《證類本草》~ 卷第三十 (8)
卷第三十 (8)
1. 羊實
味苦，寒。主頭禿惡瘡，疥瘙痂癬（音癬）。生蜀郡。
白話文：
羊實味苦性寒，可以治療頭禿、惡瘡、疥瘡、瘙癢和癬。它生長在蜀郡。
2. 犀洛
味甘，無毒。主癃。一名星洛，一名泥洛。
白話文：
犀洛味甘，沒有毒性，可以治療小便不利。犀洛也叫星洛、泥洛。
3. 鹿良
味鹹，臭。主小兒驚癇，賁豚，痸瘲，大人痓。五月採。
白話文：
鹿良的味道鹹而臭。主治小兒驚癇、賁豚、痸瘲，以及成人痓症。五月採集。
4. 菟棗
味酸，無毒。主輕身益氣。生丹陽陵地，高尺許，實如棗。
白話文：
菟棗的味道是酸的，沒有毒性。主要功效是減輕體重、增強體力。它生長在丹陽陵一帶，植株高度約一尺，果實形狀像棗子。
5. 雀梅
味酸，寒，有毒。主蝕惡瘡，一名千雀。生海水石谷間。
陶隱居云：葉與實俱如麥李。
白話文：
雀梅味酸，性寒，有毒。可以治療惡性瘡瘍，也叫千雀。生長在海邊岩石和山谷之間。
陶弘景說：雀梅的葉子和果實都像麥李。
6. 雀翹
味鹹。主益氣，明目。一名去母，一名更生。生藍中，葉細黃，莖赤有刺。四月實兌（音銳），黃中黑。五月採，陰乾。
白話文：
雀翹味鹹，能增強體力，明目。它也叫去母、更生。雀翹生長在藍草叢中，葉子細小呈黃色，莖是紅色的，帶有刺。四月果實成熟，呈現黃色夾雜黑色。五月採收，陰乾。
7. 雞涅
味甘，平，無毒。主明目，目中寒風，諸不足，水腫，邪氣，補中，止泄痢，療女子白沃。一名陰洛。生雞山，採無時。
白話文：
雞涅味甘性平，無毒。能明目，治療目中寒風、各種不足、水腫、邪氣，具有補益中氣、止瀉痢的功效，還能治療婦女白帶異常。雞涅又名陰洛，生長在雞山，四季皆可採集。
8. 相烏
味苦。主陰痿。一名烏葵。如蘭香，赤莖，生山陽。五月十五日採，陰乾。
白話文：
相烏味苦，可以治療陽痿。它也叫烏葵，聞起來像蘭花一樣香，莖是紅色的，生長在山陽（向陽的山坡）。五月十五日採摘，陰乾後使用。
9. 鼠耳
味酸，無毒。主痹寒，寒熱，止咳。一名無心。生田中下地，厚葉，肥莖。
白話文：
鼠耳味酸，無毒。可以治療風濕痺痛、寒熱症狀，並止咳。它也叫無心草。鼠耳生長在田間地里，葉片肥厚，莖粗壯。
10. 蛇舌
味酸，平，無毒。主除留血，驚氣，蛇癇。生大水之陽。四月採花，八月採根。
白話文：
蛇舌味酸，性平，無毒。能治療止血、驚嚇及蛇毒引起的抽搐。它生長在水邊陽光充足的地方。四月採集它的花，八月採集它的根。
11. 龍常草
味鹹，溫，無毒。主輕身，益陰氣，療痹寒濕。生河水旁，如龍芻，冬、夏生。
白話文：
龍常草味鹹性溫，沒有毒性。能使身體輕盈，增強陰氣，治療肢體麻痹和寒濕痺證。它生長在河邊，外形像龍芻，冬夏都能生長。
12. 離樓草
味鹹，平，無毒。主益氣力，多子，輕身長年。生常山，七月、八月採實。
白話文：
離樓草味鹹性平，無毒。功效是增強體力、多子嗣、身體輕盈、延年益壽。它生長在常山地區，農曆七月、八月採收果實。
13. 神護草
可使獨守，叱咄人，寇盜不敢入門。生常山北，八月採。
陶隱居云：此亦奇草，計彼人猶應識用之。
白話文：
神護草可以驅邪避凶，讓歹人不敢靠近，小偷強盜也無法入門。它生長在常山的北面，八月採收。
陶弘景說：這也是一種神奇的草藥，即使是不認識它的人，也應該了解並使用它。
14. 黃護草
無毒。主痹，益氣，令人嗜食。生隴西。
白話文：
黃護草無毒，可以治療痹症，增強體力，並能增進食慾。它生長在隴西地區。
15. 吳唐草
味甘，平，無毒。主輕身，益氣，長年。生故稻田中，日夜有光，草中有膏。
白話文：
吳唐草味甘性平，無毒。具有輕身健體、益氣強身、延年益壽的功效。它生長在廢棄的稻田中，日夜都會發光，植株內含有油脂。
16. 天雄草
味甘，溫，無毒。主益氣，陰痿。生山澤中，狀如蘭，實如大豆，赤色。
白話文：
天雄草味甘性溫，沒有毒性。主要功效是益氣，治療陽痿。它生長在山澤之中，外形像蘭花，果實像大豆，顏色是紅色的。
17. 雀醫草
味苦，無毒。主輕身，益氣，洗浴爛瘡，療風水。一名白氣。春生，秋花白，冬實黑。
白話文：
雀醫草味苦，沒有毒性。能使身體輕盈，增強體力，清洗癒合爛瘡，治療水腫。它也叫白氣。春天發芽，秋天開白花，冬天果實變黑。
18. 木甘草
主療癰腫盛熱，煮洗之。生木間，三月生，大葉如蛇狀，四四相值，但折枝種之便生。五月花白，實核赤。三月三日採。
白話文：
木甘草主治癰腫以及熱毒盛的症狀，可以用它煮水洗患處。它生長在樹林間，三月發芽，葉片很大，像蛇一樣，每四片葉子相對生長。只要折下枝條扦插就能繁殖。五月開花，花是白色的，果實的核是紅色的。需在三月三日採收。
19. 益決草
味辛，溫，無毒。主咳逆，肺傷。生山陰，根如細辛。
白話文：
益決草味辛辣溫和，無毒。主要功效是治療咳嗽、氣逆以及肺部損傷。它生長在山陰潮濕的地方，根部像細辛一樣。
20. 九熟草
味甘，溫，無毒。主出汗。止泄，療悶。一名烏粟，一名雀粟。生人家庭中，葉如棗。一歲九熟，七月採。
陶隱居云：今不見有此。
白話文：
九熟草味甘性溫，無毒。能治療盜汗，止瀉，以及治療胸悶。它還有烏粟、雀粟兩個名稱。生長在人家裡，葉子像棗樹葉子。一年可以收穫九次，七月採收。
陶弘景說：現在已經看不到這種植物了。
21. 兌草
味酸，平，無毒。主輕身，益氣，長年。生蔓草木上，葉黃有毛，冬生。
白話文：
兌草味酸，性平，沒有毒性。具有減輕體重、增強體力、延年益壽的功效。它生長在蔓生的植物上，葉子呈黃色並帶有絨毛，冬天生長。
22. 酸草
主輕身延年。生名山醴泉上陰居。莖有五葉，青澤，根赤黃。可以消玉。一名醜草。
陶隱居云：李云是今酸箕，布地生者。今處處有，然恐非也。
白話文：
酸草具有輕身延年的功效。它生長在名山靈泉陰濕的地方，莖上有五片青綠色的葉子，根部呈現赤黃色。可以消除玉上的污垢。它還有一個名字叫做醜草。
陶弘景說：李時珍認為它就是現在的酸箕，指生長在田野裡的酸箕。現在各地都有這種植物，但是恐怕並不是真正的酸草。
23. 異草
味甘，無毒。主痿痹寒熱，去黑子。生籬木上，葉如葵，莖旁有角，汁白。
白話文：
異草味甘，沒有毒性。能治療痿痹（肌肉萎縮和關節疼痛）、寒熱等症狀，並能去除黑斑。這種植物生長在籬笆的樹木上，葉子像葵菜，莖旁有角狀突起，汁液是白色的。
24. 灌草
葉主癰腫。一名鼠肝，葉滑，青白。
白話文：
灌草的葉子可以治療癰腫。灌草又名鼠肝，葉子表面光滑，顏色青白。
25. 䒻（音起）草
味辛，無毒。主傷金瘡。
白話文：
起草味辛，沒有毒性，能治療金屬利器造成的傷口。
26. 莘草
味甘，無毒。主盛傷痹腫。生山澤，如蒲黃，葉如芥。
白話文：
莘草味甘，沒有毒性。主要功效是治療外傷引起的疼痛腫脹。它生長在山澤之中，外形像蒲黃，葉子像芥菜。
27. 勒草
味甘，無毒。主瘀血，止精溢盛氣。一名黑草。生山谷，如栝蔞。
陶隱居云：疑此猶是薰草，兩字皆相似，一誤爾，而栝蔞為殊矣。
白話文：
勒草味甘，沒有毒性。能治療瘀血，並止住精液過多和氣血逆亂的症狀。它也叫黑草，生長在山谷中，外形像栝蔞。
陶弘景說：我懷疑這種勒草就是薰草，兩個名字很相似，可能是文字上的錯誤，而它和栝蔞是完全不同的植物。
28. 英草花
味辛，平，無毒。主痹氣，強陰，療面勞疽，解煩，堅筋骨，療風頭。可作沐藥。
生蔓木上。一名鹿英。九月採，陰乾。
白話文：
英草花味辛、性平，無毒。可以治療痹症、壯陽、面部勞損引起的腫痛、煩躁，以及強健筋骨、治療頭痛。也可以用來洗頭。
它生長在蔓生的樹木上，也叫鹿英。九月採收，陰乾即可。
29. 吳葵花
味鹹，無毒。主理心，心氣不足。
白話文：
吳葵花味鹹，沒有毒性，可以治療心臟相關疾病，以及心氣不足的情況。
30. 封花
味甘，有毒。主疥瘡，養肌，去惡肉。夏至日採。
白話文：
封花味甘，但有毒性。可以治療疥瘡，滋養肌膚，去除壞死組織。需在夏至當天採集。
31. 𨹻（他典切）花
味苦，無毒。主上氣，解煩，堅筋骨。
白話文：
苦味，無毒。能治療胸悶氣短，消除煩躁，強健筋骨。
32. 棑花
味苦。主水氣，去赤蟲，令人好色。不可久服。春生乃採。
臣禹錫等謹按陳藏器云：棑（音斐）樹似杉，子如檳榔，食之肥美。主痔，殺蟲。春花，並與《本經》相會。《本經》虫部云：彼子。蘇注云：彼字合從木。《爾雅》云：彼，一名□。陶復於果部重出，此即是其花也。
白話文：
棑花味苦，可以治療水腫和赤蟲病，並能增加性慾。但不可長期服用。春季棑花盛開時採集。
據陳藏器記載，棑樹類似杉樹，果實像檳榔，味道鮮美，可以治療痔瘡和殺蟲。春季盛開的棑花，與《本經》的記載相符。《本經》中關於蟲部記載的「彼子」，蘇頌注釋說「彼」字應從木，而《爾雅》稱「彼」也叫作「棑」。陶弘景在果部的記載中重複了此物，指的正是棑花。