《證類本草》~ 卷第三十 (5)
卷第三十 (5)
1. 崖棕
生施州石崖上。味甘、辛，性溫，無毒。苗高一尺以來，四季有葉，無花。彼土醫人採根與半天回、雞翁藤、野蘭根等四味，淨洗焙乾，去粗皮，等分搗羅，溫酒調服二錢匕。療婦人血氣並五勞七傷。婦人服，忌雞、魚、濕面；丈夫服無所忌。
白話文：
崖棕生長在施州的石崖上。味道甘甜辛辣，性溫和，沒有毒性。植株高度從一尺到更高不等，四季都有葉子，沒有花。當地醫生用它的根，和半天回、雞翁藤、野蘭根等四種藥材一起，清洗乾淨後烘乾，去除粗皮，按等量磨成粉末，用溫酒調服兩錢（約一克）。可以治療婦女的血氣病和五勞七傷。婦女服用時，忌食雞肉、魚肉和濕面；男子服用則沒有禁忌。
2. 鵝抱
生宜州山洞中。味苦，性寒。主風熱上壅，咽喉腫痛及解蠻箭藥毒，篩末以酒調服之，有效。亦消風熱結毒赤腫。用酒摩塗之，立愈。此種多生山林中，附石而生，作蔓，葉似大豆，根形似萊菔，大者如三升器，小者如拳。二月、八月採根切片，陰乾。
白話文：
鵝抱生長在宜州的山洞裡。味道苦，性寒。能治療風熱壅盛、咽喉腫痛，以及解蠻箭的毒。將它磨成粉末，用酒調服，很有效。也能消散風熱引起的毒邪和紅腫。用酒調和後塗抹患處，很快就能痊癒。這種植物多生長在山林中，附著在岩石上生長，像蔓藤一樣，葉子像大豆葉子，根像蘿蔔，大的像三升的容器那麼大，小的像拳頭那麼大。二月和八月採收它的根，切成片，陰乾。
3. 雞翁藤
出施州。有其苗蔓延大木，有葉無花。味辛，性溫，無毒。採無時。彼土人與半天回、野蘭根、崖棕四味，淨洗去粗皮，焙乾，等分搗羅為末。每服二錢，用溫酒調下，療婦人血氣並五勞七傷。婦人服，忌雞、魚、濕面、羊血；丈夫無忌。
白話文：
雞翁藤產於施州。它的莖蔓生在大樹上，有葉子但沒有花。味道辛辣，性溫和，無毒。任何時候都可以採集。當地人會將雞翁藤、半天回、野蘭根、崖棕四種藥材，洗淨去皮，烘乾，磨成等分細粉。每次服用二錢（約3克），用溫酒送服，可以治療婦女血氣病和五勞七傷。婦女服用期間，忌食雞肉、魚肉、濕面、羊血；男性則無忌諱。
4. 紫金藤
生福州山中。春初單生葉，青色。至冬凋落。其藤似枯條，採其皮曬乾為末。治丈夫腎氣。
白話文：
紫金藤生長在福州的山中。春天開始時單葉生長，葉子呈現青綠色，到了冬天則枯萎凋落。它的藤蔓看起來像乾枯的枝條，採摘它的莖皮曬乾研磨成粉末，可以治療男性腎虛。
5. 獨用藤
生施州。四時有葉無花，葉上有倒刺。其皮味苦、辛，性熱，無毒。採無時。彼土人取此並小赤藥頭二味，洗淨焙乾，各等分，搗羅為末。溫酒調一錢匕，療心氣痛。
白話文：
獨用藤生長在施州，四季都有葉子，但不開花，葉子上長有倒刺。藤皮味苦辛，性溫，無毒，隨時可採摘。當地人用獨用藤和少量赤藥頭這兩種藥材，洗淨後烘乾，按相同比例研磨成粉末。用溫酒調和一錢（約3克）服用，可以治療心痛。
6. 瓜藤
生施州。四時有葉無花。其皮味甘，性涼，無毒。採無時。與刺豬苓二味，洗淨去粗皮，焙乾，等分搗羅。用甘草水調貼，治諸熱毒惡瘡。
白話文：
瓜藤生長在施州，一年四季都有葉子，卻不開花。它的莖皮味甘性涼，無毒，可以隨時採摘。將瓜藤和刺豬苓這兩種藥材，洗淨去除粗皮，烘乾，研磨成粉末，比例相等。再用甘草水調成糊狀，敷貼在患處，可以治療各種熱毒引起的惡瘡。
7. 金稜藤
生施州。四時有葉無花。其皮味辛，性溫，無毒。採無時。與續筋、馬接腳三味，洗淨去粗皮，焙乾，等分搗羅。溫酒調服二錢匕。治筋骨疼痛，無所忌。
白話文：
金稜藤生長在施州，四季都有葉子，但不開花。它的樹皮辛味溫性，沒有毒性，任何時候都可以採集。將金稜藤、續筋、馬接腳三種藥材洗淨，去除粗皮，烘乾，研磨成粉末，比例相同。用溫酒調服兩錢（約為現代的二克）。可以治療筋骨疼痛，沒有什麼禁忌。
8. 野豬尾
生施州。其苗纏木作藤生，四時有葉無花。味苦、澀，性涼、無毒。採無時。彼土人取此並百藥頭二味，洗淨去粗皮，焙乾，等分搗羅為末。溫酒調下一錢匕，療心氣痛，解熱毒。
白話文：
野豬尾生長在施州。它的枝條纏繞樹木生長，像藤蔓一樣，四季都有葉子，卻不開花。味道苦澀，性涼，沒有毒性，隨時都可以採摘。當地人會取野豬尾和百藥頭這兩種藥材，洗淨去除粗皮，烘乾後，等量研磨成粉末。用溫酒調和一錢（約3克）服用，可以治療心痛，以及解熱毒。
9. 烈節
生榮州。多在林箐中生。味辛，溫，無毒。主肢節風冷，筋脈急痛。春生蔓苗，莖葉俱似丁公藤而纖細，無花實。九月採莖，曝乾。以作浴湯，佳。
白話文：
烈節這種植物生長在榮州，多生長在樹林山谷之中。味道辛辣，性溫，無毒。主要功效是治療肢節風寒、筋脈疼痛。春天長出蔓生的枝條，莖葉都像丁公藤，但更纖細，沒有花和果實。九月採收莖部，曬乾後，可以用來泡澡，效果很好。
10. 杜莖山
生宜州。味苦，性寒。主溫瘴寒熱發歇不定，煩渴頭疼心躁。取其葉搗爛，以新酒浸，絞汁服之，吐出惡涎，甚效。其苗高四、五尺，葉似苦蕒菜，秋有花，紫色，實如枸杞子，大而白。
白話文：
杜莖山產於宜州。味道苦，性寒。主要功效是治療溫瘴引起的寒熱反覆發作、煩躁口渴、頭痛心煩等症狀。將它的葉子搗爛，用新酒浸泡，絞汁服用，可以吐出惡心的涎液，療效很好。這種植物的莖高四五尺，葉子像苦蕒菜，秋天開花，花是紫色的，果實像枸杞子，但更大更白。
11. 血藤
生信州。葉如蔢𦽅葉，根如大拇指，其色黃。五月採。攻血治氣塊。彼土人用之。
白話文：
血藤生長在信州。葉子像黃蜀葵的葉子，根莖像大拇指般粗，顏色是黃色的。五月採收。可以治療血瘀和氣滯引起的腫塊。當地人常用它。
12. 土紅山
生福州及南恩州山野中。味甘、苦，微寒，無毒。主骨節疼痛，治勞熱瘴瘧。大者高七、八尺。葉似枇杷而小，無毛。秋生白花如粟粒，不實。用其葉搗爛，酒漬服之。採無時。福州生者作細藤，似芙蓉葉，其葉上青下白，根如葛頭。薄切，用米泔浸二宿，更用清水浸一宿，取出切，炒令黃色，搗末。每服一錢，水一盞，生薑一小片，同煎服，治勞瘴甚佳。
白話文：
土紅山生長在福州和南恩州的山野間。味道甘苦，性微寒，無毒。主要功效是治療骨節疼痛和勞熱、瘴氣、瘧疾。植株較大的可達七、八尺高。葉子像枇杷葉但較小，沒有毛。秋天開白色小花，像小米粒一樣，不結果實。可以用它的葉子搗爛，用酒浸泡後服用。隨時都可以採摘。福州生長的土紅山，莖細長如藤，葉子像芙蓉葉，葉子上面青綠，下面白色，根像葛根。將其薄薄切片，用淘米水浸泡兩夜，再用清水浸泡一夜，取出切片，炒至黃色，研磨成粉末。每次服用一錢（約3克），用一杯水，加一小片生薑一起煎服，治療勞熱瘴氣效果很好。
13. 百稜藤
生台州。春生苗，蔓延木上，無花葉。冬採皮入藥。治盜汗。彼土人用之，有效。
白話文：
百稜藤生長在台州。春天發芽，蔓延在樹木上，沒有花和葉子。冬天採收它的樹皮入藥，可以治療盜汗。當地人使用它，效果很好。
14. 祁婆滕
生天台中。其苗蔓延木上，四時常有。彼土人採其葉入藥。治風有效。
白話文：
祁婆滕生長在浙江天台山。它的莖蔓攀附在樹木上，四季都有。當地人採摘它的葉子入藥，治療風疾有效。
15. 含春藤
生台州。其苗蔓延木上。冬夏常青。彼土人採其葉入藥，治風有效。
白話文：
含春藤生長在台州。它的枝條蔓延攀附在樹木上，冬夏常青。當地人採摘它的葉子入藥，治療風疾有效。
16. 清風藤
生天台山中。其苗蔓延木上，四時常有。彼土人採其葉入藥。治風有效。
白話文：
清風藤生長在天台山，藤蔓攀附在樹木上，四季都能見到。當地人採摘它的葉子入藥，能有效治療風疾。
17. 七星草
生江州山谷石上。味微酸，葉如柳而長，作藤蔓延，長二、三尺。其葉堅硬，背上有黃點如七星。採無時，入烏鬚髮藥用之。
白話文：
七星草
七星草生長在江州的山谷岩石上。味道略酸，葉片像柳葉一樣細長，像藤蔓一樣蔓延生長，長約二三尺。葉子堅硬，背面有黃色的斑點，像七顆星星一樣。隨時都可以採摘，用於烏髮藥方。
18. 石南藤
生天台山中。其苗蔓延木上，四時不凋。彼土人採其葉入藥，治腰疼。
白話文：
石南藤生長在天台山，它的枝條攀附在樹木上生長，四季常青。當地人採摘它的葉子入藥，用於治療腰痛。
19. 石合草
生施州。其苗纏木作藤，四時有葉無花，其葉味甘，性涼，無毒。採無時。焙乾，搗羅為末。溫水調貼，治一切惡瘡腫及斂瘡口。
白話文：
石合草產於施州。它的莖蔓生攀附在樹木上，一年四季都有葉子，卻不開花。葉子味道甘甜，性寒，無毒。沒有採集的季節限制。將它焙乾，搗碎過篩成粉末。用溫水調和後敷貼，可以治療各種惡瘡腫痛以及收斂傷口。
20. 馬接腳
生施州。作株大小不常，四時有葉無花。其皮味甘，性溫，無毒。採無時。彼土人取此並續筋。金稜藤三味，洗淨去粗皮，焙乾，等分搗羅為末。溫酒調服一錢匕，治筋骨疼痛。續筋，即蔙葍根也。
白話文：
馬接腳生長在施州，植株大小不一，四季都有葉子，但不開花。它的樹皮味道甘甜，性溫和，沒有毒性，隨時都可以採集。當地人用它來治療接骨續筋。將馬接腳、金稜藤各取三份，洗淨去除粗皮，烘乾後，研磨成粉末，等量混合。用溫酒調服一錢（約3克），可以治療筋骨疼痛。文中提到的「續筋」，指的是蔙葍的根。
21. 芥心草
生淄州。初生似臘謨草，引蔓白色，根黃色。四月採苗葉。彼土人搗末，治瘡疥甚效。
白話文：
芥心草產於淄州。剛長出來時像臘梅草，莖蔓是白色的，根是黃色的。四月採收它的苗葉。當地人將其搗碎成末，用來治療瘡疥，效果很好。