《證類本草》~ 卷第三十 (10)
卷第三十 (10)
1. 天蓼
味辛，有毒。主惡瘡，去痹氣。一名石龍。生水中。
臣禹錫等謹按陳藏器云：即今之水葒，一名游龍，亦名大蓼。
白話文：
【性味】辛，有毒素。主治惡性皮膿，去除病氣。又名石龍，生長在水中。
臣禹錫等謹查陳藏器的說法：這指的是現在的水葒，又一名稱為遊龍，也被稱為大蓼。
2. 地朕
味苦，平，無毒。主心氣，女子陰疝，血結。一名承夜，一名夜光。三月採。
臣禹錫等謹按陳藏器云：地朕，一名地錦，一名地噤。葉光淨，露下有光，蔓生，節節著地。
白話文：
【性味】苦，平，無毒。
【功效】主治心氣問題，女性陰部疝氣，以及血塊凝結。
【別名】一名「承夜」，另一名「夜光」。
【採收時間】三月採收。
臣禹錫等人依照陳藏器的說法：「地朕」，又名「地錦」，又稱為「地噤」。葉片光潔清淨，露水落下時會發出光芒，蔓生植物，每一節都能著地生根。
3. 地芩
味苦，無毒。主小兒癇，除邪，養胎，風痹，洗洗寒熱，目中青翳，女子帶下。生腐木積草處，如朝生，天雨生蓋，黃白色，四月採。
白話文：
【性味苦，無毒害。主治小兒癲病，祛除邪氣，保養胎兒，對治風濕痹症，能除洗風寒引起的熱症，消除眼中的青色斑點，對於婦女白帶多有療效。生長在腐朽的樹木和積聚的草叢中，常在清晨出現，遇雨時會有覆蓋物，呈黃白色，四月份採收。】
4. 地筋
味甘，平，無毒。主益氣，止渴，除熱在腹臍，利筋。一名菅根，一名土筋。生澤中，根有毛。三月生，四月實白，三月三日採根。
陶隱居云：疑此猶是白茅而小異也。臣禹錫等謹按陳藏器云：地筋，如地黃，根、葉並相似，而細，多毛。生平澤。功用亦同地黃，李邕方用之。
白話文：
甘甜味，性平，無毒。能益氣、止渴、消除腹部熱氣、舒筋活絡。又名菅根、土筋。生長於濕潤的草澤地，根部有細毛。三月發芽，四月果實呈白色，三月初三採收根部。
陶隱居認為，這種草藥可能就是白茅，但略有不同。臣禹錫等人查閱陳藏器記載：「地筋」外形類似地黃，根和葉都相似，但更細小，毛髮較多。生長在濕潤的草澤地。功效與地黃相近，李邕的醫方中曾使用過它。
5. 地耳
味甘，無毒。主明目，益氣，令人有子。生丘陵，如碧石青。
6. 土齒
味甘，平，無毒。主輕身，益氣，長年。生山陵地中，狀如馬牙。
白話文：
【性質】味甜，性平，無毒害。 【功效】能使人輕盈，增強體力，延年益壽。 【生長環境】生長於山陵地中的自然環境。 【外觀】形狀類似馬牙。
7. 燕齒
主小兒癇，寒熱。五月五日採。
8. 酸惡
主惡瘡，去白蟲。生水旁，狀如澤瀉。
白話文：
主要用於治療惡性傷口和去除白色寄生蟲。這種草藥生長在水邊，外觀形狀類似澤瀉。
9. 酸赭
味酸，主內漏，止血，不足。生昌陽山。採無時。
10. 巴棘
味苦，有毒。主惡疥，瘡出蟲。一名女木。生高地，葉白有刺，根連數十枚。
白話文：
"此藥味苦，具毒性。主要用於治療惡性皮膚病，以及長出蟲子的傷口。又名女木。生長在高地上，葉片白色且帶有尖刺，其根部可連接數十枚。"
11. 巴朱
味甘，無毒。主寒，止血，帶下。生雒陽。
12. 蜀格
味苦，平，無毒。主寒熱，痿痹，女子帶下，癰腫。生山陽，如雚菌，有刺。
白話文：
【性味苦，性平，無毒。主治寒熱之症，痿縮和麻痹，女子白帶，以及腫瘤。此藥生長在山陽地區，形狀類似雚菌，表面有尖刺。】
13. 累根
主緩筋，令不痛。
臣禹錫等謹按陳藏器云：苗如豆，《爾雅》云：攝虎，累。注云：江東呼虆為藤，似葛而虛大，今武豆也，莢有毛。一名巨荒，千歲虆是也。
白話文：
主要用於緩解筋骨緊繃的情況，讓人不再感到疼痛。
我們的臣子禹錫等人仔細查閱了陳藏器的著作，提到一種植物，其外觀像豆子，根據《爾雅》的描述，這種植物被稱為攝虎、累。注釋中提到，在江東地區，人們將這種植物稱為藤，它的外觀類似於葛草，但是更加粗大，現在稱為武豆，莢上有毛。另外，這種植物還有一個名稱叫做巨荒，千歲虆也是其中一種。
14. 苗根
味鹹，平，無毒。主痹及熱中，傷跌折。生山陰谷中蔓草木上。莖有刺，實如椒。
臣禹錫等謹按陳藏器云：茜字從西，與苗字相似，人寫誤為苗，此即茜也。
白話文：
【性質】味道鹹，性平，無毒。它主要用於治療痹症和熱病，對於受傷和骨折也有療效。這種植物在山陰的山谷中蔓生於草木之上。它的莖部有刺，種子形狀類似花椒。
【校訂】臣禹錫等人嚴格按照陳藏器的說法：「茜」這個字的結構來自於「西」，與「苗」字相似，人們在寫作時容易混淆，但實際上這就是「茜」。
15. 參果根
味苦，有毒。主鼠瘻。一名百連，一名烏蓼，一名鼠莖，一名鹿蒲。生百餘根，根有衣裹莖。三月三日採根。
白話文：
"此藥味苦，具毒性。主要用於治療鼠瘓疾病。又稱為百連、烏蓼、鼠莖及鹿蒲。一株可長出上百根，根部包裹著莖。在三月三日採收根部。"
16. 黃辯
味甘，平，無毒。主心腹疝瘕，口瘡，臍傷。一名經辯。
17. 良達
主齒痛，止渴，輕身。生山陰，莖蔓延，大如葵，子滑小。
18. 對廬
味苦，寒，無毒。主疥，諸瘡久不瘳，生死肌，除大熱，煮洗之。八月採，似庵䕡。
白話文：
【性味苦，寒，無毒。主疥，諸瘡久不愈，能生肌，退大熱，煎煮後可洗患處。八月採收，形狀類似庵䕡。】
19. 糞藍
味苦。主身癢瘡，白禿，漆瘡，洗之。生房陵。
20. 委（音威）蛇（音貽）
味甘，平，無毒。主消渴，少氣，令人耐寒。生人家園中，大枝長鬚，多葉而兩兩相值，子如芥子。
白話文：
【性味】甘，平，無毒。
【功效】能治消渴，減少體力消耗，使人更能耐受寒冷。
【生長環境】在人家庭院中自然生長，其大枝條上長有長鬚狀物，葉片茂密且兩兩對生，籽實形狀類似芥子。
21. 麻伯
味酸，無毒。主益氣，出汗。一名君莒，一名衍草，一名道止，一名自死。生平陵，如蘭，葉黑厚白裹莖，實赤黑。九月採根。
白話文：
【性味酸，無毒。主益氣，出汗。一名君莒，一名衍草，一名道止，一名自死。生平陵，如蘭，葉黑厚白裹莖，實赤黑。九月採根。】
【味道酸，無毒害。主要功效是補充體力，促進流汗。又名君莒、衍草、道止、自死。生長於平陵，形狀類似蘭花，葉片為黑色且厚，包覆著白色的莖，果實呈紅黑色。在九月份採收根部。】
22. 王明
味苦。主身熱，邪氣。小兒身熱，以浴之。生山谷。一名王草。
23. 類鼻
味酸，溫，無毒。主痿痹，一名類重。生田中高地，葉如天名精，美根。五月採。
臣禹錫等謹按蜀本云：可煮以洗病。
白話文：
這種草藥味道酸，性溫，無毒。主要用於治療萎縮和麻痹症狀，又稱為類重。它生長在田地中的高地上，葉子形狀像天名精，根部非常美味。五月份採集。
根據臣禹錫等人按照蜀本的記載：可以煮來洗澡以治療疾病。
24. 師系
味甘，無毒。主癰腫惡瘡，煮洗之。一名臣堯，一名臣骨，一名鬼芭。生平澤。八月採。
白話文：
【性質甜，無毒害。主治膿腫及惡性傷口，煮後用來清洗。又名臣堯、臣骨、鬼芭。生長在沼澤地。八月採收。】
25. 逐折
殺鼠，益氣明目。一名百合。厚實，生木間，莖黃，七月實黑如大豆。
陶隱居云：又杜仲子，亦名逐折。
白話文：
【殺鼠，益氣明目。一名百合。厚實，生木間，莖黃，七月實黑如大豆。】 殺死老鼠，滋補氣血，改善視力。又名「百合」。這種植物厚實，生長在樹木之間，莖部為黃色，七月份結出的實物黑色，形狀類似大豆。
【陶隱居雲：又杜仲子，亦名逐折。】 陶隱居說：此外，還有「杜仲」的種子，也被稱為「逐折」。
26. 並苦
主咳逆上氣，益肺氣，安五臟。一名𧌒（音或）薰，一名玉荊。三月採，陰乾。
白話文：
主要用於治療咳嗽和呼吸困難，能夠補強肺部功能，安定五臟。又名「或」薰，也稱為「玉荊」。在三月採收，然後陰乾保存。
27. 父陛根
味辛，有毒。以熨癰腫，膚脹。一名膏魚，一名梓藻。
28. 索干
味苦，無毒。主易耳。一名馬耳。
29. 荊莖
療灼爛。八月、十月採，陰乾。
臣禹錫等謹按陳藏器云：即今之荊樹也，煮鬥堪染，其洗灼瘡及熱焱瘡，有效。
白話文：
治療燒傷和腐爛傷口。在八月和十月採集，然後陰乾保存。
根據陳藏器的記載，這種植物就是現今的荊樹，它的汁液可以煮沸後用來染色。對於清洗燒傷或熱辣傷口，有很好的效果。