《證類本草》~ 卷第四 (14)
卷第四 (14)
1. 車轄
無毒。主喉痹及喉中熱塞。燒令赤投酒中，及熱飲之。（今附）
圖經文具鐵條下。
聖惠方：治妊娠咳嗽。以車釭一枚，燒令赤，投酒中，候冷飲之。外臺秘要，治小兒大便失血。車釭一枚，燒令赤，納水中，服之。
白話文：
【無毒。主喉痹及喉中熱塞。燒令赤投酒中，及熱飲之。（今附）】
【圖經文具鐵條下。】
【聖惠方：治妊娠咳嗽。以車釭一枚，燒令赤，投酒中，候冷飲之。外臺祕要，治小兒大便失血。車釭一枚，燒令赤，納水中，服之。】
【無毒。主要用於喉嚨疼痛及喉部熱感堵塞的情況。將車釭燒至紅熱後投入酒中，或者直接熱飲，現已附上說明。】
【圖經文具鐵條下。】
【聖惠方：治療懷孕時的咳嗽。取一枚車釭，燒至紅熱後放入酒中，待酒冷卻後飲用。外臺祕要：治療小孩大便出血。取一枚車釭，燒至紅熱後放入水中，讓小孩服用。】
2. 南恩洲石蛇
圖經曰：石蛇，出南海水旁山石間，其形盤屈如蛇也，無首尾，內空，紅紫色，又似車螺，不知何物所化？大抵與石蟹同類，功用亦相近。尤能解金石毒，以左盤者良。採無時。味鹹，性平，無毒。
衍義曰：石蛇，《本經》不收，始自《開寶本草》添附。其色如古牆上土，盤結如楂梨大，中空，兩頭鉅細一等，無蓋，不與石蟹同類。蟹則真蟹也，蛇非真蛇也。今人用之絕少。
白話文：
圖經記載，石蛇產於南海邊的山石之間，形狀盤旋彎曲像蛇一樣，沒有頭尾，內部空洞，呈紅紫色，又像車螺，不知道是何物所化。大致上和石蟹屬於同一類，功效也相近。尤其擅長解金石毒，以左旋的石蛇效果最佳。採集石蛇沒有特定時間。石蛇味道鹹，性平，無毒。
衍義說：石蛇，《本經》沒有記載，是從《開寶本草》開始新增的。它的顏色像古牆上的土，盤結在一起，大小像楂梨，中間空洞，兩端大小一致，沒有蓋，不屬於石蟹一類。石蟹是真正的螃蟹，石蛇不是真正的蛇。現在人們使用石蛇的非常少。
3. 兗州黑羊石
圖經曰：黑羊石，生兗州宮山之西。味淡，性熱，解藥毒。春中掘地採之，以黑色有牆壁光瑩者為上。
白話文：
圖經記載：黑羊石，產自兗州宮山之西。其味淡，性熱，具有解藥毒的功效。在春季中，可掘地採集，以黑色且表面光潔如牆壁者為佳選。
4. 兗州白羊石
圖經曰：白羊石，生兗州白羊山。味淡，其性：熟用即大熱，生用即涼。解眾藥毒。春中掘地採之，以白瑩者為良。
一種唐本余
白話文：
圖經記載：白羊石，產自兗州的白羊山。它的味道是淡的，其性質如下：若經過煮熟後使用，則會產生強烈的熱性；若生用，則會呈現涼性。此物能解百藥之毒。在春季的中期，可以挖地來採集它，以白色晶瑩剔透的為最佳品種。
一類來自唐朝的本草書。
5. 銀膏
味辛，大寒，主熱風，心虛驚癇，恍惚，狂走，膈上熱，頭面熱風衝心上下，安神定志，鎮心明目，利水道，治人心風、健忘。其法以白錫和銀箔及水銀合成之。亦堪補牙齒缺落，又當凝硬如銀，合煉有法。
四十種陳藏器余
白話文：
此物味辛，性寒，能治熱風、心虛驚癇、恍惚、狂躁、膈上熱、頭面熱風上衝心胸等症狀。能安神定志，鎮心明目，利尿通水道，治人心風、健忘。
其製作方法是以白錫與銀箔、水銀混合煉製而成。也能用於補牙齒缺損。此物煉製後應堅硬如銀，需遵循特定的煉製方法。
注釋
- 陳藏器：唐代著名的醫藥學家。
- 余：指陳藏器著作中的藥物記載。
- 味辛，大寒：指藥物味辛辣，性寒涼。
- 主：指主治，即能治療。
- 熱風：指因熱邪入侵而引起的風症，如發熱、頭痛、口渴等。
- 心虛驚癇：指心神不寧，易驚易恐，甚至出現抽搐的症狀。
- 膈上熱：指胸膈部位發熱。
- 頭面熱風衝心上下：指熱風從頭面部上衝心胸，導致心煩、胸悶等症狀。
- 安神定志：指能鎮定心神，使人安寧。
- 鎮心明目：指能安定心神，使眼睛明亮。
- 利水道：指能利尿通水道。
- 人心風：指因心神不寧而引起的風症。
- 健忘：指記憶力減退。
- 白錫：一種金屬，具有良好的延展性和抗腐蝕性。
- 銀箔：薄薄的銀片。
- 水銀：一種液態金屬，又稱汞。
- 合煉有法：指煉製方法要合乎規律，不可隨便亂煉。
現代醫學角度
上述文字描述的藥物可能含有水銀，在現代醫學中，水銀已被證明具有毒性，不可用於藥物治療。因此，現代醫學不建議使用此藥物。
6. 天子耤田三推犁下土
無毒。主驚悸癲邪，安神定魄，強志。入官不懼，利見大官，宜婚市。王者所封五色土亦其次焉。以前主病正爾，水服，余皆藏寶。
白話文：
無毒。主驚悸癲邪，安神定魄，強志。入官不懼，利見大官，宜婚市。王者所封五色土亦其次焉。以前主病正爾，水服，餘皆藏寶。
這物質無毒，主要用於治療驚悸、癲狂等症狀，具有安定心神、堅定意志的作用。對於進入公職或見到高級官員時不會感到害怕，並有利於婚姻和商業交易。甚至王室所封的五色土地也適用於此物。以前用來治療疾病的方法就是直接用水服用，其他則可以保存收藏。
7. 社壇四角土
牧宰臨官，自取以塗門戶，主盜不入境，今郡縣皆有社壇也。
8. 土地
主斂萬物毒。人患發背者，掘地為孔，一頭旁通取風，以穴大小可腫處，仰臥穴上，令癰入穴孔中吸之，作三、五個，覺熱即易，仍以物藉他處。又人卒患急黃，熱盛欲死者，於沙土中掘坎，斜埋患人，令頭出土上，灌之，久乃出，曾試有效，當是土能收攝熱也。又人患丹石發腫，以腫處於濕地上臥熨之，地熱易之。
白話文：
這段文字主要描述了一些中醫治療疾病的方法，包括：
- 利用土的吸附作用來治療瘡瘍： 將患處放在洞穴中，藉由土壤的吸附作用，將毒素吸出，達到治療的目的。
- 利用土的吸熱作用來治療急黃病： 將患者埋在土中，利用土壤的吸熱作用，吸走體內的熱氣，減輕病情。
- 利用土壤的溫熱作用來治療丹毒： 將患處放在濕地上，利用土壤的溫熱作用，舒緩腫脹。
需要注意的是，這些方法都屬於民間療法，並非現代醫學認可的治療方法。
現代醫學治療疾病應選擇專業的醫院和醫生進行治療。
9. 市門土
無毒。主婦人易產，取土臨月帶之。又臨月產時，取一錢匕末，酒服之。又捻為丸，小兒於苦瓠中作白龍乞兒。此法，崔知悌方，文多不錄。
白話文：
這段文字描述的是中醫的一個藥物療法。藥物無毒，主要用於幫助婦女順利分娩。在接近分娩月時，可以將這種土質物質佩戴身上。或者在分娩時，取一小勺份量的該物質粉末，加入酒中服用。還有一種方法是將物質捻成小丸，讓小孩在苦瓠中做成白色的龍形娃娃，祈求好運。這個療法來自崔知悌的配方，詳細內容因篇幅過長而未被記錄。
請注意，這些療法是否適用於現代醫學環境和個體情況，應由專業醫生評估並指導使用。
10. 自然灰
主白癜風、癧瘍，重淋取汁，和醋。先以布揩白癜風破敷之，當為創勿怪。能軟琉璃玉石如泥，至易雕刻，及浣衣令白。洗惡瘡疥癬驗於諸灰。生海中，如黃土。《南中異物志》云：自然灰生南海畔，可浣衣，石得此灰即爛，可為器。今瑪瑙等形質異者，先以此灰埋之令軟，然後雕刻之也。
白話文：
這是一種能治白癜風、癧瘍的藥材，取其汁液，混合醋，用布沾取汁液塗抹在患處，會造成傷口，不要驚慌。這種藥材可以使玻璃和玉石變得柔軟，如同泥土一樣容易雕刻，也能用來洗衣服，使衣服變白。它還能治療惡瘡疥癬，功效比各種灰燼都要好。這種藥材生長在海中，外觀像黃土。據《南中異物志》記載，這種自然灰燼生長在南海邊，可以洗衣服，如果石頭沾染到這種灰燼就會腐爛，可以用來製作器皿。現在用來雕刻瑪瑙等形狀奇特的寶石時，會先用這種灰燼埋起來，使其變軟，然後再進行雕刻。
11. 鑄鐘黃土
無毒。主卒心痛，疰忤惡氣。置酒中溫服之，彌佳也。
12. 戶垠下土
無毒。主產後腹痛，末一錢匕，酒中熱服之。戶者，門之別名也。新注云：和雄雀糞，暖酒服方寸匕。治吹奶效。
白話文：
「這種藥物無毒，主要用於產後腹部疼痛的治療。每次服用的量為一錢匕，請在熱酒中服用。門，這裡指的是房屋的出入口。新註解提到：可以將雄雀的糞便混合到藥物中，再加入適量的熱酒，每次服用方寸匕的份量，對於治療乳汁不通（俗稱吹奶）非常有效。」
13. 鑄鏵鋤孔中黃土
主丈夫陰囊濕癢，細末摸之，亦去陰汗最佳。
14. 瓷塸中里白灰
主遊腫，醋磨敷之。瓷器物初燒時，相隔皆以灰為泥，然後燒之。塸，瓷也，但看里有，即收之。
白話文：
主要用於治療浮腫，可以使用醋來磨製並敷在患處。瓷器在初次燒製時，需要在每兩件之間用灰泥隔開，然後再進行燒製。"塸"指的是瓷器，只要看到內部有這種特徵，就可以收集起來。
15. 彈丸土
無毒。主難產。末一錢匕，熱酒調服之，大有功效也。
16. 執日取天星上土
和柏葉、薰草，以塗門戶，方一尺，盜賊不來。《抱朴子》亦云有之。
白話文：
在門戶上塗抹柏葉、薰草，如果面積是方尺大小，竊賊就不會來臨。這是出自《抱樸子》的記載。
17. 大甑中蒸土
一兩，碩熱坐臥其上，取病處熱徹汗遍身，仍隨疾服藥。和鼠壤用亦得。
白話文：
"將一兩重的物質放在溫熱的地方，讓它所對應的身體部位感到熱度，直到全身出汗，然後根據病情服用藥物。使用與鼠類棲息地相似的環境也能達到相同效果。"
18. 鼢鼠壤堆上土
苦酒和為泥，敷腫極效。又云：鬼疰氣痛，取土以秫米甘汁搜作餅，燒令熱，以物裹熨痛處。凡鼢鼠，是野田中尖嘴鼠也。
白話文：
【苦酒調和成泥狀，敷在腫脹處，效果極佳。又說：對於鬼疰氣痛的情況，可以採集泥土，加入秫米的甘甜汁液調製成餅狀，然後燒熱，用布包裹後熱敷在疼痛的地方。凡是指的是一種生活在田野中的尖嘴鼠，也就是鼢鼠。】
19. 塚上土及磚石
主溫疫。五月一日取之，瓦器中盛。埋之著門外階下，閤家不患時氣。又正月朝早將物去塚頭，取古磚一口，將咒要斷，一年無時疫，懸安大門也。
白話文：
主要用於治療溫疫疾病。在農曆五月初一那天採集，使用瓦器盛裝，然後埋在門外的階梯下，這樣全家就不會受到流行病的影響。另外，在農曆正月的早晨，將該物放置在墳墓前，取出一片古老的磚頭，念出特定的咒語，這樣可以確保一年內無流行病發生，並將它懸掛在大門上。
20. 桑根下土
搜成泥餅，敷風腫上，仍灸三、二十壯，取熱通瘡中。又，人中惡風水，肉腫一個瘥，以土碗灸二百壯，當下黃水，即瘥也。
白話文：
將藥材研磨成泥狀，然後敷在風腫的部位上，並施灸三十到二十壯，目的是為了使熱氣能流通到腫塊之中。此外，對於因惡風水導致的肉腫，只要用土碗灸二百壯，就會排出黃色的水，病症就能得到痊癒。
21. 春牛角上土
收置戶上，令人宜田。
22. 土蜂窠上細土
主腫毒，醋和為泥敷之。亦主蜘蛛咬。土蜂者，在地土中作窠者是。
白話文：
主要用於治療腫瘤和毒癥，可以將醋與其混合成泥狀，然後敷在患處。此外，對於蜘蛛咬傷也有療效。所說的土蜂，指的是那些在地面泥土中建造巢穴的蜜蜂。