《證類本草》~ 卷第三十 (12)
卷第三十 (12)
1. 地防
令人不飢，不渴。生黃陵，如濡，居土中。
2. 黃蟲
味苦。療寒熱。生地上，赤頭，長足，有角，群居。七月七日採。
唐本退二十種六種《神農本經》，一十四種《名醫別錄》。
白話文：
【性味苦。治寒熱病。生長於紅土地面，有紅色頭部，長腿，有角，羣聚。在每年的七月初七採收。
此藥物在唐朝本草退錄中被列為第六種，神農本經則列為第十四種。】
3. 薰草
味甘，平，無毒。主明目，止淚，療泄精，去臭惡氣，傷寒頭痛，上氣，腰痛。一名蕙草。生下濕地，三月採，陰乾，脫節者良。
陶隱居云：俗人呼燕草，狀如茅而香者為薰草，人家頗種之。《藥錄》云：葉如麻，兩兩相對，《山海經》云：薰草，麻葉而方莖，赤花而黑實，氣如靡蕪，可以已厲。今市人皆用燕草，此則非。今詩書家多用蕙語，而竟不知是何草。尚其名而迷其實，皆此類也。臣禹錫等謹按藥性論云：薰草，亦可單用。
味苦，無毒。能治鼻中息肉，鼻齆，主泄精。陳藏器云：薰，即蕙根，此即是零陵香。一名燕草。
白話文：
這種草藥味甘性平，無毒。主要功效是明目、止淚、治療遺精、去除惡臭，以及治療傷寒頭痛、上氣、腰痛。它又名蕙草，生長在潮濕的土地上，三月採收，陰乾，其中脫節的部分效果最好。
陶隱居說：民間稱它為燕草，外形像茅草但帶香味的才是真正的薰草，民間經常種植這種草。藥錄記載：它的葉子像麻，兩兩相對生長。《山海經》記載：薰草，葉子像麻，莖方，開紅色花，結黑色果實，氣味像靡蕪，可以治療厲疾。現在市面上人們都用燕草，這其實是錯誤的。現在的詩書家都使用蕙這個詞，卻不知道它到底是什麼草，只知道它的名字，卻不知道它真正的樣子，都是屬於這種情況。臣禹錫等謹慎參考藥性論說：薰草也可以單獨使用。
這種草藥味苦無毒，可以治療鼻息肉、鼻齆，也能治療遺精。陳藏器說：薰，其實就是蕙的根，也就是零陵香。它也叫做燕草。
4. 姑活
味甘，溫，無毒。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。生河東。
陶隱居云：方：藥亦無用此者，乃有固活丸，取是野葛一名爾。此又名冬葵子，非葵菜之冬葵子，療體乖異。唐本注云：《別錄》一名雞精也。
白話文：
冬葵子味甘性溫，無毒。能治療風寒濕邪引起的痺痛，長期服用可以輕身益壽延年。它又名冬葵子，產於河東地區。陶隱居說，雖然醫方很少用這種藥材，但固活丸中就用它，因為它就是野葛。冬葵子指的是一種藥材，不是我們平常吃的冬葵菜的種子，功效截然不同。唐代本草註釋說，冬葵子又名雞精。
5. 別羇
味苦，微溫，無毒。主風寒濕痹，身重，四肢疼酸，寒邪厲節痛。一名別枝，一名別騎，一名鱉羇。生藍田川穀。二月、八月採。
陶隱居云：方：家時有用處，今俗亦絕爾。
白話文：
藥材的性質為苦，溫度微熱，無毒。主要用於治療風寒濕氣引起的手腳麻木，身體沈重，四肢疼痛或痠痛，以及寒邪侵襲導致的節脈疼痛。此藥材有三個別名，分別是「別枝」、「別騎」和「鱉羇」。它在藍田的山林中生長。在二月和八月採收。
陶隱居指出：在過去，這種藥材在家庭生活中有實際用途，但在現代社會已經很少使用了。
6. 牡蒿
味苦，溫，無毒。主充肌膚，益氣，令人暴肥，不可久服，血脈滿盛。生田野。五月、八月採。
陶隱居云：方：藥不復用。唐本注云：齊頭蒿也，所在有之。葉似防風，細薄無光澤。
白話文：
【性質】味苦，性溫，無毒害。 【功效】能補充皮膚，增強體力，讓人迅速變胖，但不宜長期服用，會導致血液和脈搏充盈過度。 【生長環境】野生於田野之中。 【採收時間】五月和八月。
陶隱居說：配方時，此藥不再使用。 唐本註解說：這是一種名為「齊頭蒿」的草本植物，各處都有。它的葉子類似於「防風」，細薄且無光澤。
7. 石下長卿
味鹹，平，有毒。主鬼疰，精物，邪惡氣，殺百精，蠱毒，老魅注易，亡走，啼哭，悲傷，恍惚。一名徐長卿。生隴西池澤山谷。
陶隱居云：此又名徐長卿，恐是誤爾，方家無用。此處俗中皆不復識也。
白話文：
藥性鹹味，性平，有毒。主治鬼魅、邪惡之氣、蠱毒，以及因精氣不足導致的失魂落魄、悲傷哭泣、神志恍惚等症狀。又名徐長卿，生長在隴西池澤山谷。
陶隱居說：此藥又名徐長卿，恐怕是錯誤的，藥方中不用它。此地民間也都不認識它。
8. 麇（俱倫切）舌
味辛，微溫，無毒。主霍亂，腹痛，吐逆，心煩。生水中。五月採。
陶隱居云：生小小水中，今人五月五日採，干，以療霍亂良也。
白話文：
【性味】辛，微溫，無毒。 【功效】主要用於治療霍亂、腹痛、嘔吐和心煩等症狀。 【生長環境】生長在水裡。 【採收時間】五月採收。
陶隱居說：這種草藥生長在小小的水中，現在的人在五月初五採收，然後曬乾，用來治療霍亂效果非常好。
9. 練石草
味苦，寒，無毒。主五癃，破石淋，膀胱中結氣，利水道小便。生南陽川澤。
陶隱居云：一名爛石草。又云即馬矢蒿。
白話文：
這段文字描述的是中藥材的特性與功效：
【性質】味苦，性寒，無毒。 【功能】主治五種尿路不通（五癃）症狀，能幫助排除石淋（尿路結石）。對於膀胱內積聚的氣體有舒解作用，能暢通小便通道。產自南陽的山川湖泊。 【陶隱居說】這種草有一個別名叫做「爛石草」。還有一個說法認為它就是「馬矢蒿」。
10. 弋共
味苦，寒，無毒。主驚氣，傷寒，腹痛羸瘦，皮中有邪氣，手足寒無色。生益州山谷。（惡玉札、蜚蠊。）
白話文：
這種草藥味道苦，性質寒涼，無毒。它主要用於治療驚嚇引起的症狀，傷寒，腹部疼痛，以及身體虛弱的情況。此外，它還能清除體內邪氣，改善因病導致的手腳發冷、皮膚無血色的現象。這種草藥在益州的山區可以找到。但要注意，它不能與玉札、蜚蠊這兩種草藥一起使用。
11. 蕈（音譚）草
味鹹，平，無毒。主養心氣，除心溫溫辛痛，浸淫身熱。可作鹽。生淮南平澤，七月採。（礬石為之使。）
臣禹錫等謹按藥性論云：蕈草，亦可單用。味苦，無毒。主遍生風瘡，壯熱。理石為之使。
白話文：
鹹味，性平，無毒。能滋養心氣，消除心臟溫熱疼痛，以及浸淫性發熱。可用作鹽。生長於淮南平澤地區，七月採收。（礬石是它的輔佐藥物。）
臣禹錫等謹按藥性論記載：蕈草，也可以單獨使用。味苦，無毒。主治遍身風瘡，壯熱。（理石是它的輔佐藥物。）
12. 五色符
味苦，微溫。主咳逆，五臟邪氣，調中益氣，明目，殺蝨。青符、白符、赤符、黑符、黃符，各隨色補其臟。白符一名女木。生巴郡山谷。
陶隱居云：方：藥皆不復用，今人並無識者。臣禹錫等謹按吳氏云：五色石脂，一名青、赤、黃、白、黑符。
白話文：
這種藥草味道苦，性微溫。主要用於治療咳嗽、逆氣，以及五臟積聚的邪氣，可以調節脾胃、增強氣血、明目，並能殺死蝨子。青、白、赤、黑、黃五種符石，分別根據顏色補益不同的臟器。其中白色符石又名女木，生長在巴郡山谷。
據陶隱居記載，古代醫書中記載的藥方已不再使用，如今人們對這些藥草也缺乏了解。根據吳氏的記載，五色石脂，又名青、赤、黃、白、黑符。
13. 蘘（音襄）草
味甘、苦，寒，無毒。主溫瘧寒熱，酸嘶邪氣，闢不祥。生淮南山谷。
白話文：
【性質】此藥味甘、味苦，性寒，無毒害。主要用於治療溫熱型的瘧疾和寒熱交替的病症，能消除酸鹼失衡的邪氣，避開不吉利的事物。它在淮南山區的山谷中生長。
14. 翹根
味甘，寒、平，有小毒。主下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身，耐老。以作蒸飲酒病人。生嵩高平澤。二月、八月採。
陶隱居云：方藥不復用，俗無識者。
白話文：
這種草藥味道甘甜，性寒且平和，帶有一點微毒。主要功效是清解下焦熱氣，補益陰精，使人面色紅潤，眼睛明亮。長期服用可以使人體輕盈，延緩衰老。它適合用來作為蒸煮飲用的酒類材料。這種草藥生長在嵩山的平原上。二月和八月是採摘的最佳季節。
陶隱居先生指出：現在的方劑中已經不再使用這種草藥，因為一般人並不能辨認出它的價值。
15. 鼠姑
味苦，平、寒，無毒。主咳逆上氣，寒熱，鼠瘻，惡瘡，邪氣。一名𧸗（音雪）。生丹水。
陶隱居云：今人不識此鼠姑，乃牡丹又名鼠姑，罔知孰是。
白話文：
【性味】苦，平、寒，無毒。 【功效】主治咳嗽反覆，上氣喘息，寒熱病症，鼠瘻（一種由鼠類傳播的疾病），惡性傷口，異常氣質。又名雪。產自丹水。
【陶隱居說】現代人並不清楚這種雪鼠，誤以為牡丹也是鼠姑，不知哪個纔是真正的鼠姑。
16. 船虹
味酸，無毒。主下氣，止煩滿。可作浴湯藥，色黃。生蜀郡，立秋取。
陶隱居云：方：藥不復用，俗人無識者。
白話文：
【性味】酸，無毒。【功效】能促進消化，緩解腹脹和煩躁。可用來泡製浴湯藥材，顏色為黃色。【產地】生長於蜀郡，於立秋時採收。
陶隱居說：【使用方法】藥材使用一次後不宜再重複使用，一般人難以辨認其真偽。
17. 屈草
味苦，微寒，無毒。主胸脅下痛，邪氣，腸間寒熱，陰痹。久服輕身益氣，耐老。生漢中川澤，五月採。
陶隱居云：方：藥不復用，俗無識者。
白話文：
【性味】苦，微寒，無毒。 【功效】主要用於治療胸脅下疼痛，祛除邪氣，調節腸胃間的寒熱，以及治療陰經的阻滯。長期服用能使人體輕盈，增強體力，延緩衰老。 【生長環境】生長在漢中的山溝裡，五月份採收。
陶隱居說：這種草藥已經不再使用，因為民間很少有人認識它。
18. 赤赫
味苦，寒，有毒。主痂瘍，惡敗瘡，除三蟲，邪氣。生益州川穀。二月、八月採。
白話文：
【性味苦，寒，有毒。主治瘡癬，惡性潰瘍，消除三蟲，邪氣。生長於益州的川地。二月、八月採收。】
19. 淮木
味苦，平，無毒。主久咳上氣，傷中虛羸，補中益氣，女子陰蝕，漏下，赤白沃。一名百歲城中木。生晉陽平澤。
陶隱居云：方：藥亦不復用。
白話文：
【性味】苦，平，無毒。
【功效】主治長期咳嗽、喘息，胃腸受損、體弱，能補益中焦、增強體力。對女性的陰道炎、月經不調、赤白帶下有療效。又名「百歲城中木」。生長在晉陽的平地。
陶隱居指出：方劑中已不再使用此藥物。