唐慎微

《證類本草》~ 卷第十四 (8)

1. 皂莢

因為洋州駱穀子歸寨使，遇一道流，自谷中出，不言名姓，授其方：曰：皂角刺一、二斤為灰，蒸久曬研為末。食上濃煎大黃湯調一錢匕，服。一旬鬢髮再生，肌膚悅潤，愈，眼目倍常明。得此方：後卻入山，不知所之，又鐵砧以煅金銀，雖百十年不壞，以槌皂莢，則一夕破碎。

衍義曰：皂莢，其子炒，舂去赤皮、仁。將骨浸軟，煮熟，以糖漬之，可食。甚疏導五臟風熱壅。其莢不蚛肥者，微炙，為末一兩，入生白礬末半兩，膩粉半兩。風涎潮塞氣不通，水調灌一、二錢。但過咽，則須吐涎。凡用白礬者，分隔下涎也。又暑中濕熱時，或久雨，合蒼朮燒，闢溫疫邪濕氣。

白話文：

有個洋州的駱穀子，他派人去駐紮在山寨，遇到一個道士，從山谷裡出來，沒有說自己的姓名，給了他一個藥方，說：把一兩或二兩的皂角刺燒成灰，蒸過再曬乾，磨成粉末。吃飯的時候，用濃煎的大黃湯調一小匙的粉末服用。十天後，鬢角的頭髮就會重新長出來，皮膚會變得光滑潤澤，病也會痊癒，眼睛也會比平常更明亮。得到這個藥方後，道士就回到山裡，不知道去了哪裡。另外，鐵砧可以用來鍛造金銀，即使過了一百多年也不會壞，但如果用來捶打皂莢，就會在一夜之間破碎。

另外關於皂莢的說明，它的種子炒過後，搗去紅色的外皮，取出裡面的仁。將種子的硬殼泡軟，煮熟後用糖醃漬，可以食用。它有很好的疏導五臟風熱阻塞的功效。而皂莢的莢果，不要選不飽滿的，稍微烤過，磨成粉末一兩，加入生白礬粉末半兩，以及膩粉半兩。如果因為風涎阻塞導致氣不通暢，用水調和一、二錢來灌服，只要藥吞下去，就會吐出痰涎。凡是使用白礬，都是為了將痰涎分開排出。另外，在夏季濕熱時，或是連續下雨的時候，可以和蒼朮一起燒，來驅除溫疫的邪氣和濕氣。