《證類本草》~ å·ç¬¬ä¸å (11)
å·ç¬¬ä¸å (11)
1. 鬼ðªï¼é³éºï¼
生石上。挪（奴和切）之，日柔為沐。
2. 竹付
味甘，無毒。主止痛，除血。
3. 秘惡
味酸，無毒。主療肝邪氣。一名杜逢。
4. 唐夷
味苦，無毒。主療踒折。
5. 知杖
味甘，無毒。療疝。
6. 坔（音地）松
味辛，無毒。主眩痹。
7. 河煎
味酸。主結氣，癰在喉頸者。生海中。八月、九月採。
8. 區余
味辛，無毒。主心腹熱瘙。臣禹錫等謹按蜀本作癃。
9. 三葉
味辛。主寒熱，蛇、蜂螫人。一名起莫。臣禹錫等謹按蜀本一名赴魚，一名三石，一名當田。生田中。莖小，黑白，高三尺，根黑。三月採，陰乾。
白話文：
【性味】辛。 【功效】治寒熱病，對被蛇或蜜蜂叮咬有療效。 【別名】一名為起莫。 【校訂】臣禹錫等人根據蜀本，另有別名赴魚、三石、當田。這種草藥在田地裡生長。 【特徵】莖細小，顏色由黑到白，高達三尺，根部為黑色。 【採收時間】三月採收，需陰乾處理。
10. 五母麻
味苦，有毒。主痿痹不便，下痢。一名鹿麻，一名歸澤麻，一名天麻，一名若一草
臣禹錫等謹按蜀本無一字。生田野。五月採。
白話文：
【苦味，具毒性。主治療萎縮性神經損傷與運動障礙，以及下痢症狀。別名有鹿麻、歸澤麻、天麻（官方編號為1192）、若一草。】
[臣禹錫等人嚴格按照蜀地版本，該書中並未出現任何字句。生長於田野間。五月份採收。]
11. 疥拍腹
味辛，溫，無毒。主輕身，療痹。五月採，陰乾。
12. 常吏之生
臣禹錫等謹按蜀本云：常更之生。味苦，平，無毒。主明目。實有刺，大如稻米。
白話文：
我們謹遵蜀地版本所述：常更之生，其味道為苦，性平和，無毒害。此物能明目。其表面長有大如稻米的針狀物。
13. 救赦人者
味甘，有毒。主疝痹，通氣，諸不足。生人家宮室。五月、十月採，曝乾。
白話文：
【性味甘甜，具毒性。主治疝氣和癥瘕，能通氣，補充各種不足之處。生長於人家的房舍之中。五月份及十月份採集，晾乾後使用。】
14. 丁公寄
味甘。主金瘡痛，延年。一名丁父。生石間蔓延木上。葉細，大枝，赤莖，母大如磧黃，有汁。七月七日採。
臣禹錫等謹按陳藏器云：丁公寄，即丁公藤也。
白話文：
此草藥味道甘甜。主要用於治療金屬傷口所引起的疼痛，並能延長壽命。另一個名稱為「丁父」。它生長在石頭之間，蔓藤覆蓋在樹木上。葉子細小，樹幹粗大呈紅色，根部大如磧黃色土，含有液體。在七月初七採摘時效果最佳。
根據臣禹錫等人嚴格查閱陳藏器的記載，所謂的「丁公寄」，實際上就是「丁公藤」。
15. 城裡赤柱
味辛，平，療婦人漏血，白沃，陰蝕，濕痹，邪氣，補中益氣。生晉平陽。
白話文：
【性味】辛，平。 【功效】治療婦女月經出血、白帶過多、陰部炎症、濕氣痹阻、異常體質，補充中焦氣血。 【來源】產自晉國平陽地區。
16. 城東腐木
味鹹，溫。主心腹痛，止泄，便膿血。
臣禹錫等謹按陳藏器云：城東腐木，即今之城東古木，木在土中。一名地至。主心腹痛，鬼氣。城東者，猶取東牆之土也。杜正倫方云：古城任木煮湯服，主難產，此即其類也。
白話文：
【性質】味道鹹，溫度適中。主要用於治療心腹疼痛，能停止拉肚子，並對便血有療效。
【臣禹錫等謹按陳藏器雲】陳藏器提到：「城東腐木」，指的是現在的城東老樹，樹木生長在土中。又名「地至」。對於心腹疼痛和鬼邪的問題有療效。「城東」這三個字，是取自東牆的土。【杜正倫方雲】杜正倫的藥方中提到：使用古老的城鎮中的樹木煮湯服用，可以幫助處理難產的問題，這與上述描述屬同一類型的療法。
17. 芥
味苦，寒，無毒。主消渴，止血，婦人疾，除痹。一名梨。葉如大青。
白話文：
【性味】味苦，性寒，無毒。
【功效】主治病症包括：口渴難耐（消渴），止血療傷，婦女之疾，解除痹症（一種因氣血阻塞導致的疼痛）。又名梨。其葉片與大青相似。
18. 載
味酸，無毒。主諸惡氣。
19. 慶
味苦，無毒。主咳嗽。
20. 腂（戶瓦切）
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理。十月採。
一十五種蟲類
白話文：
【性質甘甜，無毒害。主要功效是補充體力，延長壽命。生長於山林之間，白色順從自然規律。十月份採收。
十五種昆蟲類】
21. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如蠮螉。
22. 天社蟲
味甘，無毒。主絕孕，益氣。如蜂，大腰，食草木葉。三月採。
23. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主心暴痛，金瘡，肉生不足。
臣禹錫等謹按陳藏器云：桑蠹去氣，桃蠹闢鬼，皆隨所出，而各有功。又主小兒乳霍。
白話文：
【性味甘，無毒。主治心臟劇烈疼痛，金屬傷口，肌肉生成不足。】
【臣禹錫等人謹查陳藏器的說法：桑蠹能排除氣體，桃蠹能驅趕鬼魂，各自根據其產生的環境，具有不同的功效。此外，它還能治療小孩的乳糜消化不良。】
24. 石蠹蟲
主石癃，小便不利。生石中。
臣禹錫等謹按陳藏器云：伊洛間水底石下，有蟲如蠶，解放絲連綴小石如繭，春夏羽化作小蛾水上飛。一名石下新婦。
白話文：
主要用於治療石癃，即尿路阻塞的症狀，並且可以幫助改善小便不利的情況。這些藥物在石頭中生長。
臣禹錫等人仔細查閱了陳藏器的資料，發現伊洛地區水底的石頭下面，會出現一種類似蠶的蟲子，它會釋放出纖維狀的物質，將小石頭連接起來，形狀類似纖維繭。到了春夏之交，這種蟲子羽化成為小蛾，在水上飛翔。這種蟲子又被人稱為「石下新婦」。
25. 行夜
療腹痛，寒熱，利血。一名負盤。
陶隱居云：今小兒呼𥧔（音屁）盤，或曰𥧔𧔪（音頻）蟲者也。臣禹錫等謹按陳藏器云：𥧔盤蟲，一名負盤，一名夜行蜚蠊，又名負盤。雖則相似，終非一物，戎人食之，味極辛辣。𥧔盤蟲有短翅，飛不遠，好夜中出門，觸之氣出也。
白話文：
這是一種可以治療腹痛、寒熱，並能活血的藥材，叫做負盤。古人稱它為「𥧔盤」或「𥧔𧔪蟲」，是一種會在夜間活動的昆蟲，有短翅，飛不遠，觸碰它時會散發出一股氣味。
26. 蝸籬
味甘，無毒。主燭館，明目。生江夏。
臣禹錫等謹按陳藏器云：一名師螺。小於田螺，上有稜，生溪水中。寒，汁主明目，下水。亦呼為螺。
白話文：
【性質】味甜，無害。主要用於治療眼疾，增強視力。生長在江夏地區。
臣禹錫等人嚴格按照陳藏器的說法：有一種名為「師螺」的物種，比田螺小，身上有稜紋，生長在溪流中的水中。其性寒，汁液可用於治療眼疾，促進水分排出。也被稱為螺。
27. 麋魚
味甘，無毒。主痹，止血。
28. 丹戩
味辛。主心腹積血。一名飛龍。生蜀都，如鼠負，青股蜚，頭赤。七月七日採。
白話文：
【性味】辛。 【功效】主冶心腹積血。 【別名】又稱飛龍。 【生長地】產於蜀地，形狀類似小鼠，腳呈青色，飛行時頭部為紅色。 【採收時間】在農曆七月七日採收。
29. 扁前
味甘，有毒。主鼠瘻癃，利水道。生山陵，如牛虻，翼赤。五月、八月採。
白話文：
【性味甘，有毒性。主治鼠瘻和尿瀉，能通利水路。生長於山陵，形狀類似牛虻，翅膀為紅色。在五月及八月採收。】
30. 蚖類
療痹，內漏。一名蚖短，土色而紋。
31. 蜚厲
主婦人寒熱。
32. 梗雞
味甘，無毒。療痹。
33. 益符
療閉。一名無舌。