《證類本草》~ 卷第十二 (40)
卷第十二 (40)
1. 丁香
味辛，溫，無毒。主溫脾胃，止霍亂擁脹，風毒諸腫，齒疳䘌。能發諸香。其根部風熱毒腫。生交、廣、南蕃。二月、八月採。
今注按廣州送丁香圖，樹高丈餘，葉似櫟葉。花圓細，黃色，凌冬不凋。醫家所用，唯用根子如釘，長三、四分，紫色。中有粗大如山茱萸者，俗呼為母丁香。可入心腹之藥爾。以舊本丁香根注中，有不入心腹之用六字，恐其根必是有毒，故云不入心腹也。又按陳藏器本草云：丁香於其母丁香，主變白，以生薑汁研，拔去白鬚塗孔中，即異常黑也。（今附）臣禹錫等謹按蜀本注云：母丁香，擊之則順理而折兩向，療嘔逆甚驗。
藥性論云：丁香，臣。能主冷氣腹痛。日華子云：治口氣反胃，鬼疰蠱毒，及療腎氣、賁豚氣，陰痛，壯陽暖腰膝，治冷氣，殺酒毒，消痃癖，除冷勞。
圖經曰：丁香，出交、廣，南蕃，今唯廣州有之。木類桂，高丈餘，葉似櫟，凌冬不凋。花圓細，黃色。其子出枝，蕊上如釘子，長三、四分，紫色。其中有粗大如山茱萸者，謂之母丁香。二、八月採子及根。又云：盛冬生花、子，至次年春採之。
海藥：按《山海經》云：生東海及崑崙國。二月、三月花開，紫白色，至七月方始成實，大者如巴豆，為之母丁香。小者實，為之丁香。主風疳䘌，骨槽勞臭，治氣，烏髭發，殺蟲，療五痔，辟惡去邪，治奶頭花，止五色毒痢，正氣，止心腹痛。樹皮亦能治齒痛。雷公云：凡使，有雄雌。
雄顆小，雌顆大，似檈棗核。方中多使雌，力大。膏煎中用雄，若欲使雄，須去疔蓋乳子，發人背癰也。聖惠方治桑蠍蜇人。用丁香末，蜜調塗之。千金方治乾霍亂，不吐不下方：丁香十四枚末，以沸湯一升和之。頓服，不瘥更作服。梅師方治乳頭裂破，搗丁香末敷之。又方治妒乳，乳癰。
取丁香搗末，水調方寸匕服。又方治崩中晝夜不止。取丁香二兩，以酒二升，取半分服。《外臺秘要》方同。簡要濟眾治傷寒咳噫不止及噦逆不定。丁香一兩，乾柿蒂一兩，焙乾，搗羅為散。每服一錢，煎人參湯下，無時服。
衍義曰：丁香，日華子云：治口氣。此正是御史所含之香。治胃寒及脾胃冷氣不和。有大者名母丁香，氣味尤佳。為末縫紗囊如小指，實末，納陰中，主陰冷病，中病便已。
白話文：
丁香味辛性溫，無毒。能溫暖脾胃，治療霍亂引起的腹脹，以及風毒引起的各種腫脹、牙齒疾病和小孩的頭皮病。它能散發香氣。丁香的根部可以治療風熱引起的腫脹。丁香產於交趾、廣州和南番等地，二月和八月採收。
據廣州送來的丁香圖顯示，丁香樹高約一丈多，葉子像櫟樹葉。花朵小而圓，顏色黃色，冬天也不會凋謝。醫家所用的是丁香的根部，形狀像釘子，長三、四分，顏色紫色。其中較粗大的，像山茱萸一樣大的，俗稱母丁香，可用於治療心腹疾病。舊本草書中記載丁香根部「不入心腹」，可能是因為擔心其根部有毒。陳藏器所著的本草書則記載，母丁香可以使頭髮變白，方法是用生薑汁研磨，然後將白髮拔掉，塗抹在毛孔中，頭髮就會變黑。
《藥性論》記載：丁香能治療腹部冷痛。《日華子本草》記載：丁香能治療口臭、反胃、鬼怪邪祟、蠱毒，以及腎虛、呃逆、陰部疼痛，還有壯陽、溫暖腰膝、治療寒邪、解酒毒、消除腹部腫塊、治療勞倦等功效。
《圖經本草》記載：丁香產於交趾、廣州和南番等地，現在只有廣州有。丁香樹木像桂樹，高約一丈多，葉子像櫟樹葉，冬天也不會凋謝。花朵小而圓，顏色黃色。果實長在枝條上，花蕊部分像釘子一樣，長三、四分，顏色紫色。其中較粗大的，像山茱萸一樣大的，叫做母丁香。二月和八月採收果實和根部。也有記載說，丁香在冬天開花結果，到第二年春天採收。
根據《山海經》記載：丁香生長在東海和崑崙國。二、三月開花，花色紫白，到七月才結果，大的像巴豆，叫做母丁香；小的果實，叫做丁香。丁香能治療風毒引起的牙齒疾病和小孩的頭皮病、骨頭疾病引起的臭味、調理氣血、使頭髮烏黑、殺蟲、治療痔瘡、辟邪、治療乳頭疾病、治療各種痢疾、調理正氣、止心腹疼痛。丁香樹皮還能治療牙痛。《雷公炮炙論》記載：丁香有雄雌之分，雄丁香顆粒小，雌丁香顆粒大，像棗核一樣。藥方中多用雌丁香，藥效更強。膏劑和煎劑中則使用雄丁香，但使用雄丁香時，必須去除頂端的乳狀突起，否則會引起背癰。
《聖惠方》記載用丁香粉末加蜂蜜調和，敷治桑螗蜂蜇傷。《千金方》記載用十四枚丁香研磨成粉末，用沸水沖服，治療乾霍亂（不吐不瀉型霍亂），若症狀未癒則重複服用。《梅師方》記載用丁香研磨成粉末敷治乳頭破裂，以及治療乳腺炎。《外台秘要》記載用丁香治療崩漏（月經量過多）。《簡要濟眾方》記載用丁香和柿蒂治療傷寒引起的咳嗽不止和呃逆不止。
《證類本草》記載：丁香，《日華子本草》記載其能治療口臭，這是古代官員口中含的香料。丁香能治療胃寒和脾胃虛寒。較大的丁香叫做母丁香，氣味更佳。將丁香磨成粉末，縫在小指大小的紗布袋中，放入陰道中，能治療女性陰寒症。