崩漏、吐血、止咳逆、止血、消腫毒。
陶隱居說
伏龍肝是灶台下靠近鍋底的黃土。將其研磨成粉末，與葫蘆汁混合塗抹於癰腫處，效果顯著。因為灶台有神靈，所以取名為伏龍肝，並用隱晦的方式來命名。現代人也會使用廣州鹽城的土屑來治療漏血、瘀血，因為這也是接近灶台的土，同時兼具了火燒過的功效。
禹錫等謹按《藥性論》記載
伏龍肝單獨使用也可以，味道鹹，無毒。將其研磨成粉末，用醋調和塗抹於癰腫處。
蕭炳說
伏龍肝又名釜臍上墨，指的是鍋底中心的黑色物質。
陳藏器說
灶台裡的土和四個十字路口的土，混合成粉末，給孩子服用可以治夜啼。
日華子說
伏龍肝性熱，微毒。可以治療鼻出血、腸風、帶下、血崩、遺精、尿血、催生、胎盤不下以及小兒夜啼。
圖經文具石灰條下。
雷公云：凡使，勿誤用灶下土。其伏龍肝，是十年以來灶額內火氣積，自結如赤色石，中黃，其形貌八稜，取得後細研，以滑石水飛遇兩遍，令乾，用熟絹裹卻，取子時安於舊額內一伏時，重研了用。聖惠方：治小兒臍瘡久不瘥，用伏龍肝敷之。外臺秘要：救急治心痛，冷熱。
伏龍肝末，煮水服方寸匕，若冷，以酒服，又方：治癰腫。伏龍肝以蒜和作泥塗，用布上貼之，如干，則再易。千金方：治風痱者，卒不能語，口噤，手足不遂而強直方：伏龍肝五升，以水八升，和攪取汁飲之，能盡為善。又方：治諸腋臭。伏龍肝燒作泥敷之，立瘥。又方：治鬼魘不悟，取伏龍肝末鼻中。
白話文：
古代醫書《圖經本草》記載石灰的條目之下，雷公指出使用石灰時要注意，不可誤用灶下土。所謂伏龍肝，是指十年以上灶台內壁累積的火氣凝結而成的紅色石頭，中間帶黃色，形狀像八角形。取得伏龍肝後，要研磨成粉末，用滑石水淘洗兩遍，晾乾後用熟布包好，在子時放置回舊灶台內一伏時，再研磨使用。
《聖惠方》記載伏龍肝可以用來治療小兒臍瘡久不癒合，方法是敷在患處。
《外台秘要》記載伏龍肝可以救急治療心痛，無論是冷痛還是熱痛，方法是用伏龍肝粉末煮水服用，量為方寸匕，若症狀是寒性，則用酒服用。
《外台秘要》還記載了伏龍肝治療癰腫的方法：將伏龍肝與大蒜混合搗成泥狀，用布包好敷在患處，如果乾燥了就重新換藥。
《千金方》記載伏龍肝可以治療風痱，患者突然不能說話，口不能張，手足不聽使喚且僵直。方法是取伏龍肝五升，用水八升混合攪拌，取汁服用，可以治癒。
《千金方》還記載伏龍肝可以治療腋臭，方法是將伏龍肝燒成泥狀敷在患處，可以立即治癒。
《千金方》還記載伏龍肝可以治療鬼魘不醒，方法是取伏龍肝粉末塞入患者鼻孔。
又方：治中風，心煩恍惚，或腹中痛滿，或時絕而復甦者。取釜下土五升，搗末，以冷水八升和之，取汁盡服之。口已噤者，強開以筒灌之，使得下入，便愈，甚效。又方：發背欲死方：伏龍肝末，以酒調，厚敷其上，瘡口乾即易，不日平復。又方：小兒卒重舌。釜下土，苦酒和塗舌下。
又方：灸瘡痛腫，急痛。灶中黃土水煮，令熱淋渫之，即良。千金翼：治狂癲不識人。以水服伏龍肝方寸匕，日進三。肘後方：治諸疽發背及乳房。釜下土搗取末，雞子中黃和塗之，佳。簡要濟眾：治小兒丹毒從臍中起方：伏龍肝是年深灶下黃土，研為末，以屋漏水和如糊，敷患處，干即再敷，以瘥為度，用新汲水調亦得。廣利方治吐血，鼻衄不止。
白話文：
治療中風，伴隨心煩意亂、神志不清，或者腹部疼痛脹滿，或者時而昏迷、時而清醒的患者，可以取鍋底土五升，研磨成粉末，用冷水八升調和，取汁全部服用。如果患者嘴巴已經合不上，可以用竹筒強行灌入藥汁，讓藥汁進入體內，就能痊癒，效果很好。
治療背部生瘡，快要死去的患者，可以取伏龍肝研磨成粉末，用酒調和，厚厚地敷在患處，瘡口乾了就換藥，不久就能痊癒。
治療小兒突然舌頭沉重，可以用鍋底土和苦酒混合塗抹在舌頭下面。
治療瘡瘍疼痛腫脹，疼痛劇烈的患者，可以用灶中黃土用水煮沸，趁熱淋洗患處，就能緩解。
治療狂躁癲癇，不認識人的患者，可以用水送服伏龍肝，每次服用一錢，每天服用三次。
治療各種疽瘡發背以及乳房腫痛，可以用鍋底土搗碎成粉末，和雞蛋黃混合塗抹患處，效果很好。
治療小兒丹毒從肚臍處蔓延的患者，可以取伏龍肝（即長期放置灶底的黃土），研磨成粉末，用屋漏水調成糊狀，敷在患處，乾了就再敷一次，直到病癒為止，也可以用新汲取的井水調和。
治療吐血、鼻出血不止的患者，可以用伏龍肝治療。
伏龍肝半升，以新汲水一大升淘取汁，和蜜頓服。傷寒類要：妊娠熟病方：以水調伏龍肝一雞子許服之。又方：妊娠遭時疫熱病，令子不墮。灶下土，水和塗臍，干又塗之，以酒調亦妙。十全博救方：治子死腹中，其母氣欲絕，不出方：伏龍肝三錢匕，以水調下，其土當兒頭上戴出，甚妙。子母秘錄：小兒赤遊，行於身上下，至心即死。
伏龍肝末，和雞子白塗，干即易。又方：小兒尿灰瘡。伏龍肝和雞子白塗之。產寶：治胞衣不出。取灶下土一寸，研碎，用好醋調令相得，納於臍中。續取甘草湯三、四合服之，出。賈相公進過牛經，牛類、血者。取灶中黃土二兩，酒一升，煎候冷灌之，立瘥。楊氏產乳：療患時行，令胎不損。
白話文：
伏龍肝半升，用新汲取的水一升淘洗，取汁，加入蜂蜜服用。傷寒類要中，針對懷孕期間的熟病，有一種方法是將伏龍肝用清水調和，取雞蛋大小服用。還有一種方法是，懷孕期間遇上時疫熱病，擔心胎兒會流產，可以取灶下泥土，用清水調和，塗抹在肚臍上，乾了之後再塗抹，用酒調和也很好。十全博救方中，治療胎兒死在腹中，母親氣息將要斷絕，卻無法生產的方子是，取伏龍肝三錢，用清水調和服用，胎兒的泥土就會從母親頭頂上排出，效果非常好。子母秘錄中，記載了小兒患赤游，行走於身體上下，到達心臟就會死亡。可以將伏龍肝研磨成粉末，加入雞蛋清塗抹，乾燥後就換新的。還有一種方法是，針對小兒尿灰瘡，可以用伏龍肝和雞蛋清塗抹。產寶中，記載了治療胎盤不出來的方子。取灶下泥土一寸，研碎，用好醋調和至適宜的狀態，放入肚臍中。再服用三到四合的甘草湯，胎盤就會排出。賈相公進過牛經中，針對牛類的出血症狀，取灶中黃土二兩，用酒一升煎煮，待冷卻後灌服，馬上就會痊癒。楊氏產乳中，記載了治療患時行，避免胎兒受損的方法。
伏龍肝末和水服，塗臍方寸，干即易。丹房鏡源云：伏龍肝或經十年者，灶下掘深一尺下，成片紫瓷者可用。伏砂縮賀，妙。賀者，錫也。
衍義曰：伏龍肝，婦人血露，蠶砂一兩炒，伏龍肝半兩，阿膠一兩，同為末，溫酒調，空肚服二、三錢，以知為度。本條中有東壁土，陳藏器云：取其東壁土，久干也。今詳之：南壁土，亦向陽久干也，何不取？蓋東壁常先得曉日烘炙。日者太陽真火，故治瘟瘧。或曰：何不取午盛之時南壁土，而取日初出東壁土者，何也？火生之時，其氣壯。
故《素問》云：少火之氣壯。及其當午之時，則壯火之氣衰，故不取，實用此義。或曰：何以知日者太陽真火？以水精珠，或心凹銅鑑，向日射之，以艾承接其光向聚處，火出，故知之。
白話文：
伏龍肝末與水服用，塗於肚臍方寸處，乾燥後即需更換。
《丹房鏡源》中記載：伏龍肝需經十年，在灶下挖深一尺，找到呈片狀紫色瓷器者方可使用。伏砂縮錫，妙用無窮。錫，即錫器。
衍義
伏龍肝，婦女血露，蠶砂一兩炒製，伏龍肝半兩，阿膠一兩，共研為末，溫酒調服，空腹服用二、三錢，以身體狀況為度。本條中提及的東壁土，陳藏器說：取東壁土，因其長久乾燥。今細察之，南壁土亦向陽乾燥，為何不取？蓋因東壁常先得晨曦烘炙。太陽乃真火，故能治療瘟疫瘧疾。
有人問為何不取正午時分南壁土，而取日出時分的東壁土？
這是因為火氣初生時，其氣最盛。故《素問》云：少火之氣壯。待到正午時分，則壯火之氣已衰，故不取，實乃利用此理。
又有人問如何得知太陽乃真火？
可用水晶珠，或心凹銅鏡，向太陽照射，以艾草承接其光，聚光處必有火光，由此可知。
3. 石灰
味辛，溫。主疽瘍，疥瘙，熱氣，惡瘡，癩疾，死肌，墮眉，殺痔蟲，去黑子息肉，療髓骨疽。一名惡灰，一名希灰。生中山川穀。
陶隱居云：中山屬代郡。今近山生石，青白色，作灶燒竟，以水沃之，即熱蒸而解末矣。性至烈，人以度酒飲之，則腹痛下痢，療金瘡亦甚良。俗名石堊。古方多以構塚，用捍水而闢蟲。故古塚中水，洗諸瘡，皆即瘥。唐本注云：《別錄》及今人用療金瘡，止血，大效。若五月五日采蘩蔞、葛葉、鹿活草、槲葉、芍藥、地黃葉、蒼耳葉、青蒿葉合石灰，搗為團如雞卵，曝乾末，以療瘡生肌，大神驗。今按：別本注云：燒青石為灰也，有兩種：風化，水化。
白話文：
陶隱居說：中山屬於代郡。現在山邊生長的這種石頭，顏色青白，可以用来做灶台燒完後，用清水澆灌，就會熱氣蒸騰並分解成粉末。石灰性烈，如果人用酒吞服，就會腹痛下痢，但它也能很好地治療金創。民間俗稱石堊。古方多用石灰來建造墳墓，以防潮防蟲。因此，古墓裡的水可以用来洗滌各種瘡傷，效果很好。
唐本注云：《別錄》及今人用療金瘡，止血，大效。若五月五日采蘩蔞、葛葉、鹿活草、槲葉、芍藥、地黃葉、蒼耳葉、青蒿葉合石灰，搗為團如雞卵，曝乾末，以療瘡生肌，大神驗。今按：別本注云：燒青石為灰也，有兩種：風化，水化。
唐本注釋說：《別錄》以及現在的人們都用石灰治療金創，止血效果很好。如果在五月五日採集蘩蔞、葛葉、鹿活草、槲葉、芍藥、地黃葉、蒼耳葉、青蒿葉，將它們和石灰一起搗碎成雞蛋大小的團狀，曬乾磨成粉末，可以用來治療瘡傷，促進肉芽生長，效果非常顯著。現在翻查別本注釋，它記載燒青石為灰，有兩種：風化和水化。
簡化說明
這段文字介紹了石灰的藥用價值和使用方法，以及不同來源和製備方式。石灰性烈，可以治療多种疾病，也能止血促進傷口癒合。古人還用它來建造墳墓防潮防蟲，並用古墓裡的水洗滌傷口。
風化為勝。臣禹錫等謹按蜀本云：有毒，墮胎。藥性論云：石灰，治瘑疥，蝕惡肉，不入湯服。止金瘡血，和雞子白，敗船茹，甚良。日華子云：味甘，無毒。生肌長肉，止血，並主白癜，癧瘍，瘢疵等。療冷氣，婦人粉刺，痔瘻疽瘡，癭贅疣子。又，治產後陰不能合，濃煎汁熏洗。
解酒味酸，令不壞，治酒毒，暖水藏，倍勝爐灰。又名煅石。
圖經曰：石灰，生中山川穀，今所在近山處皆有之。此燒青石為灰也，又名石煅。有兩種：風化，水化。風化者，取煅了石，置風中自解，此為有力。水化者以水沃之，則熱蒸而解，力差劣。古方多用合百草團末，治金創殊勝。今醫家或以臘月黃牛膽，取汁搜和，卻納膽中，掛之當風百日，研之更勝草葉者。
白話文：
風化後的石灰效果最好。臣禹錫等人謹慎查閱蜀本，記載石灰有毒，會導致墮胎。藥性論記載：石灰可以治療瘑疥，腐蝕壞死的肉，但不能用於湯劑內服。可以止住金瘡出血，與雞蛋清、敗船茹混合使用效果更佳。日華子記載：石灰味甘，無毒。可以生肌長肉，止血，還可以治療白癜風、癧瘍、瘢疵等疾病。治療寒氣、婦女粉刺、痔瘻疽瘡、癭贅疣子等。還可以治療產後陰道不能閉合，濃煎石灰汁熏洗即可。
石灰可以解酒，其酸味可以防止酒性損傷身體，治療酒毒，將石灰放在溫水中保存，效果比放在爐灰中保存更佳。石灰又稱為煅石。
圖經記載：石灰生長在山川谷地，現在只要靠近山的地方都有石灰。石灰是燒製青石而成的灰燼，也稱為石煅。石灰有兩種：風化石灰和水化石灰。風化石灰是將煅燒過的石灰放置在風中自然風化，這種石灰藥效強勁。水化石灰是用水澆灌石灰，使其在熱蒸汽中風化，藥效比風化石灰差一些。古代醫方中常用石灰混合百草研磨成末，治療金創效果極佳。現在有些醫生會在臘月取黃牛膽汁，加入石灰研磨，然後將混合物放入牛膽中，懸掛在風中晾晒一百天，再研磨使用，其效果比用草葉混合研磨更勝一籌。
又敗船茹灰刮取用亦同。又冬灰，生方谷川澤。浣衣黃灰，燒諸蒿藜積聚煉作之。今用灰多雜薪蒸，乃不善，唯桑薪灰，純者入藥絕奇。古方以諸灰雜石灰熬煎，以點疣、痣、黑子等，丹灶亦用之。又煅鐵灶中灰，主堅積，古方二車丸用之。灶中封釜月下黃土，名伏龍肝。灶額上墨，名百草霜，並主消化積滯，今人下食藥中多用之。
鐺下墨、梁上塵，並主金創。屋塵煤，治齒齦腫出血。東壁土，主下部瘡，脫肛，皆醫家常用，故並見此。傷寒黑效丸，用釜底墨、灶突墨、梁上塵三物，同合諸藥，蓋其功用，亦相近矣。
白話文：
還有燒毀的船上的草木灰，刮取來用也是一樣的。另外還有冬灰，生長在河邊的沙洲上。洗衣服用的黃灰，是用各種蒿草和藜草積聚起來燒成的。現在人們使用灰燼多半是雜木燒成的，這是不好的，只有桑木燒成的灰燼，純淨的可以入藥，效果非常神奇。古代方劑中用各種灰燼混合石灰熬煮，可以點治疣、痣、黑子等，煉丹的爐子也使用它。還有煅鐵的爐子裡面的灰燼，可以治療堅積，古方[二車丸]中就用它。爐子裡面封住鍋口，在月光下放的[黃土]，叫做[伏龍肝]。爐子上面附著的墨，叫做[百草霜]，都具有消化積滯的作用，現在人們治療飲食不消的藥物中很多都用到它。
第二段
鐺下墨、梁上塵，並主金創。屋塵煤，治齒齦腫出血。東壁土，主下部瘡，脫肛，皆醫家常用，故並見此。傷寒黑效丸，用釜底墨、灶突墨、梁上塵三物，同合諸藥，蓋其功用，亦相近矣。
鍋底的墨、房樑上的塵土，都具有治療金創的作用。屋子裡的塵埃煤灰，可以治療牙齦腫脹出血。東邊牆壁上的土，可以治療下部的瘡瘍、脫肛，都是醫生們常用的，所以都記載在這裡。治療傷寒的[黑效丸]，用釜底墨、灶突墨、梁上塵三種東西，與其他藥物混合在一起，因為它們的功效，都是相近的。
雷公云：凡使，用醋浸一宿，漉出待乾，下火煅，令腥穢氣出，用瓶盛著，密蓋，放冷，拭上灰，令淨，細研用。聖惠方：治螻蛄咬人。用石灰醋和塗之。又方：治大腸久積虛冷，每因大便脫肛，挪不得入方：炒石灰令熱，故帛裹，坐其上，冷即易之。外臺秘要：元希聲侍郎治卒發疹秘驗方：石灰隨多少，和醋、漿水調塗，隨手即減。
千金方：治眉發髭落。石灰三升，上以水拌令勻，焰火炒令焦，以絹袋貯，使好酒一斗漬之，密封，冬十四日，春秋七日。取服一合，常令酒氣相接，服之百日，即新髭發生，不落。又方：治瘻瘡。取古塚中石灰，敷厚調塗之。肘後方：治產後陰道開不閉。石灰一斗熬之，以水二斗投灰中，適寒溫，入水中坐，須臾更作。
白話文：
雷公云
凡是使用石灰，需先用醋浸泡一整夜，隔天濾出晾乾，再用火煅燒，讓腥臭味散發出來。然後用瓶子裝好，蓋緊瓶蓋，待冷卻後，用灰擦拭乾淨，再研磨成細粉使用。
聖惠方
治療螻蛄咬傷。用石灰和醋調和後塗抹在患處。
聖惠方
治療大腸積累已久，虛寒導致大便脫肛，無法回納。方法是將石灰炒熱，用布包裹，患者坐上去，冷了就換新的。
外臺秘要
元希聲侍郎治療突然發疹的秘方：取適量石灰，加入醋和漿水調和後塗抹，塗抹後立刻就會減輕症狀。
千金方
治療眉毛、頭髮、鬍鬚脫落。取石灰三升，加水拌勻，用火炒至焦黃，裝入絹袋中，用一斗好酒浸泡，密封，冬天浸泡十四天，春秋浸泡七天。每次服用一合，保持酒氣相接，持續服用百日，就會長出新的眉毛、頭髮、鬍鬚，不再脫落。
千金方
治療瘻瘡。取古墓中的石灰，調和後厚敷在患處。
肘後方
治療產後陰道開合不正常。將一斗石灰熬製，加入兩斗水，調整到適宜的溫度，讓產婦坐到水中，過一會兒再換水。
又方：治湯火灼瘡。石灰細篩，水和塗之，干即易。又方：治金刃所傷，急以石灰裹之，既止痛，又速愈。無石灰，灰亦可用，瘡若深，未宜速合者，以滑石敷之。經驗方：治蚯蚓蟲咬，其形如大風，眉須皆落。以石灰水浸身亦良。梅師方：治產後陰腫，下脫腸出，玉門不閉。
取石灰一斗，熬令黃，以水三斗投灰中，放冷澄清，取一斗三升暖洗。又方：治金瘡止血速瘥方：炒石灰和雞子白，和丸如彈子大，炭火煅赤，搗末，以敷瘡上，立瘥。孫用和：治誤吞金銀或錢，在腹內不下方：石灰一杏核大，硫黃一皂子大，同研為末，酒調下，不計時候服。孫真人食忌：治疥淋，石灰汁洗之。
白話文：
另外一種方法：治療湯火灼傷。將石灰研磨成細粉，用水調和後塗抹在傷口上，乾燥後就可更換。
又一種方法：治療金屬刀具造成的傷口，趕快用石灰包裹傷口，既止痛又加速癒合。沒有石灰，可以用普通的灰燼代替，如果傷口很深，不宜快速癒合的，可以用滑石粉敷在上面。
經驗方：治療蚯蚓蟲咬傷，其形狀如同被大風吹過一樣，眉毛和鬍鬚都掉光了。用石灰水浸泡全身也很好。
梅師方：治療產後陰部腫脹，內臟下垂脫出，陰道口無法閉合。取石灰一斗，熬到變成黃色，加入三斗水，放涼後澄清，取一斗三升溫水清洗。
又一種方法：治療金屬傷口止血快速癒合的方法：將石灰炒熟，與雞蛋清混合，搓成彈珠大小的丸子，用炭火燒紅，研磨成粉末，敷在傷口上，就能立刻癒合。
孫用和：治療誤吞金銀或錢幣，卡在肚子裡無法排出的方法：取石灰一顆杏仁大小，硫磺一顆皂角大小，一起研磨成粉末，用酒調和服下，不限時間服用。
孫真人飲食禁忌：治療疥瘡和淋病，用石灰水清洗。
又方：去靨子。取石灰，炭上熬令熱，插糯米於灰上。候米化，即取米點之。斗門方治刀斧傷。用石灰上包，定痛止血佳，瘥。又方：治中風，口面喎斜。向右即於左邊塗之，向左即於右邊塗之，候才正如舊，即須以水洗下，大妙。崔氏治血痢十年方：石灰三升熬令黃，以水一斗攪令清澄。
一服一升，日三服。抱朴子內篇：古大墓中多石灰汁，夏月行人有瘡者，見墓中清水，用自洗浴，瘡自愈。於是諸病者聞之，悉住洗之，傳有人飲之以中病。新唐書《李百藥傳》：百藥勸杜伏威朝京師，既至歷陽中，悔欲殺之，飲以石灰酒，因大利，頓欲死，既而宿病皆愈。丹房鏡源云：石灰伏硫黃，去錫上暈，制雄黃，制硇砂可用之。
白話文：
《抱朴子內篇》記載：古代大墓中有很多石灰汁，夏天路上行人如果有瘡，看見墓中的清水，就用它來洗浴，瘡就會自愈。於是很多病人聽說了這個方法，都到墓中洗浴，傳說還有人喝下石灰汁治病。
《新唐書·李百藥傳》記載：李百藥勸說杜伏威去朝拜京師，杜伏威到了歷陽，後悔想要殺李百藥，就讓他喝了石灰酒。李百藥因此腹瀉不止，一度以為要死了，但之後卻發現多年的舊病都好了。
《丹房鏡源》記載：石灰可以和硫磺一起使用，可以去除錫上的氧化層；用於製作雄黃和硇砂時，也可以使用石灰。
衍義曰：石灰，水調一盞，如稠粥，揀好糯米粒全者，半置灰中，半灰外。經宿，灰中米色變如水精。若人手面上有黑黶子及紋刺，先微微以針頭撥動，置少許如水精者於其上，經半日許，黶汁自出，剔去藥不用，且不得著水，三、二日愈。又，取新硬石灰一合，以醋炒，調如泥，於患偏風牽口喎邪人口唇上，不患處一邊塗之，立便牽正。
白話文：
意思是說，將石灰用水調成像稀粥一樣的稠度，選取完整飽滿的糯米粒，一半放在石灰中，一半放在石灰外。過一夜，石灰中的糯米就會變成像水晶一樣透明。如果人手上有黑痣或紋身，先用針尖輕輕挑破，然後塗上一點像水晶一樣的糯米，大約半天后，黑痣或紋身的汁液就會流出來，把藥剔除不用，而且不能沾水，三到兩天就會痊癒。另外，取一合新鮮堅硬的石灰，用醋炒，調成泥狀，塗抹在患有偏風口歪邪病的人的嘴唇上，未患病的一邊也要塗上，馬上就能矯正過來。