唐慎微

《證類本草》~ 卷第十四 (5)

1. 蜀椒

衍義曰：蜀椒，須微炒使汗出，又須去附紅黃殼。去殼之法：先微炒，乘熱入竹筒中，以梗舂之。播取紅，如未盡，更揀，更舂，以盡為度。凡用椒須如此。其中子謂之椒目，治盜汗尤功。將目微炒，搗為極細末，用半錢匕，以生豬上唇煎湯一合，調，臨睡服，無不效。蓋椒目能行水，又治水蠱。

白話文：

蜀椒這種藥材，要稍微炒過，讓它出汗，並且必須去掉附在上面的紅色和黃色的外殼。去除外殼的方法是：先稍微炒一下，趁熱放入竹筒中，用木棍搗碎。將紅色部分篩出來，如果沒篩乾淨，就再挑選、再搗，直到完全去除外殼為止。凡是使用蜀椒都要這樣處理。蜀椒裡面的種子叫做椒目，特別能治療盜汗。把椒目稍微炒一下，搗成極細的粉末，每次用半錢匕的量，用生豬上唇煎出的湯一合來調和，在睡前服用，效果很好。因為椒目能利水，所以也能治療水蠱病。