《證類本草》~ 卷第四 (15)
卷第四 (15)
1. 載鹽車牛角上土
主惡瘡，黃汁出不瘥，漸胤者。取土封之即止。牛角，謂是車邊脂角也，好用。
白話文：
治療頑固的惡瘡，流出黃色膿液久治不癒，而且病情逐漸加重的。用牛車角上的泥土敷在患處，就能很快止住膿液流出。這裡的「牛角」，指的是牛車邊上的油脂沾染的牛角，這種泥土效果很好。
2. 驢溺泥土
主蜘蛛咬。先用醋泔汁洗瘡，然後泥敷之。黑驢彌佳，浮汁洗之更好。
白話文：
驢尿和泥土可以治療蜘蛛咬傷。 先用醋泡過的淘米水清洗傷口，再用驢尿和泥土敷在傷口上。黑色驢的尿更好，用它的尿液清洗傷口效果更佳。
3. 故鞋底下土
主人適佗方，不伏水土，刮取末和水服之。不伏水土與諸病有異，即其狀也。
白話文：
主人生病時，水土不服，可刮取鞋底下的泥土，磨成粉末，加水服用。水土不服和其他疾病症狀不同，其病症獨特。
4. 鼠壤土
主中風筋骨不遂，冷痹骨節疼，手足拘急，風掣痛，偏枯死肌。多收取曝乾用之。
白話文：
鼠壤土主治中風導致的肢體麻痺、關節冷痛、手腳抽搐、風濕痛以及半身不遂等症狀。宜多採收曬乾後使用。
5. 屋內墉下蟲塵土
治惡瘡久不瘥，干敷之，亦油調塗之。
白話文：
治療久治不癒的惡瘡，可以用藥粉乾敷，也可以用油調和後塗抹。
6. 鬼屎
主人馬反花瘡，刮取和油塗之。生陰濕地，如屎，亦如地錢，黃白色。
白話文：
馬患有濕疹樣的花瘡，治療方法是刮掉患處的膿液，再塗抹上藥油。這種瘡長在陰暗潮濕的地方，形狀像糞便，也像地錢，顏色是黃白色。
7. 寡婦床頭塵土
主人耳上月割瘡，和油塗之效也。
白話文：
房主耳朵上長了個月經期才會發作的瘡，用油塗抹後有效。
8. 床四腳下土
主猘犬咬人，和成泥敷瘡上，灸之一七壯。瘡中得大毛者愈。猘犬，狂犬也。
白話文：
主要治療狂犬咬傷。將土和成泥，敷在傷口上，再灸療七壯。傷口裡長出濃密的毛髮就能痊癒。猘犬，就是狂犬。
9. 瓦甑
主魘寐不寤，覆人面疾打破之，覺。好魘及無夢，取火燒死者，灰著枕中、履中即止。
白話文：
瓦甑主治夢魘睡不醒的症狀。如果有人臉上覆蓋著東西導致睡不醒，將其打破，就能醒過來。 如果經常做噩夢或沒有夢，可以取燒死的人的骨灰，放在枕頭裡和鞋子裡，就能治癒。
10. 甘土
無毒。主去油垢。水和塗之，洗膩服，如灰。及主草葉諸菌毒，熱湯末和之。出安西及東京龍門，土底澄取之。
白話文：
甘土無毒，主要功效是去除油垢。用水調和塗抹，清洗油膩衣物，效果如同草木灰。也能治療草葉等引起的菌毒，用熱水調成粉末服用。產自安西和東京龍門，取自土層底部澄清的部分。
11. 二月上壬日取土
泥屋四角，大宜蠶也。
白話文：
二月初九這天取土，最適合用來養蠶。
12. 柱下土
無毒。主腹痛暴卒者，末服方寸匕。
白話文：
柱下土無毒，可以治療腹部劇痛突然發作的症狀，服用時研磨成粉末，每次服用一錢（約等於3克）。
13. 胡燕窠內土
無毒。主風瘙癮疹，末，以水和敷之。又巢中草，主卒溺血，燒為灰，飲服。
又主惡刺瘡，及浸淫瘡繞身至心者死，亦用之。
白話文：
胡燕窠內土無毒。能治療風瘙癢疹，將其研磨成粉末，用水調和後敷在患處。此外，燕巢中的草藥，可以治療突然溺水導致的出血，將其燒成灰，服用即可。 還能治療惡性瘡瘍，以及浸淫瘡蔓延全身，甚至到達心臟危及生命的情況，也能使用它。
14. 道中熱塵土
主夏中熱暍死，取土積死人心。其死非為遇熱，亦可以蓼汁灌之。
白話文：
道中熱塵土
主要症狀是夏天中暑熱死，治療方法是用土覆蓋死者的胸口。 其實，死因並非單純中暑，也可以用蓼（liǎo）草汁灌服救治。
15. 正月十五日燈盞
令人有子。夫婦共於富家局會所盜之，勿令人知之，安臥床下，當月有娠。
白話文：
正月十五日取燈盞，可讓人懷孕。夫妻應私下在富人家聚會場所偷取燈盞，不可讓別人知道，將燈盞安置在床下，當月就能懷孕。
16. 仰天皮
無毒。主卒心痛、中惡，取人膏和作丸，服之一七丸。人膏者，人垢汗也，揩取。仰天皮者，是中庭內停汙水後，乾地皮也，取捲起者。一名掬天皮，亦主人、馬反花瘡，和油塗之佳。
白話文：
仰天皮無毒，可以治療心臟驟痛、中暑昏迷等症狀。使用方法是將人體的油脂（人垢汗，也就是人體皮膚分泌的油脂）製成丸藥服用，每次服用一到七丸。所謂仰天皮，是指庭院中積水乾涸後留下的泥土硬塊，取其捲曲的部分使用。仰天皮也稱為掬天皮，可用於治療人或馬的瘡瘍，與油混合塗抹效果很好。
17. 蟻穴中出土
取七枚如粒，和醋搽狐刺瘡。
白話文：
找到七顆像米粒一樣大小的蟻卵，用醋調和後塗抹在狐臭引起的瘡瘍上。
18. 古磚
熱燒之，主下部久患白痢膿泄下，以物裹上坐之。入秋小腹多冷者。亦用此古磚煮汁服之，主噦氣。又令患處熨之三、五度，瘥。又主婦人帶下五色，俱治之。取黃磚石燒令微赤熱，以面、五味和作煎餅七個，安磚上，以黃瓜蔞敷面上，又以布兩重，患冷病人坐上，令藥氣入腹，如熏之有蟲出如蠶子，不過三、五度瘥。
白話文：
古磚：
將磚塊燒熱，主要治療下體久患的白色痢疾、膿血下瀉。用布包覆熱磚，患者坐在上面。秋天小腹經常冰冷的人，也可以用燒熱的磚塊煮水喝，能治療呃逆。此外，將熱磚敷在患處三到五次，就能痊癒。也能治療婦女白帶顏色多樣的問題。取黃色的磚石燒到微紅發熱，用麵粉和五種香料做成七個煎餅，放在熱磚上，再用黃瓜蒂敷在煎餅上面，用兩層布墊著，讓患有腹部寒冷症狀的病人坐在上面，使藥氣滲入腹部，就像熏蒸一樣，能排出像蠶蛹一樣的蟲子，通常三到五次就能痊癒。
19. 富家中庭土
七月丑日，取之泥灶，令人富，勿令人知。
白話文：
七月初二這天，從泥灶裡取土，可以帶來財富，但不要讓別人知道。
20. 百舌鳥窠中土
末和釅醋，敷蚯蚓及諸惡蟲咬瘡。
白話文：
將末藥和濃醋混合，敷在蚯蚓和其他毒蟲咬傷的傷口上。
21. 豬槽上垢及土
主難產，取一合和麵半升，烏豆二十顆，煮取汁服之。
白話文：
豬槽上的污垢和泥土，可以治療難產。取一合（約等於200毫升）豬槽垢和半升麵粉，再加二十顆烏豆一起煮，喝下其汁液即可。
22. 故茅屋上塵
無毒。主老嗽。取多年煙火者，拂取上塵，和石黃、款冬花、婦人月經衣帶為末，以水和塗於茅上，待乾，納竹筒子中，燒一頭，以口吸之入咽喉，數數咽之，無不瘥也。
白話文：
沒有毒性。主治久咳。取多年煙燻火燎的茅屋屋頂塵土，拂去上面的灰塵，和雄黃、款冬花、以及婦女月經期穿過的衣帶一起研磨成粉末，用水調和後塗在茅草上，待其乾燥，放入竹筒中，燒其中一端，用嘴吸入煙氣吞咽，如此反覆幾次，咳嗽就能痊癒。
23. 諸土有毒
怪曰羵羊掘土見之，不可觸，已出上土部。土有氣，觸之令人面黃色，上氣身腫。掘土處慎之，多斷地脈，古人所忌。地有仰穴，令人移也。
白話文：
奇怪的是，人們說野羊掘土挖到它，不可觸碰，它已經從地表冒出來了。土壤有毒氣，觸碰它會讓人臉色發黃，上半身腫脹。挖掘土壤的地方要小心，因為那裡多半會切斷地脈，是古人所忌諱的。地上如果有向上傾斜的洞穴，也會讓人遷移住所。