唐慎微

《證類本草》~ 卷第十一 (5)

1. 威靈仙

飲食即住，黃疸，黑疸，面無顏色，瘰癧遍項，產後秘澀概腰痛，曾經損墜，心痛，注氣隔氣，冷氣攻衝，腎臟風壅，腹肚脹滿，頭面浮腫，注毒脾、肺氣，痰熱咳嗽氣急，坐臥不安，疥癬等瘡，婦人月水不來，動經多日，血氣衝心，陰汗盜汗，鴉臭穢甚，氣息不堪，勤服威靈仙，更用熱湯，盡日頻洗，朝以苦唾調藥塗身上內外，每日一次，塗之當得平愈。孩子無辜，令母含藥灌之，痔疾秘澀，氣痢絞結，並皆治之。

威靈仙一味洗焙為末，以好酒和令微濕，入在竹筒內，牢塞口，九蒸九曝。如干，添酒重灑之，以白蜜和為丸如桐子大，每服二十至三十丸，湯酒下。

衍義曰：威靈仙，治腸風。根性快，多服疏人五臟真氣。

白話文：

威靈仙可以治療飲食停滯、黃疸、黑疸、臉色蒼白、頸部淋巴結腫大、產後便秘腰痛、曾經摔傷、心痛、氣滯、冷氣衝擊、腎臟風邪壅盛、腹脹、頭面浮腫、毒邪侵犯脾肺、痰熱咳嗽氣喘、坐立不安、疥癬等瘡、婦女月經不來、經期過長、血氣上衝、陰部多汗、盜汗、體臭難聞、氣息不佳等症狀。勤服威靈仙，並用熱水整天頻繁清洗患處，早上用苦唾（口水）調和藥粉塗抹身體內外，每天一次，塗抹後就能痊癒。若孩子生病，可讓母親含藥後餵給孩子服用。也能治療痔瘡、便秘、氣痢絞痛等疾病。

將威靈仙單味洗淨後烘乾磨成粉，用好酒調和至微濕，放入竹筒內，將口塞緊，蒸九次、曬九次。如果藥粉變乾，再加酒噴濕，然後用白蜜調和製成如桐子大小的藥丸，每次服用二十到三十丸，用湯或酒送服。

衍義說：威靈仙可以治療腸風。因為藥性快速，如果服用過多會疏散人體的五臟真氣。