《證類本草》~ 卷第十二 (14)
卷第十二 (14)
1. 枸杞
逐日旋採摘紅熟者，去嫩蒂子揀令潔淨，便以無灰酒於淨器浸之，須是甕，用酒浸以兩月為限，用蠟紙封閉緊密，無令透氣，候日數足漉出，於新竹器內盛貯，旋於沙盆中研令爛細，然後以細布濾過，候研濾皆畢，去滓不用，即並前漬藥酒及濾過藥汁攪勻，量銀鍋內多少升斗作番次，慢火熬成膏，切須不住手用物攪，恐黏底不勻，候稀稠得所，待冷，用淨瓶器盛之，勿令泄氣。每早辰溫酒下二大匙頭，夜臥服之，百日中身輕氣壯，積年不廢，可以羽化。
經驗後方治五勞七傷，庶事衰弱。枸杞葉半斤切，粳米二合，以豉汁中相和，煮作粥，以五味末，蔥白等調和食之。又方變白輕身。枸杞子二升，十月壬癸日採，採時面東摘，生地黃汁三升，以好酒二升，於瓷瓶內浸二十一日了，開封，添地黃汁同浸，攪之，卻以紙三重封其頭了，更浸，候至立春前三十日開瓶，空心暖飲一杯，至立春後，髭鬢卻黑。勿食蕪荑、蔥，服之耐老輕身，無比。
孫真人備急方治滿口齒有血。枸杞和根、苗煎湯，食後吃。又治骨䐬風。《經驗後方》同。兵部手集療眼暴赤痛神效，枸杞汁點眼立驗。沈存中方陝西枸杞，長一、二丈，其圍數寸，無刺，根皮如厚朴，甘美異於諸處，生子如櫻桃，全少核，曝乾如餅，極爛有味。外臺秘要療眼暴天行腫癢痛。
地骨皮三斤，水三斗，煮取三升，絞去滓，更納鹽一兩，煎取二升，敷目。或加乾薑二兩。治疽凡患癰疽惡瘡，出膿血不止者。取地骨皮不拘多少淨洗，先刮上面粗皮留之，再刮取細白穰，取粗皮同地骨一處煎湯，淋洗病令膿血淨，以細穰貼之，立效。有一朝士，腹脅間病疽，經歲不瘥。
人燒灰敷貼之，初淋洗出血一、二升，其家人輩懼，欲止，病者曰：疽似少寬，更淋之，再用五升許，血漸淡，遂止，以細穰貼之，次日結痂，遂愈。別說云枸棘亦非甘物。今按諸文所說，名極多，故使人疑，然比物用甚眾，花小而紅紫色，採時七月上申日。《圖經》所說：實形長而枝無刺者，真枸杞也。
此別是一種類，必多根而致疑。又用根去上浮粗皮一重近白者一重色微紫極薄陰乾。治金瘡有神驗。
衍義曰：枸杞，當用梗皮，地骨當用根皮，枸杞子當用其紅實，是一物有三用。其皮寒，根大寒，子微寒，亦三等。此正是孟子所謂：性由杞柳之杞。後人徒勞分別，又為之枸棘，茲強生名耳。凡杞，未有無棘者，雖大至有成架，然亦有棘。但此物小則多刺，大則少刺，還如酸棗及棘，其實皆一也。
今人多用其子，直為補腎藥，是曾未考究經意。當更量其虛實冷熱用之。
白話文：
每天採摘成熟的紅色枸杞，去除嫩蒂和籽，挑選乾淨的，然後用沒有灰燼的酒在乾淨的容器中浸泡，容器必須是甕，用酒浸泡兩個月為限。用蠟紙密封緊密，不要讓空氣進入，等時間到了就撈出來，放在新的竹製器具中盛放，然後在沙盆中研磨到爛細，再用細布過濾，等研磨和過濾都完成，去除殘渣不用，就把之前浸泡的藥酒和過濾的藥汁攪拌均勻，根據銀鍋的大小，分批次用小火熬成膏狀，必須不停地用器具攪拌，以免黏鍋底不均勻，等稀稠度合適，冷卻後用乾淨的瓶子裝起來，不要洩氣。每天早晨用溫酒送服兩大匙，晚上睡前服用，一百天內身體輕盈氣力充足，長期服用不間斷，可以達到身輕如羽的地步。
根據經驗，這個配方可以治療五勞七傷，身體虛弱的狀況。枸杞葉半斤切碎，粳米二合，用豆豉汁調和，煮成粥，用五味末、蔥白等調味食用。還有一個方子可以使人變白、身輕。枸杞子二升，在十月壬癸日採摘，採摘時面向東方，用生地黃汁三升，加好酒二升，在瓷瓶中浸泡二十一天，開封後，再加入生地黃汁一起浸泡，攪拌一下，再用三層紙封住瓶口，繼續浸泡，等到立春前三十天開瓶，空腹溫飲一杯，到了立春後，鬚髮就會變黑。服用期間不要吃蕪荑和蔥，這樣可以抗衰老，使身體輕盈，效果無比。
孫真人備急方記載可以治療滿口牙齦出血，用枸杞和根、苗煎湯，飯後服用。也能治療骨䯔風，與《經驗後方》相同。兵部手集記載，用枸杞汁點眼睛，可以迅速治療眼睛紅腫疼痛，非常有效。沈存中記載，陝西的枸杞，長一、二丈，粗數寸，沒有刺，根皮像厚朴，甘甜味道與其他地方不同，果實像櫻桃，完全沒有核，曬乾後像餅，非常軟爛有味道。《外臺秘要》記載，可以治療眼睛突然流行腫脹疼痛。
地骨皮三斤，用水三斗煮取三升，濾去渣滓，再加入鹽一兩，煎煮取二升，用來敷在眼睛上。也可以加入乾薑二兩。可以治療癰疽，凡是患有癰疽惡瘡，出膿血不止的，取地骨皮不拘多少洗乾淨，先刮去上面的粗皮保留，再刮取細白的內層，把粗皮和地骨一起煎湯，用來淋洗患處，讓膿血乾淨，然後用細白的內層貼在患處，效果立竿見影。有一個朝廷官員，腹脅間長了疽，一年多都沒好。
有人燒地骨皮的灰敷在患處，剛開始淋洗出血一、二升，他家人很害怕，想停止，病人說：疽好像好了一點，再淋一下，又淋了五升左右，血漸漸變淡，就停止了，用細穰貼上，第二天就結痂痊癒。另一種說法說枸棘不是甘甜的食物。現在根據各種文獻所說，枸杞的名稱非常多，所以讓人疑惑，但是實際用途很廣泛，花小而呈紅紫色，採摘時間在七月上申日。《圖經》說，果實形狀長而枝條沒有刺的，才是真正的枸杞。
這可能是另外一種品種，一定會有很多根而讓人產生疑惑。還可以用根部去掉表面的粗皮，靠近白色的一層，和顏色稍微紫紅的極薄的一層，陰乾後，治療金瘡有神奇的效果。
衍義說：枸杞，應該用莖皮，地骨應該用根皮，枸杞子應該用紅色的果實，這樣一種植物就有三種用途。莖皮是寒性的，根部是大寒的，果實是微寒的，這也是三種等級。這正是孟子所說的：「性由杞柳的杞」。後人徒勞地分別，又把它稱為枸棘，這只是強加的名稱而已。凡是杞，沒有不帶刺的，即使長得很大成架，也還是有刺。只是這種植物小的時候刺多，長大後刺少，就像酸棗和棘一樣，其實都是一樣的。
現在的人大多只用它的果實，直接當作補腎的藥，這是沒有仔細研究經典的含義。應該根據身體的虛實冷熱來使用。