《證類本草》~ 卷第四 (8)
卷第四 (8)
1. 磁石
味辛、咸，寒，無毒。主周痹。臣禹錫等謹按蜀本注云：凡痹，隨血脈上下，不能左右去者，為周痹。風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸痟，除大熱，煩滿及耳聾，養腎臟，強骨氣，益精，除煩，通關節，消癰腫，鼠瘻，頸核，喉痛，小兒驚癇。煉水飲之，亦令人有子。一名玄石，一名處石。
生泰山川穀及慈山山陰，有鐵處則生其陽。採無時。（柴胡為之使，殺鐵毒，惡牡丹、莽草，畏黃石脂。）
陶隱居云：今南方亦有，好者能懸吸針，虛連三、四為佳。殺鐵毒，消金。《仙經》、《丹方》、《黃白朮》中多用之。臣禹錫等謹按蜀本注云：吸鐵虛連十數針，乃至一、二斤刀器，迴轉不落。南州異物志云：漲海崎頭水淺而多磁石，外徼人乘舶皆以鐵葉錮之，至此關，以磁石不得過。吳氏云：磁石一名磁君。
白話文：
磁石的味道辛鹹，性寒，無毒。主要用於治療周痹。周痹是指關節疼痛，伴隨血脈上下流動，無法活動的病症。磁石還能治療風濕、肢節疼痛、手腳麻木、發熱、煩躁、耳聾，以及滋養腎臟、強健骨骼、增強精氣、消除煩躁、疏通關節、消腫、治療鼠瘻、頸部淋巴結腫大、喉嚨痛、小兒驚癇等。將磁石煉成水喝，還能促進生育。磁石又稱為玄石或處石，產於泰山、山谷以及慈山山陰等地，有鐵礦的地方就會有磁石。磁石可以隨時採集。柴胡是磁石的使藥，可以解鐵毒，忌用牡丹和莽草，畏懼黃石脂。
陶隱居記載，現在南方也有磁石，品質好的磁石能懸吸針，一根磁石能連接三、四根針，品質佳。磁石能解鐵毒，消解金屬。道教典籍《仙經》、《丹方》以及《黃白朮》等書中都大量使用磁石。磁石能吸附鐵器，一根磁石可以吸住十多根針，甚至一、二斤重的刀具，刀具在磁石上轉動而不掉落。南州異物志記載，漲海崎頭水淺，磁石很多，當地人乘船都要用鐵皮包裹船隻，到了這裡就過不去。吳氏記載，磁石又名磁君。
藥性論云：磁石，臣，味鹹，有小毒。能補男子腎虛，風虛，身強，腰中不利，加而用之。陳藏器云：磁石毛，味鹹，溫，無毒。主補絕傷，益陽道，止小便白數，治腰腳，去瘡瘻，長肌膚，令人有子，宜入酒。出相州北山。磁石毛，鐵之母也。取鐵如母之招子焉。《本經》有磁石，不言毛。
毛、石功狀殊也。又言磁石寒，此彌誤也。日華子云：磁石，味甘、澀，平。治眼昏，筋骨羸弱，補五勞七傷，除煩躁，消腫毒，小兒誤吞針鐵等。即細末，筋肉莫令斷，與磁石同下之。
圖經曰：磁石，生泰山山谷及磁山山陰，有鐵處則生其陽。今磁州、徐州及南海旁山中，皆有之。磁州者歲貢最佳，能吸鐵虛連十數針，或一、二斤刀器迴轉不落者尤真。採無時。其石中有孔，孔中黃赤色，其上有細毛，性溫，功用更勝。謹按《南州異物志》云：漲海崎頭水淺而多磁石，徼外大舟以鐵葉錮之者，至此多不得過。
白話文：
磁石，味鹹，性寒，略帶小毒，可補腎虛、風虛，增強體力，緩解腰痛。陳藏器認為磁石毛味鹹，性溫，無毒，能治癒傷痛，增強陽氣，止尿頻，治腰腳病，去除瘡瘻，使皮膚光滑，有助生育，適合泡酒服用。磁石毛是鐵的母體，就像母體吸引孩子一樣，鐵被磁石吸引。
磁石性寒，而非溫，日華子則認為磁石味甘澀，性平，可治眼昏、筋骨虛弱，補五勞七傷，除煩躁，消腫毒，小孩誤吞針鐵時，可將磁石研成細末，與之同服，防止針鐵穿破腸胃。
磁石產於泰山山谷、磁山山陰等有鐵的地方，磁州、徐州、南海等地皆有出產，其中以磁州的品質最佳，吸鐵力強，甚至能吸住十多根針或一兩斤重的刀具而不掉落。磁石無採收季節，石中帶有孔洞，孔洞內有黃赤色物質，表面有細毛，性溫，功效比一般的磁石更強。據說漲海崎頭水淺，磁石眾多，大型船隻因船身用鐵葉包覆，被磁石吸引，無法通過。
以此言之，海南所出尤多也。按磁石一名玄石，而此下自有玄石條，云生泰山之陽，山陰有銅，銅者雌，鐵者雄。主療頗亦相近，而寒溫銅鐵畏惡乃別。蘇恭以為鐵液也。是磁石中無孔，光澤純黑者，其功劣於磁石，又不能懸針。今北蕃以磁石作禮物，其塊多光澤，又吸針無力，疑是此石，醫方罕用。
雷公云：凡使，勿誤用玄中石並中麻石。此石之二真相似磁石，只是吸鐵不得。中麻石心有赤，皮粗，是鐵山石也。誤服之，令人有惡瘡不可療。夫欲驗者，一斤磁石，四面只吸鐵一斤者，此名延年沙；四面只吸得鐵八兩者，號曰續採石；四面只吸得五兩以來者，號曰磁石。
白話文：
由此可知，海南產出的磁石尤其多。根據記載，磁石又稱玄石，而接下來的文字中會提到玄石條，說它是生長在泰山陽面的，山陰面有銅，銅屬陰，鐵屬陽。磁石和玄石的藥性都十分相近，但它們的寒熱、銅鐵、忌諱等方面有所區別。蘇恭認為玄石是鐵的液體。這種玄石沒有孔洞，表面光澤純黑，藥效比磁石差，而且不能懸掛針頭。現在北方的蕃國把玄石當成禮物，這些石頭塊頭大，表面光澤，但吸鐵力弱，懷疑就是這種玄石，醫方很少使用。
雷公說：使用磁石時，不要誤用玄中石和中麻石。這兩種石頭的外觀都非常像磁石，只是它們不能吸鐵。中麻石的內部有紅色，外皮粗糙，屬於鐵山石。誤服這種石頭會導致惡瘡，難以治療。想要驗證磁石真假，可以用一斤的磁石，如果四面都能吸住一斤鐵，叫做延年沙；如果四面只能吸住八兩鐵，叫做續採石；如果四面只能吸住五兩或更少的鐵，叫做磁石。
若夫修事一斤，用五花皮一鎰，地榆一鎰，故綿十五兩，三件並細銼，以槌於石上，碎作二、三十塊了。將磁石於瓷瓶子中，下草藥，以東流水煮三日夜，然後漉出拭乾，以布裹之，向大石上再槌，令細了，卻人乳缽中研細如塵，以水沉飛過了，又研如粉用之。聖惠方：治小兒誤吞針。
用磁石如棗核大，磨令光，鑽作竅，絲穿，令含，針自出。外臺秘要：療疔腫。取磁石搗為粉，釅醋和，封之，根即立出，瘥。錢相公篋中方療誤吞錢。以磁石棗許大一塊，含之立出。鬼遺方：治金瘡腸出欲入之。磁石、滑石各三兩為末，以白米飲調方寸匕服，日再服。沈存中筆談：磁石指南。
白話文：
如果要修補一件重一斤的物品，需要使用五花皮一鎰，地榆一鎰，以及棉花十五兩，將這三樣東西都切成細碎，用槌子在石頭上敲打，碎成二三十塊。然後將磁石放入瓷瓶中，加入草藥，用東流水煮三天三夜，之後濾出，擦乾，用布包起來，再放在大石頭上敲打，使它更細碎，再放到乳缽中研磨成細如塵埃的粉末，用水沉澱後，再次研磨成粉末備用。聖惠方中記載，可以用這個方法治療小兒誤吞針。
可以用一個如棗核大小的磁石，磨得光滑，鑽一個孔，穿一根線，讓孩子含住，針就會自動出來。外臺秘要中記載，用磁石搗成粉末，與濃醋混合，敷在患處，疔腫的根部就會立刻出來，病就會好了。錢相公的秘方中記載，治療誤吞錢幣，可以用一塊如棗核大小的磁石，含在口中，錢幣就會立刻出來。鬼遺方中記載，治療金瘡腸子外露想要塞回肚子的情況，可以用磁石和滑石各三兩研磨成粉末，用白米湯調和，每次服用一湯匙，一天服用兩次。沈存中筆談中記載，磁石具有指南的功能。
丹房鏡源：磁石四兩，協物上者，伏丹砂，養汞，去銅暈，軟硬汞堅頑之物。服食不可長久，多服必有大患。青霞子：磁石毛，治腎之疾。
衍義曰：磁石，色輕紫，石上皸澀，可吸連針鐵，俗謂之熁鐵石。養益腎氣，補填精髓，腎虛耳聾目昏皆用之。入藥，須燒赤醋淬。其玄石，即磁石之黑色者也，多滑淨。其治體大同小異，不可不分而為二也。磨針鋒則能指南，然常偏東不全南也。其法取新纊中獨縷，以半芥子許蠟，綴於針腰，無風處垂之，則針常指南。
以針橫貫燈心，浮水上，亦指南，然常偏丙位。蓋丙為大火，庚辛金受金其制，故如是，物理相感爾。
白話文：
丹房鏡源
磁石四兩，與其他藥材一起放在容器的最上層，覆蓋丹砂，用來養護水銀，去除銅的雜質，軟化堅硬的水銀。服用不可長久，過量服用必定會導致嚴重疾病。
青霞子說：磁石可以治療腎臟疾病。
衍義
磁石，顏色偏淡紫色，石頭表面粗糙，可以吸附針和鐵，民間俗稱吸鐵石。它可以滋養腎氣，補充精髓，腎虛導致的耳聾、目昏等症狀都可以用它來治療。入藥時，必須燒紅後用醋淬煉。
玄石，是磁石的黑色品種，表面光滑。它們的功效基本相同，但也有細微差別，不可不分清楚。
將針尖磨利後，可以指南，但經常偏向東方，不能完全指向南方。方法是取新棉花中的單根棉線，用一小塊芥子大小的蠟，黏在針的腰部，在無風的地方懸掛起來，針就會一直指向南方。
也可以將針橫貫燈芯，放在水面上，也能指向南方，但通常偏向丙位。因為丙位代表大火，庚辛金受金的克制，所以會這樣，這是物理上的互相感應。
2. 玄石
味鹹，溫，無毒。主大人、小兒驚癇，女子絕孕，小腹冷痛，少精身重，服之令人有子。一名玄水石，一名處石。生泰山之陽。山陰有銅，銅者雌，黑者雄。（惡松脂、柏實、菌桂。）
陶隱居云：《本經》磁石，一名玄石。《別錄》各一種。今按其一名處石既同，療體又相似，而寒溫銅鐵及畏惡有異。俗方既不復用之，亦無識其形者，不知與磁石相類否？唐本注云：此物鐵液也，但不能拾針，療體如《經》，劣於磁石。磁石中有細孔，孔中黃赤色，初破好者，能連十針，一斤鐵刀亦被迴轉。其無孔，光澤純黑者，玄石也，不能吸針。
圖經文具磁石條下。
白話文：
磁石的味道鹹鹹的，性溫，沒有毒性。主要用於治療成人和小孩的驚癇症、婦女不孕、小腹冷痛、精子少、身體沉重等症狀，服用後能幫助生育。它又稱為玄水石、處石，生長在泰山陽面。泰山陰面有銅礦，銅礦分雌雄，銅是雌性，黑色的是雄性。（忌與松脂、柏實、菌桂一起使用。）
陶弘景說：《本經》記載的磁石，又稱為玄石。《別錄》裡則分別記載了兩種。現在對照一下，它們都叫做處石，治療的疾病也類似，但性寒性溫、銅鐵的特性和忌諱有所不同。民間方劑現在已經不再使用它了，也沒人認識它的形狀，不知道它是否和磁石相似？唐代本草注釋說：這東西是鐵的液體，但不能吸鐵針，療效跟《本經》記載的一樣，比磁石差。磁石上有細孔，孔內是黃赤色，剛破開品質好的磁石，能連續吸住十根針，一斤重的鐵刀也能被它吸得轉動。而沒有孔，光澤純黑的，就是玄石，不能吸針。
這段文字應該屬於某本圖經的「文具」條目下關於磁石的記載。
3. 綠鹽
味鹹、苦、辛，平，無毒。主目赤淚出，膚翳眵暗。
唐本注云：以光明鹽、硇砂、赤銅屑，釀之為塊，綠色。真者出焉耆國，水中石下取之，狀若扁青、空青，為眼藥之要。（唐本先附）
圖經文具食鹽條下。
海藥：謹按《古今錄》云：波斯國在石上生，味鹹、澀。主明目消翳，點眼及小兒無辜疳氣。方家少見用也。按舶上將來，為之石綠，裝色久而不變。中國以銅、醋造者，不堪入藥，色亦不久。後魏李孝伯云：赤鹽、臭鹽、馬齒鹽、駁鹽，並非食鹽。胡鹽治目痛。以上自《唐本》注比，並是綠鹽說。
白話文：
藥材特性
此藥材味道鹹、苦、辛，性平，無毒。主要用於治療目赤流淚、眼瞼上有翳膜、視力模糊等症狀。
古籍記載
唐代本草注釋中記載：以光明鹽、硇砂、赤銅屑混合釀造，形成綠色塊狀。真品產自焉耆國，取自水中石頭下方，形狀類似扁青、空青，是眼藥的重要成分。
圖經文則在食鹽條目下記述了此藥材。
海藥
古籍《古今錄》記載：波斯國產的海藥生於石頭上，味道鹹澀，主治明目、消翳，可點眼治療小兒疳氣。但藥方中鮮少使用。
海藥從海外進口後，會被製成石綠，顏色持久不變。而中國以銅和醋製造的石綠，則不適合入藥，顏色也不持久。
後魏李孝伯說：赤鹽、臭鹽、馬齒鹽、駁鹽都不是食鹽。胡鹽可以治療目痛。
以上記載都與綠鹽有關。