《證類本草》~ 卷第三十 (7)
卷第三十 (7)
1. 紫加石
味酸。主痹血氣。一名赤英，一名石血。赤無理。生邯鄲山，如爵茈。二月採。
陶隱居云：三十六水方，呼為紫賀石。
白話文：
【性味】酸。 【功效】主理血氣之痹症。 【別名】又稱為赤英、赤無理。 【藥材】赤無理。 【生長環境】生於邯鄲山。 【採收時間】二月採收。
陶隱居提到：在三十六種水制方劑中，這種藥物被稱為「紫賀石」。
2. 終石
味辛，無毒。主陰痿痹，小便難，益精氣。生陵陰，採無時。
一百三十二種草木類
白話文：
【性味】辛，無毒。【功效】主治療陰痿和麻痹的症狀，以及小便困難，能增強精氣。【生長地點】生長在陵陰（可能是指陰暗的地方）的環境中，採摘時間沒有特定限制。【類別】屬於一百三十二種草木類的一種。
3. 玉伯
味酸，溫，無毒。主輕身，益氣，止渴。一名玉遂。生石上，如松，高五、六寸，紫花，用莖葉。
臣禹錫等謹按陳藏器云：今之石松，生石上，高一、二尺。山人取根、莖浸酒，去風血，除風瘙，宜老。伯應是柏字，傳寫有誤。
白話文：
石松味道酸，性溫，無毒。可以減輕體重，補充氣力，止渴。又名玉遂。它生長在岩石上，形狀像松樹，高約五到六寸，開紫色的花，用莖和葉。
陳藏器記載：現在的石松生長在岩石上，高約一到兩尺。山區的人會將石松的根和莖浸泡在酒中，可以祛風活血，消除風瘙癢，適合老年人使用。 「伯」應是「柏」字，應該是傳抄錯誤。
4. 文石
味甘。主寒熱，心煩。一名黍石。生東郡山澤中水下。五色，有汁，潤澤。
白話文：
【性味甘甜。能治寒熱之症，緩解心中煩躁。又名黍石。產自東郡山中的水下。外表顏色多樣，含有液體，表面光滑有光澤。】
5. 曼諸石
味甘。主益五臟氣，輕身長年。一名陰精。六月、七月出石上，青黃色，夜有光。
白話文：
這段文字描述的是中藥的一種，其特點為味道甘甜。主要功能為滋補五臟之氣，使人身體輕盈，延長壽命。這種草藥也被稱為「陰精」。它通常在六月和七月生長於石頭上，外觀呈現青黃色，並在夜晚發光。
6. 山慈石
味苦，平，無毒。主女子帶下。一名爰茈。生山之陽，正月生葉如藜蘆，莖有衣。
白話文：
【性味】苦，【歸經】平，【毒性】無毒。
【功效】主冶女性的帶下病。又名「爰茈」。生長於山地的南側，一月份生長出的葉子像「藜蘆」，其莖上覆蓋著一層薄膜。
7. 石濡
主明目，益精氣，令人不飢渴，輕身長年。一名石芥。
臣禹錫等謹按陳藏器云：生石之陰，如屋遊、垣衣之類，得雨即展，故名石濡。早春青翠，端開四葉，山人名石芥，性冷，明目，不飢渴。
白話文：
主要用於明目，增強精氣，使人不感到飢餓和口渴，身體輕盈，延年益壽。又名石芥。
臣禹錫等人嚴格按照陳藏器的說法：這種植物生長在岩石的陰暗處，類似於屋頂上長出的遊苔或牆壁上的衣類植物，只要下雨就會展開，因此稱為石濡。早春時節，它呈現出青翠的顏色，整齊地展開四片葉子，山裡的人稱之為石芥，其性質寒冷，具有明目的功效，並且可以使人不感到飢餓和口渴。
8. 石芸
味甘，無毒。主目痛，淋露，寒熱，溢血。一名螫烈，一名顧啄。三月、五月採莖、葉，陰乾。
臣禹錫等謹按爾雅云：茢，勃茢。郭注云：一名石芸。
白話文：
這種草藥味道甘甜，無毒。主要用於治療眼睛疼痛、淚水過多、寒熱病以及出血症狀。另外它還有兩個別名，分別是「螫烈」和「顧啄」。在三月和五月時，可以採集它的莖和葉，然後在陰涼處風乾保存。
根據《爾雅》的記載，這種草藥叫做「茢」，又名「勃茢」。郭璞的註釋中提到，它還有一個名字叫做「石芸」。
9. 石劇
味甘，無毒。主渴，消中。
10. 路石
味甘、酸，無毒。主心腹，止汗，生肌，酒痂，益氣，耐寒，實骨髓。一名陵石。生草石上，天雨獨干，日出獨濡。花黃，莖赤黑。三歲一實，赤如麻子。五月、十月採莖、葉，陰乾。
白話文：
【性質】此藥味甘、微酸，無毒害。
【功效】能調理心腹，有助於止汗和修復皮膚，對於酒後產生的疹子也有幫助，能增強體力，使人更能耐受寒冷，且對骨髓有補充作用。
【別名】又稱為「陵石」。
【生長環境】這種藥物生長在草與岩石上，當天上下雨時，它會獨自乾燥；當太陽升起時，它會獨自被濕潤。其花朵呈黃色，莖部為紅黑色。每三年結果一次，所結的果實紅色，大小類似麻子。
【採收季節】五月和十月是採收莖和葉的最佳時期，應採用陰乾的方式保存。
11. 曠石
味甘，平，無毒。主益氣養神，除熱，止渴。生江南，如石草。
12. 敗石
味苦，無毒。主渴痹。
13. 越砥（音旨）
味甘，無毒。主目盲，止痛，除熱瘙。
陶隱居云：今細礪石出臨平者。臣禹錫等謹按蜀本注云：今據此在草木類中，恐非細礪石也。
白話文：
【性質甘甜，無毒害。主要功效是治療眼睛失明，緩解疼痛，清熱消癢。】
陶隱居認為：現在所說的細礪石，出自於臨平。臣禹錫等人嚴格按照蜀本註解，認為這可能並非我們現在所說的細礪石。
14. 金莖
味苦，平，無毒。主金瘡，內漏。一名葉金草。生澤中高處。
白話文：
【性味】苦，平，無毒。
【功效】主治金傷，內漏。
【別名】葉金草。
【生長環境】生長在沼澤地的高處。
15. 夏臺
味甘。主百疾，濟絕氣。
陶隱居云：此藥乃爾神奇，而不復識用，可恨也。
白話文：
【性味甘甜。能治百病，補救氣息衰竭。
陶隱居說：這藥物如此神妙，卻不再能辨識其用途，實在可惜。】
16. 柒紫
味苦。主小腹痛，利小腹，破積聚，長肌肉。久服輕身長年。生冤句，二月、七月採。
白話文：
【性味苦。主治小腹疼痛，通利小腹，打散積聚物，增強肌肉。長期服用可使人輕盈延年。生長在冤句地，二月和七月採摘。】
17. 鬼目
味酸，平，無毒。主明目。一名來甘。實赤如五味，十月採。
陶隱居云：俗人今呼白草子赤為鬼目，此乃相似也。臣禹錫等謹按陳藏器云：一名排風，一名白幕。《爾雅》云：符，鬼目。注云：葉似葛子如耳鐺，赤色。
白話文：
赤茯苓味酸性平，無毒，可以明目。它又名來甘，果實呈紅色，像五味子一樣，十月採收。
陶隱居說：民間現在稱赤茯苓為鬼目，但它們只是外形相似。臣禹錫等人謹慎地參考陳藏器的說法，赤茯苓又名排風、白幕。《爾雅》中記載：符，就是鬼目。注釋說：它的葉子像葛子，形狀像耳環，呈紅色。
18. 鬼蓋
味甘，平，無毒。主小兒寒熱癇。一名地蓋。生垣牆下，叢生，赤，旦生暮死。
陶隱居云：一名朝生，疑是今鬼傘也。臣禹錫等謹按陳藏器云：鬼蓋，名為鬼屋。如菌，生陰濕處，蓋黑，莖赤。和醋敷腫毒，馬脊腫，人惡瘡。杜正倫云：鬼傘，夏日得雨，聚生糞堆，見日消黑，此物有小毒。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性平，無毒。主要用於治療小兒寒熱驚厥。它又叫做地蓋，生長在牆根底下，叢生在一起，顏色是紅色，早上生長出來，晚上就會枯死。
陶隱居說，它又叫做朝生，懷疑就是現在的鬼傘。臣禹錫等人謹慎地根據陳藏器記載，鬼蓋，又叫做鬼屋，像蘑菇一樣，生長在陰濕的地方，傘蓋是黑色的，莖是紅色的。可以用它和醋一起敷治腫毒、馬背腫痛和人體的惡瘡。杜正倫說，鬼傘在夏季雨後，會大量生長在糞堆上，見到太陽就會變黑，這種藥材略帶毒性。
19. 馬顛
味甘，有毒。療浮腫，不可多食。
20. 馬唐
味甘，寒。主調中，明耳目。一名羊麻，一名羊粟。生下濕地，莖有節生根。五月採。
臣禹錫等謹按陳藏器云：生南土廢稻田中，節節有根，著土如結縷草，堪飼馬。云馬食如糖，故曰馬唐。煎取汁，明目，潤肺。《爾雅》云：馬唐，馬飯也。
白話文：
马唐味甘性寒，可以调和脾胃，使耳目明亮。它还有羊麻、羊粟等别名，生长在潮湿的地方，茎节处会长出根。五月采收。
据陈藏器记载，马唐生长在南方废弃的稻田里，节节都有根，像结缕草一样扎根土壤，可以用来喂马。据说马吃起来像糖一样甜，所以称为马唐。煎取马唐汁液，可以明目润肺。《尔雅》中也记载，马唐又被称为马饭。
21. 馬逢
味辛，無毒。主癬蟲。
22. 牛舌實
味鹹，溫，無毒。主輕身益氣。一名彖屍。生水中澤旁，實大，葉長尺。五月採。
臣禹錫等謹按陳藏器云：今東人呼田水中大葉如牛爾，亦呼為牛耳菜。
白話文：
此物味道鹹，性溫，無毒。能增強體質、延年益壽。又名「彖屍」。生長於湖泊或沼澤附近，果實大，葉片長達一尺。五月份採收。
臣下禹錫等人嚴格查閱陳藏器的說法：現在東方地區的人們稱之為生長在田野水中的大葉狀似牛耳的植物，也被稱為「牛耳菜」。
23. 羊乳
味甘，溫，無毒。主頭眩痛，益氣，長肌肉。一名地黃。三月採，立夏後母死。
臣禹錫等謹按陳藏器云：羊乳，根似薺苨而圓，大小如拳，上有角節，剖之有白汁，人取根當薺苨，三月採。苗作蔓，折有白汁。
白話文：
地黃味甘性溫，無毒。能治頭暈頭痛，補益氣血，促進肌肉生長。又名地黃。三月採挖，立夏後母株死亡。
陳藏器記載，羊乳的根像薺苨，呈圓形，大小如拳頭，根上有節，切開後有白色汁液。人們常將地黃根誤認為薺苨，三月採挖。地黃的莖呈蔓生狀，折斷後有白色汁液。