《證類本草》~ 卷第十二 (34)
卷第十二 (34)
1. 辛夷
味辛，溫，無毒。主五臟身體寒熱，風頭腦痛，面䵟，溫中解肌，利九竅，通鼻塞涕出，治面腫引齒痛，眩冒身兀兀如在車船之上者，生鬚髮，去白蟲。久服下氣，輕身明目，增年耐老。可作膏藥用之，去心及外毛。毛射人肺，令人咳。一名辛矧，一名候桃，一名房木。生漢中川穀。
九月採實，曝乾。（芎藭為之使。惡五石脂，畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏、黃環。）
陶隱居云：今出丹陽近道。形如桃子，小時氣辛香。即《離騷》所呼辛夷者。唐本注云：此是樹花未開時收之。正月、二月好採。今見用者是。其九月採實者，恐誤。其樹大，連合抱，高數仞。葉大於柿葉。所在皆有。實臭不任藥也。方云去毛用其心，然難得而滋人面，此用花開者易得，而且香也。
今按陳藏器本草云：辛夷，今時所用者，是未發花時如小桃子，有毛，未折時取之。所云用花開者，及在二月，此殊誤爾。此花，江南地暖正月開；北地寒二月開。初發如筆，北人呼為木筆。其花最早，南人呼為迎春。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：樹高數仞。葉似柿葉而狹長。
正月、二月，花似著毛小桃，色白而帶紫。花落而無子。夏杪復著花，如小筆。又有一種，三月花開，四月花落，子赤似相思子。花、葉與無子者同。取花欲開者勝，所在山谷皆有。此二種，今苑中有樹，高三、四丈，花、葉一如《圖經》所說，但樹身徑二尺許，去根三尺以來便有枝柯，繁茂可愛。正月、二月花開，紫白色。
花落復生葉，至夏初還生花如小筆。經秋歷冬，葉、花漸大，如有毛小桃，至來年正月、二月始開。初是興元府進來，其樹才可三、四尺，有花無子，謂之木筆花。樹種經二十餘載方結實。以此推之。即是年歲淺者無子，非有二種也。其花開早晚，應各隨其土風爾。藥性論云：辛夷，臣。
能治面生䵟疱，面脂用，主光華。日華子云：通關脈，明目，治頭痛憎寒，體噤瘙癢。入藥微炙，已開者劣，謝者不佳。
圖經曰：辛夷，生漢中川穀。今處處有之，人家園庭亦多種植。木高數丈，葉似柿而長。正月、二月生花似著毛小桃子，色白帶紫。花落無子。至夏復開花，初出如筆，故北人呼為木筆花。又有一種，枝、葉並相類，但歲一開花，四月花落時，有子如相思子。或云都是一種。
經一、二十年老者，方結實耳。其花開早晚，亦隨南北節氣寒溫。九月採實，暴乾用。或云：用花蕊縮者良。已開者劣，謝者不佳。
雷公云：凡用之，去粗皮，拭上赤肉毛了，即以芭蕉水浸一宿漉出，用漿水煮，從巳至未，出，焙乾用。若治眼目中患，即一時去皮用向裡實者。屈平九歌：乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。注：辛夷，香草也。言山鬼出入乘赤豹從神貍，結桂與辛夷以為車旗，言有香潔也。
白話文：
辛夷味辛性溫，無毒。能治療五臟寒熱、風寒頭痛、面部腫脹、溫中和解肌膚、通利九竅、疏通鼻塞流涕、治療面部腫脹引發的牙痛、頭暈目眩身體沉重如乘車船般不適等症狀，還能促進頭髮生長、殺滅蛔蟲。長期服用能降氣、輕身明目、延年益壽。可製成膏藥使用，需去除辛夷的果核及外層絨毛，絨毛入肺會讓人咳嗽。辛夷別名辛矧、候桃、房木，生長在漢中川穀地區。
九月採收果實，曬乾。（配伍芎藭，忌五石脂，畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏、黃環。）
陶弘景說：現在辛夷產於丹陽附近。形狀像桃子，幼小時氣味辛香。就是《離騷》中提到的辛夷。唐代注釋說：藥用的是樹木花苞未開時採集的辛夷。正月、二月採摘最好。現在使用的都是這種。九月採收果實的做法恐怕是錯誤的。辛夷樹很大，樹幹合抱粗細，樹高數丈。葉子比柿子葉大。各地都有。果實氣味臭不可入藥。方劑中記載要去除絨毛只用果核，但果核難得且滋潤面容效果有限，而使用花苞則容易取得且香氣撲鼻。
現在考證陳藏器《本草》記載：現在使用的辛夷，是花未開放時像小桃子一樣的帶絨毛的花苞，在花苞未展開時採摘。所說使用開放的花朵，指的是二月間的花，這是錯誤的。這種花，江南地區溫暖，正月就開；北方寒冷，二月才開。剛長出來時像筆，北方人叫它木筆花。它開花最早，南方人叫它迎春花。臣禹錫等謹按《蜀本圖經》記載：樹高數丈。葉子像柿子葉但較狹長。
正月、二月，花朵像帶絨毛的小桃子，顏色白中帶紫。花落後不結果。夏末再次開花，像一支小筆。還有一種，三月開花，四月落花，果實紅色像相思子。花葉和無子者相同。採摘將要開放的花苞最好，山谷間到處都有。這兩種辛夷，現在苑囿中都有栽種，樹高三、四丈，花葉都和《圖經》中記載的一樣，只是樹幹直徑只有二尺左右，離根三尺以上才有枝條，繁茂可愛。正月、二月開花，顏色紫白。
花落後長葉，到夏初又開花像小筆。經過秋季和冬季，葉子、花苞逐漸增大，像帶絨毛的小桃子，到第二年正月、二月才開花。最初是興元府進貢的，樹才三、四尺高，有花無果，叫做木筆花。樹齡要二十多年才能結果。由此推斷，樹齡淺的無果，並非有兩種辛夷。其開花早晚，應隨各地氣候而異。《藥性論》記載：辛夷，臣藥。
能治療面部生瘡疱，製作面脂，使面容光華。《日華子本草》記載：辛夷能通利經脈，明目，治療頭痛怕冷、渾身發抖瘙癢。入藥應微炙，已開的花苞藥效較差，凋謝的花苞更不可用。
《圖經》記載：辛夷生長在漢中川穀。現在各地都有，人家庭院也多有種植。樹高數丈，葉子像柿葉但較長。正月、二月開花，像帶絨毛的小桃子，顏色白中帶紫。花落後不結果。到夏天再次開花，初開時像筆，所以北方人叫它木筆花。還有一種，枝葉都相似，但一年只開一次花，四月花落時結果，果實像相思子。有人說都是一種。
只有生長一二十年的老樹才結果。其開花早晚，也隨南北氣候的冷暖而異。九月採收果實，曬乾使用。也有人說：用花苞尚未完全張開的最好。已經開放的藥效較差，凋謝的更不好。
雷敩說：凡是使用辛夷，都要去除粗皮，擦去上面的紅色絨毛，然後用芭蕉水浸泡一夜，瀝乾，再用米漿水煮，從巳時煮到未時，取出，曬乾使用。如果治療眼疾，則要立即去除外皮，使用內部的果實。屈原《九歌》：「乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。」注：辛夷，香草。意思是山鬼出入時乘坐赤豹，跟隨神貍，用桂樹和辛夷做成車旗，表示香潔。
《衍義》記載：辛夷先開花後長葉，就是木筆花。春天最早開花，未開時，花苞帶有絨毛，細長如筆，所以取象命名為木筆花。有紅色和紫色兩種：一種像桃花顏色，一種是紫色。現在入藥要用紫色的，而且必須在花苞未開時採摘。入藥時要除去絨毛和花苞。