《證類本草》~ 卷第三十 (3)
卷第三十 (3)
1. 菩薩草
生江浙州郡，近京亦有之。味苦，無毒。中諸藥食毒者，酒研服之。又治諸蟲蛇傷，飲其汁及研敷之，良。亦名尺二。主婦人妊娠咳嗽，搗篩，蜜丸服之，立效。此草凌冬不凋，秋中有花直出，赤子似蒻頭，冬月採根用。
白話文：
菩薩草生長在江浙等地，京城附近也有。味道苦，沒有毒性。如果誤食藥物或食物中毒，可以用酒磨碎後服用。也能治療各種蟲蛇咬傷，飲用它的汁液或磨碎後敷在傷口上，效果很好。菩薩草也叫尺二。主要用於治療孕婦咳嗽，將它搗碎過篩，做成蜜丸服用，效果迅速顯著。這種草冬天也不枯萎，秋天開花，花朵像赤子一樣，長在根莖上，冬天採收它的根部入藥。
2. 仙人掌草
生台州、筠州。味微苦而澀，無毒。多於石壁上貼壁而生，如人掌，故以名之。葉細而長，春生，至冬猶青，無時採。彼土人與甘草浸酒服，治腸痔瀉血。不入眾使。
白話文：
仙人掌草生長在台州和筠州。味道微苦澀，沒有毒性。它多生長在石壁上，緊貼著石壁生長，形狀像人的手掌，因此而得名。葉子細長，春天長出，到冬天仍然翠綠，四季皆可採收。當地人用它和甘草一起浸泡在酒中服用，可以治療腸痔出血。不常用於其他藥方。
3. 紫背金盤草
生施州。苗高一尺以來，葉背紫，無花。根味辛、澀，性熱，無毒。
採無時。土人單用此物，洗淨，去粗皮，焙乾，搗羅，溫酒調服半錢匕。治婦人血氣。能消胎氣，孕婦不可服。忌雞、魚、濕面、羊血。
白話文：
紫背金盤草生長在施州。植株高度從一尺到更高不等，葉子的背面呈紫色，沒有花朵。根部辛辣而澀，性溫，沒有毒性。
隨時都可以採收。當地人單獨使用這種藥材，清洗乾淨後，去除粗皮，烘乾，研磨成粉末，用溫酒調服半錢（約1.5克）。用於治療婦女的血氣病症，可以消除胎氣，但孕婦不可服用。忌食雞肉、魚肉、濕面和羊血。
4. 石逍遙草
生常州。味苦，微寒，無毒。療攤緩諸風，手足不遂。其草冬夏常有，無花實。生亦不多，採無時。俗用搗為末，煉蜜丸如梧子大，酒服三十粒，日三服，百日瘥。久服益血，輕身。初服微有頭疼，無害。
白話文：
石逍遙草產於常州。味道苦，性微寒，沒有毒性。可以治療半身不遂等各種風痺症狀，以及手腳麻痺不靈活。這種草藥冬夏都有，沒有花和果實。生長數量不多，採集沒有特定時間。民間常用方法是將其搗碎成粉末，再用蜂蜜做成像梧桐子一樣大小的藥丸，用酒送服，每次三十粒，一天三次，服用一百天就能痊癒。長期服用可以補血，使身體輕盈。剛開始服用可能會輕微頭痛，但沒有害處。
5. 胡堇草
生密州東武山田中。味辛，滑，無毒。主五臟營衛，肌肉皮膚中瘀血，止疼痛，散血。絞汁塗金瘡。枝葉似小堇菜。花紫色，似翹軺花。一枝七葉，花出三、兩莖。春採苗。使時搗篩。與松脂、乳香、花桑柴炭、亂髮灰同熬，如彈丸大。如有打撲損筋骨折傷，及惡癰癤腫破，以熱酒摩一彈丸服之，其疼痛立止。
白話文：
胡堇草生長在密州東武山田野間。味道辛辣，性滑，無毒。主要功效是治療五臟六腑及經絡肌肉皮膚中的瘀血，止痛，散瘀消腫。絞取汁液塗抹金屬造成的創傷。它的枝葉像小型堇菜，花是紫色的，像翹軺花。一枝上有七片葉子，花從三到兩根莖上長出。春天採摘它的嫩苗，使用時搗碎過篩。將它與松脂、乳香、桑柴炭、頭髮灰一起熬製，製成彈丸大小的藥丸。如果遭受打撲損傷筋骨骨折，或患有惡性癰疽腫痛潰爛，可以用熱酒磨碎一粒藥丸服用，疼痛就會立刻停止。
6. 無心草
生商州及秦州。性溫，無毒。主積血，逐氣塊，益筋節，補虛損，潤顏色，療澼泄腹痛。三月開花，五月結實，六、七月採根、苗，陰乾用之。
白話文：
無心草生長在商州和秦州。性溫和，無毒。能治療積血，驅除氣塊，增強筋骨，補充虛損，使面色紅潤，治療泄瀉腹痛。三月開花，五月結果，六月、七月採收根和莖葉，陰乾後使用。
7. 千里光
生筠州淺山及路旁。味苦、甘，寒，無毒。葉似菊葉而長，枝杆圓而青，背有毛，春生苗，秋生莖葉，有花黃色，不結實。花無用。彼土人多與甘草煮作飲服，退熱明目，不入眾藥用。
白話文：
千里光生長在筠州淺山和路旁。味道苦甘，性寒，無毒。葉子像菊葉但較長，枝幹圓形青綠，背面有毛。春天長出幼苗，秋天長出莖葉和黃色的花，但不結果實。花朵沒有藥用價值。當地人常用它與甘草一起煮水服用，能退熱明目，但一般不和其他藥材一起使用。
8. 九牛草
生筠州山崗上。味微苦，有小毒。解風勞，治身體痛。二月生苗，獨莖，高一尺。葉似艾葉，圓而長，背有白毛，面青。五月採。與甘草同煎服，不入眾藥用。
白話文：
九牛草
九牛草生長在筠州的山崗上。味道略苦，帶有少量毒性。可以治療風寒勞累和身體疼痛。二月發芽，單獨一根莖，高約一尺。葉子像艾葉，圓而長，背面有白色絨毛，正面青綠。五月採收。需與甘草一起煎服，不可和其他藥物一起使用。
9. 刺虎
生睦州。味甘。其葉凌冬不凋。採無時。彼土人以其根、葉、枝杆細銼，焙乾，搗羅為末。暖酒調服一錢匕，理一切腫痛風疾。
白話文：
刺虎生長在睦州，味道甘甜，葉子冬天也不枯萎，全年皆可採集。當地人將它的根、葉、莖細細切碎，烘乾後磨成粉末。用溫酒調和服用一錢（約三克），可以治療各種腫痛和風濕病。
10. 生瓜菜
生資州平田陰畦間。味甘，微寒，無毒。治走疰攻頭面四肢，及陽毒傷寒，壯熱頭痛，心神煩躁，利胸膈，俗用搗取自然汁飲之，及生搗貼腫毒。苗長三、四寸，作叢生。葉青圓似白莧菜。春生莖葉，夏開紫白花，結黑細實。其味作生瓜氣，故以為名。花實無用。
白話文：
生瓜菜生長在資州平坦陰濕的田埂間。味道甘甜，性微寒，無毒。可以治療走注（風濕）引起的頭面四肢疼痛，以及陽毒（外感熱毒）引起的傷寒、壯熱頭痛、心神煩躁等症狀，還能利通胸膈。民間常用其搗碎取汁飲用，或搗碎後直接敷貼腫毒。植株高三到四寸，叢生。葉子青綠色，圓形，像白莧菜。春天長出莖葉，夏天開紫白色花，結黑色細小的果實。它的味道像生瓜，因此得名。花和果實沒有藥用價值。
11. 建水草
生福州。其枝葉似桑，四時常有。彼土人取其葉，焙乾碾末，暖酒服。治走疰風。
白話文：
建水草生長在福州。它的枝葉像桑樹葉，四季都有。當地人採摘它的葉子，烘乾研磨成粉末，用溫酒送服，可以治療風濕痹痛。
12. 紫袍
生信州。春深發生，葉如苦益菜。至五月生花如金錢，紫色。彼方：醫人用治咽喉口齒。
白話文：
紫袍
產於信州。春天長出新芽，葉子像苦菜。到了五月開花，花朵像銅錢般大小，呈紫色。當地人：醫生用它來治療咽喉和口腔疾病。
13. 老鴉眼睛草
生江湖間。味甘，性溫，無毒。治風，補益男子元氣，婦人敗血。七月採子，其葉入醋細研，治小兒火焰丹，消赤腫。其根與木通、胡荽煎湯服，通利小便。葉如茄子菜，故名天茄子。或云即漆姑草也。漆姑即蜀羊泉，已見《本經》，人亦不能決識之。
白話文：
老鴉眼睛草生長在民間。味道甘甜，性溫和，沒有毒性。可以治療風症，補充男子的元氣，治療婦女的敗血症。七月採摘它的果實，將葉子用醋磨碎，可以治療小兒的火焰丹（一種皮膚病），消退紅腫。它的根與木通、芫荽一起煎湯服用，可以通利小便。它的葉子像茄子的葉子，所以也叫天茄子。有人說它就是漆姑草。漆姑草也就是蜀羊泉，在《本經》裡已經記載，但人們至今也無法完全辨識它。
14. 天花粉
生明州。味苦，寒，無毒。主消渴，身熱，煩滿，大熱，補氣安中，續絕傷，除腸中固熱，八疸身面黃，唇乾口燥，短氣，通月水，止小便利。十一月、十二月採根用。
白話文：
天花粉產於明州。味道苦，性寒，沒有毒性。主要功效是治療消渴症（糖尿病）、身體發熱、胸腹脹滿、高熱、補益元氣、安撫中焦、癒合斷裂的傷口、消除腸道裡的鬱熱、治療黃疸（全身皮膚及面部發黃）、嘴唇乾裂口乾舌燥、呼吸急促、疏通月經、止小便頻數。在十一月、十二月採集它的根部入藥。
15. 瓊田草
生福州。春生苗葉，無花。三月採根、葉，焙乾。土人用治風。生搗羅，蜜丸服之。
白話文：
瓊田草生長在福州。春天長出苗葉，沒有花。三月採收根和葉，烘乾。當地人用它來治療風疾。鮮品搗爛，加蜂蜜做成藥丸服用。
16. 石垂
生福州山中。三月有花，四月採子，焙乾。生搗羅，蜜丸。彼人用治蠱毒，甚佳。
白話文：
石垂生長在福州的山中。三月開花，四月採收果實，曬乾。鮮果搗碎過篩，再製成蜜丸。當地人用它治療蠱毒，效果很好。
17. 紫金牛
生福州。味辛，葉如茶，上綠下紫。實圓，紅如丹朱。根微紫色。八月採，去心曝乾，頗似巴戟。主時疾膈氣，去風痰用之。
白話文：
紫金牛產於福州。味道辛辣，葉子像茶葉，上面綠色，下面紫色。果實圓形，紅色像丹砂。根略帶紫色。八月採收，去除果實中心後曬乾，樣子很像巴戟天。主治時疫、膈氣，以及去除風痰。
18. 雞項草
生福州。葉如紅花，葉上有刺，青色，亦名千針草。根似小蘿蔔，枝條直上，三、四月苗上生紫花，八月葉凋。十月採根，洗，焙乾，碾羅為散，服，治下血。
白話文：
雞項草生長在福州。葉子像紅花的葉子，葉子上長有刺，顏色青綠，也叫千針草。根像小蘿蔔，枝條直立向上生長，三四月間，植株上會開出紫色的花，八月葉子凋謝。十月採收它的根，洗淨，烘乾，研磨成粉末服用，可以治療下血（月經過多或其他原因引起的出血）。
19. 拳參
生淄州田野。葉如羊蹄，根似海蝦，黑色。五月採。彼土人搗末，淋炸腫氣。
白話文：
拳參生長在淄州的田野裡。葉子像羊蹄，根像海蝦，顏色是黑色的。五月採收。當地人將它搗成粉末，敷在腫脹的地方。