《證類本草》~ 卷第十二 (12)
卷第十二 (12)
1. 槐膠
主一切風，化涎，治肝臟風，筋脈抽掣，及急風口噤，或四肢不收，頑痹或毒風，周身如蟲行，或破傷風，口眼喎斜，腰脊強硬。任作湯散丸煎，雜諸藥用之，亦可水煮和諸藥為丸及作下藥。（新定）
白話文：
槐膠主治各種風症，能化解涎液，治療肝臟風引起的症狀，例如筋脈抽搐、急風口噤（突然中風，口不能言）、四肢不能收縮、頑固的痹症或毒風引起的全身如蟲爬感，以及破傷風、口眼歪斜、腰脊僵硬等。可以製作成湯劑、散劑、丸劑或煎劑，與其他藥物一起服用；也可以用水煮後，與其他藥物混合製成丸劑，或作為瀉下藥使用。
2. 槐花
味苦，平，無毒。治五痔，心痛，眼赤，殺臟藏蟲及熱，治皮膚風並腸風瀉血，赤白痢，並炒服。葉，平，無毒。煎湯治小兒驚癇，壯熱，疥癬及疔腫。皮、莖同用。（新補，見日華子。）
圖經文具槐實條下。
簡要濟眾：治婦人漏下血不絕。槐花鵝不以多少燒作灰，細研。食前溫酒服二錢匕。
衍義曰：槐花，今染家亦用。收時折其未開花，煮一沸，出之釜中，有所澄下稠黃滓，滲漉為餅，染色更鮮明。治腸風熱，瀉血甚佳，不可過劑。
白話文：
槐花味苦，性平，無毒。可以治療痔瘡、心痛、眼睛紅腫，殺死體內寄生蟲和消除體內熱毒，治療皮膚病和腸胃出血、赤白痢疾，需炒後服用。槐樹葉性平，無毒，煎湯服用可以治療小兒驚癇、高燒、疥瘡和疔腫。樹皮和樹枝也可入藥。（以上內容參考《日華子本草》）
槐花也可治療婦女陰道出血不止。將槐花燒成灰，研磨成細粉，飯前用溫酒送服兩錢。
槐花現在也用於染色。採摘時選取尚未開放的花朵，煮沸後取出，沉澱出黃色的稠厚沉澱物，製成餅狀，用於染色，顏色更鮮豔。槐花治療腸胃熱症和出血效果很好，但用量不可過多。
3. 枸杞
味苦，寒。根大寒，子微寒，無毒。主五內邪氣，熱中消渴，周痹，風濕，下胸脅氣，客熱頭痛，補內傷大勞噓吸，堅筋骨，強陰，利大小腸。久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑。一名杞根，一名地骨，一名枸忌，一名地輔，一名羊乳，一名卻暑，一名仙人杖，一名西王母杖。生常山平澤及諸丘陵阪岸。冬採根，春夏採葉，秋採莖、實，陰乾。
陶隱居云：今出堂邑，而石頭烽火樓下最多。其葉可作羹，味小苦。俗諺云：去家千里，勿食籮摩、枸杞。此言其補益精氣，強盛陰道也。籮摩一名苦丸，葉厚大，作藤生，摘之有白乳汁，人家多種之。可生啖，亦蒸煮食也。枸杞根、實，為服食家用，其說甚美，仙人之杖，遠有旨乎。
臣禹錫等謹按爾雅疏云：杞，一名枸檵。郭云：今枸杞也。《詩·四牡》云：集於苞杞。陸機云：一名苦杞，一名地骨。春生作羹茹，微苦，其莖似莓，子秋熟，正赤，莖、葉及子，服之輕身益氣爾。抱朴子云：家柴一名托盧，或名天精，或名卻老，或名地骨。藥性論云：枸杞，臣，子、葉同說，味甘，平。
能補益精，諸不足，易顏色，變白，明目，安神，令人長壽。葉和羊肉作羹，益人，甚除風，明目。若渴，可煮作飲，代茶飲之。白色無刺者良。與乳酪相惡。發熱諸毒，煩悶，可單煮汁解之。能消熱面毒。又，根皮細銼，面拌熟煮吞之，主治腎家風，良。又，益精氣法：取葉上蟲窠子，曝乾為末，入乾地黃中為丸，益陽事。
主患眼風障，赤膜昏痛，取葉搗汁注眼中，妙。日華子云：地仙苗，除煩益志，補五勞七傷，壯心氣，去皮膚、骨節間風，消熱毒，散瘡腫，即枸杞也。
圖經曰：枸杞，生常山平澤及丘陵阪岸，今處處有之。春生苗，葉如石榴葉而軟薄，堪食，俗呼為甜菜。其莖幹高三、五尺，作叢。六月、七月生小紅紫花。隨便結紅實，形微長如棗核。其根名地骨。春夏採葉，秋採莖、實，冬採根。謹按《爾雅》云：杞，枸檵。郭璞云：今枸杞也。
《詩·小雅·四牡》云：集於苞杞。陸機疏云：一名苦杞，一名地骨。春生，作羹茹微苦。其莖似莓。子秋熟，正赤。莖、葉及子服之，輕身益氣。《淮南枕中記》著西河女子服枸杞法：正月上寅採根，二月上卯治服之；三月上辰採莖，四月上巳治服之；五月上午採葉，六月上未治服之；七月上申採花，八月上酉治服之；九月上戌採子，十月上亥治服之；十一月上子採根，十二月上醜治服之。又有並花、實、根、莖、葉作煎，及單笮子汁煎膏服之，其功並等。
今人相傳謂枸杞與枸棘二種相類，其實形長而枝無刺者，真枸杞也。圓而有刺者，枸棘也。枸棘不堪入藥，而下品溲（音搜）疏條注李當之云：子似枸杞，冬月熟，色赤。味甘、苦。蘇恭云：形似空疏，木高丈許，白皮。其子，七月、八月熟。似枸杞子，味甘而兩兩相併。今注云：雖相似，然溲疏有刺，枸杞無刺，以此為別。
白話文：
枸杞，味道苦，性寒。根部性大寒，果實性微寒，無毒。主要治療五臟的邪氣，身體內熱引起的口渴，身體麻木，風濕病，胸脅脹痛，外感引起的頭痛，補身體內部損傷、過度勞累引起的氣喘，強健筋骨，增強性功能，使大小腸通暢。長期服用可以使筋骨強健，身體輕盈不顯老，能適應寒冷和炎熱。它還有其他名稱，如杞根、地骨、枸忌、地輔、羊乳、卻暑、仙人杖、西王母杖。生長在常山的平地、水澤以及各個丘陵、山坡邊。冬天採挖根部，春夏採摘葉子，秋天採摘莖和果實，然後陰乾。
陶弘景說：現在堂邑這個地方產的枸杞很多，石頭烽火樓下最多。它的葉子可以做成羹，味道有點苦。俗語說：「離家千里，不要吃籮摩、枸杞。」這是說它們可以補益精氣，使性功能強盛。籮摩又叫苦丸，葉子厚大，像藤蔓一樣生長，摘下來有白色乳汁，很多人家都種植。可以直接生吃，也可以蒸煮著吃。枸杞的根和果實，是人們常用的滋補品，功效很好，被稱為仙人杖，是有道理的。
臣禹錫等人根據《爾雅疏》記載：「杞，又名枸檵。」郭璞註釋說：「就是現在的枸杞。」《詩經·四牡》說：「聚集在叢生的枸杞上。」陸機說：「它又名苦杞，又名地骨。春天生長，可以做羹食用，味道微苦。它的莖像莓，果實秋天成熟，呈現紅色。莖、葉和果實，服用了可以使身體輕盈，增強氣力。」《抱朴子》說：「家柴又名托盧，又名天精，又名卻老，又名地骨。」《藥性論》說：「枸杞，作為臣藥，果實和葉子的藥性相同，味道甘甜，性平。」
能補益精氣，治療各種虛損，改善氣色，使頭髮變黑，明亮眼睛，安定心神，使人長壽。用葉子和羊肉一起煮羹，對人有益，可以很好地祛除風邪，使眼睛明亮。如果口渴，可以煮水當茶飲用。白色沒有刺的枸杞品質最好。它和乳酪相剋。發熱、各種毒素引起的煩悶，可以單獨煮汁來解毒。能消除臉上的熱毒。另外，將根皮切細，和麵粉拌勻煮熟後吞服，可以治療腎臟方面的風病，效果很好。還有增強精氣的方法：取葉子上的蟲子所築的巢穴，曬乾磨成粉，加入熟地黃中製成藥丸，可以增強性功能。
可以治療眼睛的風病，如紅膜遮蔽眼睛、眼睛昏花疼痛，可以用葉子搗汁滴入眼睛，效果很好。《日華子本草》說：「地仙苗，可以消除煩躁、增強意志，補益五勞七傷，增強心氣，祛除皮膚和骨節之間的風邪，消除熱毒，散瘡腫，指的就是枸杞。」
《圖經》記載：枸杞生長在常山的平地、水澤和丘陵山坡邊，現在到處都有。春天長出嫩苗，葉子像石榴葉但比較柔軟，可以食用，俗稱甜菜。它的莖幹高三到五尺，成叢生長。六月、七月開出紅紫色的小花。隨後結出紅色的果實，形狀稍微長，像棗核。它的根叫地骨。春夏採摘葉子，秋天採摘莖和果實，冬天採挖根部。《爾雅》記載：「杞，又名枸檵。」郭璞註釋說：「就是現在的枸杞。」
《詩經·小雅·四牡》說：「聚集在叢生的枸杞上。」陸機註釋說：「又名苦杞，又名地骨。春天生長，可以做羹食用，味道微苦。它的莖像莓。果實秋天成熟，呈現紅色。莖、葉和果實服用後，可以使身體輕盈，增強氣力。」《淮南枕中記》記載西河女子服用枸杞的方法：正月上寅日採挖根部，二月上卯日加工服用；三月上辰日採摘莖部，四月上巳日加工服用；五月上午日採摘葉子，六月上未日加工服用；七月上申日採摘花朵，八月上酉日加工服用；九月上戌日採摘果實，十月上亥日加工服用；十一月上子日採挖根部，十二月上丑日加工服用。還有把花、果實、根、莖、葉一起煎煮，或者單獨榨取果實的汁液煎成膏服用，它們的功效都是相同的。
現在人們相傳說枸杞和枸棘這兩種植物相似，其實莖長而枝條沒有刺的是真正的枸杞。莖圓而有刺的是枸棘。枸棘不能入藥。《下品溲疏條注》中李當之說：「它的果實像枸杞，冬天成熟，顏色是紅色的。味道甘甜而苦。」蘇恭說：「它的形狀空疏，樹木高約一丈，樹皮白色。它的果實，七月、八月成熟。像枸杞的果實，味道甘甜，通常兩個並生在一起。」現在的註釋說：「雖然相似，但溲疏有刺，枸杞沒有刺，可以以此區分。」