《證類本草》~ 卷第三十 (2)
卷第三十 (2)
1. 撮石合草
生眉州平田中。苗莖高二尺以來，葉似谷葉。十二月萌芽生苗，二月有花，不結實。其苗味甘，無毒。二月採之。彼土人用療金瘡，甚佳。
白話文：
撮石合草生長在眉州平坦的田地裡。植株高度從兩尺到更高不等，葉子像穀子的葉子。十二月開始發芽長苗，二月開花，但不結果實。它的莖葉味道甘甜，沒有毒性。二月採收。當地人用它來治療金傷，效果很好。
2. 石莧
生筠州，多附河岸沙石上生。味辛、苦，有小毒。春生苗葉，莖青，高一尺以來。葉如水柳而短。八月、九月採，彼土人與甘草同服，治齁䶎及吐風涎。
白話文：
石莧生長在筠州，多生長在河岸的沙石上。味道辛辣苦澀，略帶小毒。春天長出苗葉，莖是青綠色的，高度從一尺到更多不等。葉子像水柳葉，但比較短。八月、九月採收，當地人會把它和甘草一起服用，用來治療咳嗽和吐涎。
3. 百兩金
生戎州、雲安軍、河中府。味苦，性平，無毒。葉似荔枝，初生背面俱青，結花實後，背紫面青。苗高二、三尺，有杆如木，凌冬不凋。初秋開花，青碧色，結實如豆大，生青熟赤。根入藥，採無時。用之捶去心，治壅熱，咽喉腫痛，含一寸許，咽津。河中出者，根赤色如蔓荊，莖細，青色。四月開碎黃花，似星宿花，五月採根，長及一寸，曬乾用，治風涎。
白話文：
百兩金生長在戎州、雲安軍、河中府等地。味道苦，性溫和，沒有毒性。葉子像荔枝葉，剛長出來時正反面都是青綠色，等到開花結果後，背面變成紫色，正面還是青綠色。植株高約二、三尺，莖桿像木頭一樣堅硬，冬天也不會枯萎。初秋開花，花朵青碧色，結的果實像豆子那麼大，生時青色，成熟時變成紅色。入藥的是它的根，任何時候都可以採收。使用時要將根的心去掉，可以治療壅塞的熱邪，以及咽喉腫痛，將藥材含在口中約一寸長，咽下唾液即可。河中府出產的百兩金，根是紅色的，像蔓荊的根，莖細，顏色青綠。四月開花，花朵顏色是碎黃色，像星宿的花朵一樣，五月採收根部，長約一寸，曬乾後使用，可以治療風涎（風濕引起的涎液）。
4. 小青
生福州。三月生花，當月採葉。彼土人以其葉生搗碎，治癰瘡，甚效。
白話文：
小青
小青產於福州。三月開花時採摘它的葉子。當地人用它的葉子搗碎，治療癰瘡，效果很好。
5. 曲節草
生筠州。味甘、平，無毒。治發背瘡，消癰腫，拔毒。四月生笛，莖方，色青，有節。七月、八月著花，似薄荷，結子無用，葉似劉寄奴而青軟。一各蛇藍，一名綠豆青，一名六月冷。五月、六月採莖葉，陰乾。與甘草作末，米汁調服。
白話文：
曲節草生長在筠州，味道甘甜，性平，沒有毒性。可以治療發背瘡，消除癰腫，拔除毒素。四月長出笛子狀的莖，莖是方形的，顏色青綠，有節。七月、八月開花，花朵像薄荷，結的種子沒有用處，葉子像劉寄奴，但顏色青綠且柔軟。曲節草也叫蛇藍、綠豆青、六月冷。在五月、六月採收莖葉，陰乾後磨成粉末，再用米汁調和服用。
6. 獨腳仙
生福州。山林旁陰泉處多有之。春生苗，至秋冬而葉落。其葉圓，上青下紫，其腳長三、四寸，夏採根、葉，連梗焙乾為末，治婦人血塊，酒煎半錢服之。
白話文：
獨腳仙生長在福州的山林旁陰濕的地方。春天長出幼苗，到秋冬季節葉子就會掉落。它的葉子是圓形的，上面青綠色，下面紫色，根莖長三到四寸。夏天採收它的根和葉，連同莖一起烘乾磨成粉末，可以治療婦女的血塊，用酒煎服半錢。
7. 露筋草
生施州。株高三尺以來，春生苗，隨即開花結子，四時不凋。其子碧綠色，味辛、澀，性涼，無毒。不拘時採其根，洗淨焙乾，搗羅為末。用白礬水調，貼蜘蛛並蜈蚣咬傷瘡。
白話文：
露筋草生長在施州，植株高度可達三尺以上。春天發芽，很快就會開花結果，四季常青。果實碧綠色，味道辛辣而澀，性寒，無毒。不限季節採收它的根部，洗淨後烘乾，研磨成粉末。用白礬水調和，敷貼在蜘蛛或蜈蚣咬傷的傷口上。
8. 紅茂草
生施州。又名地沒藥，又名長生草，四季枝葉繁盛，故有長生之名。大涼，味苦。春採根、葉，焙乾，搗羅為末，冷水調，貼癰疽瘡腫。
白話文：
紅茂草生長在施州。它還有別名叫做地沒藥、長生草，因為四季枝葉都茂盛，所以才有「長生」這個名字。藥性屬大涼，味道苦。春天採收它的根和葉，烘乾後磨成粉末，用冷水調成糊狀，敷貼在癰疽瘡腫處。
9. 見腫消
生筠州。味酸、澀，有微毒。治狗咬瘡，消癰腫。春生苗，葉、莖紫色，高一、二尺，葉似桑而光，面青紫赤色，採無時。土人多以生苗葉爛搗，貼瘡。
白話文：
見腫消是一種生長在筠州的植物。味道酸澀，略帶毒性。可以治療狗咬傷和消除癰腫。春天發芽，葉子和莖是紫色的，高度約一到二尺，葉子像桑葉但更光滑，表面呈現青紫紅色，全年皆可採集。當地人常用新鮮的葉子搗爛後，敷貼在患處。
10. 半天回
生施州。春生苗，高二尺以來，赤斑色，至冬苗葉皆枯。其根味苦、澀，性溫，無毒。土人夏月採之。與雞翁藤、野蘭根、崖棕等四味，洗淨，去粗皮。焙乾等分，搗羅為末，溫酒調服二錢匕，療婦人血氣並五勞七傷。婦人服忌羊血、雞、魚、濕面；丈夫服無所忌。
白話文：
半天回：
產於施州。春天長出嫩苗，高約二尺，呈現紅色斑點，到冬天植株葉子都枯萎了。它的根味苦澀，性溫，無毒。當地人夏天採收。將它與雞翁藤、野蘭根、崖棕等四種藥材，洗淨，去除粗皮，烘乾，研磨成粉末，等量混合。溫酒送服兩錢（約為古代計量單位，約等於現代的2克），可以治療婦女的月經不調以及各種勞損。服用此藥的婦女要忌口羊血、雞肉、魚、濕面；男子服用則沒有忌口。
11. 剪刀草
生江湖及京東近水河溝沙磧中。味甘、微苦，寒，無毒。葉如剪刀形。莖杆似嫩蒲，又似三稜。苗甚軟，其色深青綠。每叢十餘莖，內抽出一、兩莖，上分枝，開小白花，四瓣，蕊深黃色。根大者如杏，小者如杏核，色白而瑩滑。五月、六月、七月採葉，正月、二月採根。一名慈菰，一名白地慄，一名河鳧茨。
土人爛搗其莖、葉如泥，塗敷諸惡瘡腫，及小兒遊瘤丹毒，以冷水調此草膏，化如糊，以雞羽掃上，腫便消退，其效殊佳。根煮熟味甚甘甜。時人作果子常食，無毒。福州別有一種小異，三月生花，四時採根、葉，亦治癰腫。
白話文：
剪刀草生長在江湖邊以及北京附近的水邊、河溝、沙地等處。味道甘甜略苦，性寒，沒有毒性。葉子像剪刀的形狀，莖杆像嫩蒲草，也像三棱草。植株很柔軟，顏色深青綠。每叢有十幾根莖，其中一到兩根莖會向上分枝，開出白色的小花，花瓣四片，花蕊深黃色。根部大的像杏子，小的像杏仁，顏色白而光滑。五月、六月、七月採收葉子，正月、二月採收根部。它還有其他名稱，例如慈菰、白地慄、河鳧茨。
當地人將它的莖葉搗爛成泥狀，敷在各種惡瘡腫毒上，以及小兒的遊腫、丹毒上，用冷水調和這種草藥膏，調成糊狀，用雞毛刷在患處，腫脹就會消退，效果非常好。根部煮熟後味道非常甘甜，當地人常把它當作水果食用，沒有毒性。福州還有一種略微不同的剪刀草，三月開花，四季都可以採收根和葉，也能治療癰腫。
12. 龍牙草
生施州。株高二尺以來。春夏有苗葉，至秋冬而枯。其根味辛、澀，溫，無毒。春夏採之，洗淨揀擇，去蘆頭，焙乾，不計分兩，搗羅為末，用米飲調服一錢匕，治赤白痢，無所忌。
白話文：
龍牙草生長在施州。植株高度從二尺到更高都有。春夏長出枝葉，秋冬枯萎。它的根具有辛、澀味，性溫，無毒。春夏採集，洗淨挑選，去除根莖粗的部分，烘乾，不用計量，研磨成粉末，用米湯調服一錢（約3克），可以治療赤白痢疾，沒有什麼忌諱。
13. 苦芥子
生秦州。苗長一尺以來，枝莖青色，葉如柳，開白花，似榆莢。其子黑色，味苦，大寒，無毒。明眼目，治血風煩躁。
白話文：
苦芥子產於秦州。植株高度約一尺以上，莖枝呈青綠色，葉片像柳葉，開白色花朵，形似榆樹的莢果。種子呈黑色，味道苦澀，性寒，無毒。具有明目、治療血風引起的煩躁功效。
14. 野蘭根
出施州。叢生，高二尺以來，四時有葉，無花。其根味微苦，性溫，無毒。採無時。彼土人取此，並半天回、雞翁藤、崖棕等四味，洗淨，去粗皮，焙乾，等分。搗羅為末，溫酒調服二錢匕，療婦人血氣並五勞七傷。婦人服之，忌雞、魚、濕面、羊血，丈夫無所忌。
白話文：
野蘭根產於施州，叢生，高度從兩尺到更高都有，四季都有葉子，沒有花。根部略帶苦味，性溫和，無毒，四季皆可採集。當地人會將野蘭根、半天回、雞翁藤、崖棕四種藥材，洗淨，去除粗皮，烘乾，等量混合。研磨成粉末，用溫酒調服兩錢（約一克），可以治療婦女血氣病和五勞七傷。婦女服用期間，忌食雞肉、魚肉、濕麵條、羊血，男性則無飲食禁忌。
15. 都管草
生施州及宜州四野。味苦、辣，性寒。主風癰腫毒，赤疣，以醋摩其根塗之。亦治喉咽腫痛，切片含之，立愈。其根似羌活頭，歲長一節，高一尺許。葉似土當歸，有重臺生。二月、八月採根，陰乾。施州生者作蔓，又名香球，蔓長丈餘，赤色，秋結紅實，四時皆有，採其根枝，煎湯淋洗，去風毒瘡腫。
白話文：
都管草生長在施州和宜州的野外。味道苦辣，性寒。主要治療風引起的癰腫毒瘡、赤色疣子，可以將根用醋磨碎後塗抹患處。也能治療喉嚨腫痛，將其切片含在口中，很快就能痊癒。它的根像羌活的根莖，每年長一節，高度約一尺。葉子像土當歸，有分枝。二月和八月採收根部，陰乾。施州生長的都管草呈蔓生狀，又名香球，藤蔓長達一丈多，顏色赤紅，秋天結紅色果實，四季都有，可以採收它的根和枝莖煎湯清洗，治療風毒引起的瘡腫。
16. 小兒群
生施州。叢高一尺以來，春夏生苗葉，無花，至冬而枯。其根味辛，性涼，無毒。採無時。彼土人取此並左纏草二味，洗淨，焙乾，等分搗羅為末，每服一錢，溫酒調下，療淋疾，無忌。左纏草乃旋花根也。
白話文：
小兒群是一種生長在施州的植物，植株高度約一尺。春天和夏天長出枝葉，沒有花，冬天枯萎。它的根辛味、性涼，無毒，隨時都可以採集。當地人用小兒群和左纏草（旋花根）兩種藥材，洗淨後烘乾，研磨成等量的細粉。每次服用一錢（約3.75克），用溫酒送服，可以治療淋病，沒有服用禁忌。