《證類本草》~ 卷第三十 (6)
卷第三十 (6)
1. 棠球子
生滁州。三月開白花，隨便結實。有味酢而澀，採無時。彼土人用治痢疾及腰疼，皆效。他處亦有，而不入藥用。
白話文：
棠球子產於滁州，三月開花，花色潔白，果實隨機結果。果實嚐起來酸澀，採摘沒有特定時節。當地人用它治療痢疾和腰痛，都有效。其他地方雖然也有這種植物，卻沒有入藥使用。
2. 醋林子
出邛州山野林箐中。其木高丈餘，枝條繁茂，三月開花色白，四出。九月、十月結子，累累數十枚成朵，生青熟赤，略類櫻桃而蒂短。味酸，性溫，無毒。善療蛔咬心痛及痔漏下血，並久痢不瘥。尤治小兒疳，蛔咬心，心腹脹滿，黃瘦，下寸白蟲。單搗為末，酒調一錢匕，服之甚效。
又土人多以鹽醋收藏，以充果子食之，生津液，醒酒，止渴。不可多食，令人口舌粗拆。及熟採之陰乾，和核同用。其葉味酸。夷獠人採得，入鹽和魚膾食之，勝用醋也。
白話文：
醋林子產於邛州的山野叢林中。樹木高度約一丈多，枝葉繁茂，三月開花，花色潔白，花瓣向四面伸展。九月、十月結果，果實累累成串，多達幾十顆，果實由青轉紅，略像櫻桃但果蒂較短。果子味道酸，性溫，無毒。它善於治療蛔蟲咬噬引起的腹痛以及痔瘡出血、久治不愈的痢疾。尤其對治療小兒疳積、蛔蟲咬噬引起的腹痛、心腹脹滿、消瘦、排出白色蟲體等症狀效果顯著。單獨將果子搗成粉末，用酒調服一錢，療效甚佳。
當地人多用鹽醋醃製醋林子果實，當作水果食用，可以生津止渴、醒酒。但不可多吃，以免導致口舌粗糙潰爛。也可以採摘成熟的果實陰乾，連同果核一起使用。醋林子的葉子也帶有酸味。當地少數民族會採摘醋林子的葉子，加入鹽巴和生魚片一起食用，比用醋更好。
3. 天仙藤
生江淮及浙東山中。味苦，溫，微毒。解風勞，得麻黃則治傷寒發汗，與大黃同服，墮胎氣。春生苗，蔓延作藤，葉似葛葉，圓而小，有毛白色，四時不調。根有須，夏月採取根、苗，南人用之最多。
有名未用總一百九十四種
二十六種玉石類
白話文：
天仙藤
天仙藤生長在江淮地區和浙江東部山區。味道苦、性溫，略帶毒性。它能治療風濕痹痛，如果配合麻黃一起使用，可以治療傷寒發汗；與大黃一起服用，可以墮胎。春天長出嫩芽，植株蔓延生長成藤蔓狀，葉子像葛葉，但圓而小，表面有白色絨毛，四季都能採集。根部有鬚根，夏月是採收根和莖的最佳時節，南方人使用得最多。
(備註：「有名未用總一百九十四種，二十六種玉石類」這段文字與天仙藤的描述無關，可能是書籍中其他內容的殘段。)
4. 青玉
味甘，無毒。主婦人無子，輕身不老長年，一名珏玉。生藍田。
陶隱居云：張華云：合玉漿用珏玉，正縹白色，不夾石者，大者如升，小者如雞子，取穴中者，非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初中，詔徵南將軍夏候尚求之。
白話文：
青玉味甘，沒有毒性。主要功效是治療婦女不孕，使人身體輕盈，延年益壽，也稱為珏玉。產於藍田。
陶弘景說：張華說：與玉漿一起使用的珏玉，顏色是正宗的青白色，沒有雜石，大的像升斗那麼大，小的像雞蛋那麼大，要取其中心部分，這不是現在製作器物的玉石。它產於襄鄉縣舊礦洞中。在黃初年間，朝廷曾下詔令南將軍夏侯尚尋找它。
5. 白玉髓
味甘，平，無毒。主婦人無子，不老延年。生藍田玉石間。
白話文：
白玉髓味甘，性平，無毒。能治療婦女不孕，並有延年益壽的功效。它生長在藍田的玉石礦區。
6. 玉英
味甘。主風瘙皮膚癢，一名石鏡，明白可作鏡。生山竅，十二月採。
白話文：
玉英味甘，能治療皮膚風癢。它也叫石鏡，因為晶瑩剔透，可以當鏡子用。玉英生長在山洞裡，十二月採收。
7. 璧玉
味甘，無毒。主明目，益氣，使人多精生子。
白話文：
璧玉味甘，沒有毒性，能明目、益氣，並能使人精子多，容易生育。
8. 合玉石
味甘，無毒。主益氣，療消渴，輕身，辟穀。生常山中丘，如彘肪。
白話文：
合玉石味甘，沒有毒性。主要功效是益氣、治療消渴（糖尿病）、減輕體重、辟穀（不吃五穀雜糧也能生存）。它生長在山間丘陵地帶，質地如同豬油般柔軟。
9. 紫石華
味甘，平，無毒。主渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰，採無時。
白話文：
紫石華味甘性平，沒有毒性。能治療口渴，消除小腸的熱症。它也叫做茈石華，生長在中牛山的陰涼處，採集沒有特定時間限制。
10. 白石華
味辛，無毒。主癉，消渴，膀胱熱。生液北鄉北邑山，採無時。
白話文：
白石華味辛，無毒，能治療癉（音同「虐」，指一種皮膚病或腫痛）、消渴（糖尿病）、膀胱熱等症。它生長在北鄉北邑的山上，四季皆可採集。
11. 黑石華
味甘，無毒。主陰痿，消渴，去熱，療月水不利。生弗其勞山陰石間，採無時。
白話文：
黑石華味甘，無毒性。主治陽痿、消渴症（糖尿病）、降火氣，以及治療月經不調。它生長在勞山陰濕的石頭縫隙中，全年皆可採集。
12. 黃石華
味甘，無毒。主陰痿，消渴，膈中熱，去百毒。生液北山，黃色，採無時。
白話文：
黃石華味甘，沒有毒性。主要功效是治療陽痿、消渴症（糖尿病）、胸膈熱症，以及解百毒。它生長在北方山區，顏色為黃色，採集沒有季節限制。
13. 厲石華
味甘，無毒。主益氣，養神，止渴，除熱，強陰。生江南，如石花，採無時。
白話文：
厲石華味甘，沒有毒性。能滋補元氣、養護精神、止渴、消暑、壯陽。生長在江南地區，形似石花，四季皆可採集。
14. 石肺
味辛，無毒。主癘咳寒，久痿，益氣，明目。生水中，狀如肺，黑澤有赤紋，出水即干。
陶隱居云：今浮石亦療咳，似肺而不黑澤，恐非是。
白話文：
石肺味辛，無毒，主治疫病引起的咳嗽和寒症，以及久病體虛，能益氣、明目。它生長在水中，形狀像肺，呈黑色，帶有紅色紋理，一出水就乾燥。
陶弘景說：現在也有人用浮石治療咳嗽，它看起來像肺，但不呈黑色帶紅色紋理，恐怕不是真正的石肺。
15. 石肝
味酸，無毒。主身癢，令人色美。生常山，色如肝。
白話文：
石肝味酸，沒有毒性。可以治療身體搔癢，並使人容貌美麗。它生長在常山，顏色像肝臟。
16. 石脾
味甘，無毒。主胃寒熱，益氣，令人有子。一名胃石，一名膏石，一名硝石。生隱蕃山谷石間，黑如大豆，有赤紋，色微黃，而輕薄如棋子，採無時。
白話文：
石脾味甘，沒有毒性。主治胃寒胃熱，能益氣，還能讓人受孕。它也叫胃石、膏石、硝石。生長在隱蕃山谷的岩石間，顏色黑如大豆，帶有紅色紋路，略帶黃色，質地輕薄像棋子一樣，四季皆可採集。
17. 石腎
味鹹，無毒。主泄痢。色如白珠。
白話文：
石腎味鹹，沒有毒性，主治泄瀉痢疾。它的顏色像白色的珍珠。
18. 封石
味甘，無毒。主消渴，熱中，女子疽蝕。生常山及少室，採無時。
白話文：
封石味甘，沒有毒性。主要功效是治療消渴症（糖尿病）、心熱（心煩熱）、以及婦女的疽瘡潰爛。它生長在常山和少室山，全年皆可採集。
19. 陵石
味甘，無毒。主益氣，耐寒，輕身，長年。生華山，其形薄澤。
白話文：
陵石味甘，沒有毒性。主要功效是益氣、耐寒、輕身（使身體輕盈）、延年益壽。它生長在華山，形狀扁平光滑。
20. 碧石青
味甘，無毒。主明目，益精，去白𤸭（音癬），延年。
白話文：
碧石青味甘，沒有毒性。主要功效是明目、滋補腎精、治療白癬，並能延年益壽。
21. 遂石
味甘，無毒。主消渴，傷中，益氣。生太山陰，採無時。
白話文：
遂石味甘，沒有毒性。能治療消渴症（糖尿病）、心腹疼痛（胃痛等），並能益氣補氣。生長在太山陰面，四季皆可採集。
22. 白肌石
味辛，無毒。主強筋骨，止渴，不飢，陰熱不足。一名肌石，一名洞石。生廣焦國卷（音權）山青石間。
白話文：
白肌石味辛，沒有毒性。可以增強筋骨，止渴，消除飢餓感，治療陰虛火旺。它也叫做肌石、洞石，產於廣焦國卷山青石之中。
23. 龍石膏
無毒。主消渴，益壽。生杜陵，如鐵脂中黃。
白話文：
龍石膏
無毒，主治消渴症，並能益壽延年。它產於杜陵，外觀像鐵鏽一樣，裡面泛黃。
24. 五羽石
主輕身，長年。一名金黃。生海水中蓬葭山上倉中，黃如金。
白話文：
五羽石能使人身體輕盈，延年益壽。也叫金黃石。它生長在海水中蓬萊仙島的山洞裡，顏色像黃金一樣。
25. 石流青
味酸，無毒。主療泄，益肝氣，明目，輕身長年。生武都山石間，青白色。
白話文：
石流青味酸，沒有毒性。主要功效是治療腹瀉，滋補肝氣，明目，使身體輕盈，延年益壽。它生長在武都山的岩石縫隙中，顏色青白。
26. 石流赤
味苦，無毒。主婦人帶下，止血，輕身長年。理如石耆，生山石間。
陶隱居云：芝品中有石流丹，又有石中黃子。
白話文：
石流赤味苦，沒有毒性。主要功效是治療婦女帶下病，止血，以及使身體輕盈，延年益壽。它的外形像石耳，生長在山石之間。
陶弘景說：芝類藥材中，有石流丹，還有石中黃子。
27. 石耆
味甘，無毒。主咳逆氣。生石間，色赤如鐵脂，四月採。
白話文：
石耆味甘，沒有毒性，能治療咳嗽和氣逆。它生長在岩石縫隙中，顏色赤紅如同鐵鏽，在四月採收。